for DC Advanced UX Team.Vivi · Yohan · Libby · Lim Jisu · Katey · Anna
Back Issue
Cockpit
Bentley Torcal: curved OLED, AR-HUD, the knurls stay
Bentley's first EV, the 5 m Torcal SUV, debuted on September 23 on the Cayenne Electric's 800 V platform. The winged dashboard keeps a curved OLED centre screen inset between a hooded curved cluster and a plain passenger panel (no passenger display: 'technology has to add value'), an AR head-up display, a big rotary and rows of knurled switches. Firsts: 100% Merino wool trim, Ombré Walnut veneer and a Dynamic Symphony soundscape whose indicator tick is a hammer on leather. 821 or 888 PS, 113 kWh, 600 km WLTP.
벤틀리의 첫 전기차 토칼이 9월 23일 공개됐다. 전장 5m의 SUV로 카이엔 일렉트릭의 800V 플랫폼을 쓴다. 날개 모양 대시보드에는 곡면 OLED 센터 스크린이 후드 달린 곡면 계기판과 밋밋한 조수석 패널 사이에 들어간다. 조수석 화면은 없다. '기술은 가치를 더해야 한다'는 이유다. AR 헤드업 디스플레이, 큰 로터리 노브, 널링 처리한 스위치 열이 남았다. 100% 메리노 울 내장재와 옴브레 월넛 베니어를 처음 썼고, 방향지시등 소리는 가죽을 망치로 두드린 녹음이다. 821 또는 888PS, 113kWh, WLTP 600km.
Denza Z9S: 50-inch HUD, 17.3-inch screen, 1,100 km CLTC
BYD's Denza Z9S went on sale September 23 at 255,800–325,800 yuan, a 5,090 mm sedan on a 3,025 mm wheelbase. The wraparound cockpit pairs a 13.2-inch cluster with a floating 17.3-inch centre screen and a 50-inch head-up display; rear passengers get a 7-inch armrest screen for climate and media, Nappa seats and a suede headliner. Second-generation Blade packs of 102.3 or 122.5 kWh give 780–1,100 km CLTC; the tri-motor version makes 1,194 hp, and rear steering plus crab mode turn it in 4.75 m.
PRISMBODY: 3,000 LEDs make the violinist the visualiser
At the Met's Creative Convening: Musical Bodies on September 20, violinist Audrey Wright performed inside PRISMBODY, a garment by artist-engineer Geoff Robertson: 46 display panels carrying more than 3,000 LEDs front and back, 47 batteries, its own Wi-Fi network and an onboard microphone, running at about 30 fps. Composer Stephanie Ann Boyd's synesthetic colour mapping is translated live to the panels while Robertson 'plays' effects from a tablet, 'like subtitles along with audio'. Garment 1.0 has five fixed colours per panel; 2.0 moves to RGB.
9月20日,大都会艺术博物馆“Creative Convening: Musical Bodies”上,小提琴家Audrey Wright穿着PRISMBODY登台。这件由艺术家兼工程师Geoff Robertson打造的服装前后共46块显示面板、3000余颗LED、47块电池,自带Wi‑Fi网络和机载麦克风,以约30帧运行。作曲家Stephanie Ann Boyd的联觉色彩映射实时投到面板上,Robertson用平板“演奏”效果,“像给声音配字幕”。1.0版每块面板五种固定色,2.0版改用RGB。
9월 20일 메트로폴리탄 미술관의 '크리에이티브 컨비닝: 뮤지컬 바디스'에서 바이올리니스트 오드리 라이트가 PRISMBODY를 입고 연주했다. 아티스트 겸 엔지니어 제프 로버트슨이 만든 이 의상은 앞뒤 46개 패널에 3,000개가 넘는 LED, 배터리 47개, 자체 Wi‑Fi 네트워크와 내장 마이크를 갖추고 약 30fps로 돈다. 작곡가 스테파니 앤 보이드의 공감각 색 매핑이 실시간으로 패널에 뜨고, 로버트슨은 태블릿으로 효과를 '연주'한다. '소리에 자막을 다는 것과 같다'는 설명이다. 1.0은 패널당 고정 5색, 2.0은 RGB다.
Honda × Onitsuka Tiger: a striped yellow bike in Milan
Honda opened a collaboration with Onitsuka Tiger at Milan Fashion Week on September 23, showing the Onitsuka Tiger Honda Mid Sports Concept during the shoe brand's Spring/Summer 2027 women's show. The mid-displacement sports bike is painted Tiger Yellow with bold black stripes running along both flanks, echoing the brand's sneaker stripes; the wheels are black with yellow accents and both logos. Onitsuka Tiger also showed footwear and apparel carrying Honda's Wing Mark. The two firms were founded a year apart, in 1948 and 1949.
혼다가 오니츠카 타이거와 협업을 시작하며 9월 23일 밀라노 패션위크의 오니츠카 타이거 2027 봄여름 여성 컬렉션 쇼에서 '오니츠카 타이거 혼다 미드 스포츠 콘셉트'를 세계 최초로 공개했다. 중배기량 스포츠 바이크로 브랜드의 상징인 타이거 옐로를 바탕색으로 쓰고 양쪽 옆면에 굵은 검은 줄무늬를 넣어 운동화 스트라이프를 떠올리게 한다. 휠은 검정 바탕에 노란 포인트와 두 브랜드 로고다. 오니츠카 타이거는 혼다 윙 마크를 넣은 신발과 의류도 함께 선보였다. 두 회사는 1948년과 1949년에 설립됐다.
Fonts & AI returns: Chahine on surviving 'what comes next'
Steven Heller's Daily Heller previews the second ILT Fonts & AI conference, online and recorded on October 8–10 with a full-day 'vibe coding' workshop on the 11th. Curator Nadine Chahine, one of six with Petr van Blokland, Simon Cozens, Simon Daniels, John Hudson and Alice Savoie, concedes the strong anti-AI mood among designers and frames the programme as understanding the tools 'in order to survive what comes next'. Sessions cover font tooling, new scripts, plugins, machine learning versus hype, ethics, and driving Glyphs from an AI agent over an MCP server.
Steven Heller在《Daily Heller》专栏预告第二届ILT“Fonts & AI”大会:10月8日至10日线上举行并提供回放,11日另有一整天的“vibe coding”工作坊。策展人Nadine Chahine(与Petr van Blokland、Simon Cozens、Simon Daniels、John Hudson、Alice Savoie共六人)承认设计圈反AI情绪强烈,但主张先理解工具,“以便在接下来的变化中活下去”。议程涵盖字体工具、新文字系统、插件、机器学习的实效与炒作、伦理,以及用AI代理通过MCP服务器操控Glyphs的工作坊。
스티븐 헬러가 데일리 헬러 칼럼에서 제2회 ILT '폰츠 & AI' 콘퍼런스를 미리 짚었다. 10월 8~10일 온라인으로 열리고 녹화본이 제공되며 11일에는 하루짜리 '바이브 코딩' 워크숍이 붙는다. 큐레이터 나딘 샤힌은 페트르 판 블로클란트, 사이먼 코즌스, 사이먼 대니얼스, 존 허드슨, 앨리스 사부아와 함께 여섯 명 중 한 명으로, 디자인계의 강한 반AI 정서를 인정하면서도 '다음에 올 것에서 살아남기 위해' 도구를 이해하자고 말한다. 폰트 툴, 새 문자 체계, 플러그인, 머신러닝의 실효와 과장, 윤리, MCP 서버로 글리프스를 조작하는 워크숍까지 다룬다.
Monografo's La Revuelta titles: a drum chases the host
Madrid studio MonoGrafo has opened RTVE's La 1 talk show La Revuelta with a chaotic chase through the city between host David Broncano and a giant drum. Creative director Fernando Marcilla skipped the storyboard and worked like automatic writing, each image suggesting the next: cartoon-faced passers-by, a gorilla with a revolver, pop-art duplicated figures, a purple tentacle across a street. Artwork was painted in Procreate and animated in Procreate Dreams, with 3D elements composited in After Effects; the studio's page carries the full sequence.
마드리드 스튜디오 모노그라포가 스페인 공영방송 La 1의 토크쇼 '라 레부엘타' 오프닝을 만들었다. 진행자 다비드 브론카노와 거대한 북이 도심을 가로지르며 벌이는 난장판 추격전이다. 크리에이티브 디렉터 페르난도 마르시야는 스토리보드를 두지 않고 자동기술처럼 한 장면이 다음 장면을 부르게 했다. 만화 얼굴의 행인, 리볼버를 든 고릴라, 팝아트식으로 복제된 인물, 거리를 가로지르는 보라색 촉수가 그렇게 나왔다. 그림은 프로크리에이트, 애니메이션은 프로크리에이트 드림스, 3D 요소는 애프터 이펙트로 합성했다. 전체 영상은 스튜디오 사이트에서 볼 수 있다.
Nissan showed the one-off Z Kaze concept at ZCON in Phoenix, reviving the T-top: two removable glass panels either side of a central beam, on a Z painted Pacific Teal. The rest is '90s tuner grammar done by the factory: vented carbon-fibre bonnet, extended flares, splitter, side skirts, diffuser and spoiler, 18-inch Nismo LMGT2 forged wheels (10 in front, 11 in rear) and GReddy intercooler, filter and exhaust on the twin-turbo 3.0 V6. Inside: white leather with black accents, carbon on console and dash, Bose speakers in the headrests. Next stop, the Japanese Classic Car Show on October 3.
닛산이 피닉스 ZCON에서 단 한 대뿐인 Z 카제 콘셉트를 공개하며 T탑을 되살렸다. 중앙 빔 양쪽에 떼어낼 수 있는 유리 패널이 하나씩 붙고 차체는 퍼시픽 틸 색이다. 나머지는 공장이 직접 쓴 90년대 튜닝 문법이다. 통풍구 뚫린 카본 보닛, 넓힌 펜더, 스플리터와 사이드 스커트, 디퓨저와 스포일러, 18인치 니스모 LMGT2 단조 휠(앞 10J, 뒤 11J), 3.0 트윈터보 V6에 GReddy 인터쿨러와 필터, 배기가 더해졌다. 실내는 흰 가죽에 검정 포인트, 콘솔과 대시보드는 카본, 헤드레스트에 보스 스피커가 들어간다. 10월 3일 재패니즈 클래식 카 쇼로 옮겨 간다.
Nevo Q06: a 15.6-inch screen with real buttons, by Zyciora
Changan's Nevo Q06 crossover, styled under ex-VW design chief Klaus Zyciora, went on sale in China at 139,900–169,900 yuan ahead of a global rollout. The cabin runs a 15.6-inch touchscreen backed by physical controls, a small LCD cluster behind a D-shaped wheel, a head-up display and a column shifter; a 4,450 mm ambient light band, 90.6% soft-touch coverage, a retractable roof screen and a 9.5-litre fridge. The second row reclines 145° with 28-point massage. 4,837 mm long, 0.27 Cd; BEV to 700 km CLTC or an EREV with a 1.5 L generator.
창안의 크로스오버 네보 Q06가 13만 9,900~16만 9,900위안에 중국 판매를 시작했고 이어 해외로 나간다. 디자인은 전 폭스바겐 디자인 총괄 클라우스 지초라가 이끌었다. 실내는 15.6인치 터치스크린에 물리 버튼을 더했고 D컷 스티어링 휠 뒤에 작은 LCD 계기판, 헤드업 디스플레이, 칼럼 시프터가 있다. 4,450mm 앰비언트 라이트 띠, 90.6% 소프트 터치 마감, 접히는 천장 스크린, 9.5L 냉장고도 갖췄다. 2열은 145도로 눕고 28포인트 마사지가 된다. 전장 4,837mm, Cd 0.27이며 BEV는 CLTC 최대 700km, EREV는 1.5L 발전기를 쓴다.
DE9 Parts: Hawtin's 120 techno loops as a web instrument
Dutch designer Merijn Straathof has rebuilt Richie Hawtin's 2001 album DE9: Closer to the Edit as a free browser instrument for its 25th anniversary. de9parts.com loads all 120 original loops from the companion DE9 Parts vinyl; you play them, chain them into sequences, run them through effects or trigger them from MIDI hardware. The interface borrows the Minus label's grammar: black ground, thin white grids, dial-style controls, plus interactive 3D renders of the CD case and sleeve. Straathof bought the album at 14; this is a non-commercial project.
荷兰设计师Merijn Straathof为Richie Hawtin 2001年专辑《DE9: Closer to the Edit》25周年做了一件免费的网页乐器。de9parts.com载入随专辑发行的DE9 Parts黑胶上全部120段原始循环,可以直接演奏、串成序列、加效果,或用MIDI硬件触发。界面沿用Minus厂牌的语汇:黑底、细白网格、旋钮式控件,还有CD盒与唱片封套的可交互3D模型。Straathof 14岁时买下这张专辑,这是一个非商业的个人项目。
네덜란드 디자이너 메레인 스트라트호프가 리치 호틴의 2001년 앨범 'DE9: Closer to the Edit'를 25주년을 맞아 무료 웹 악기로 다시 만들었다. de9parts.com은 동봉 바이닐 DE9 Parts의 원본 루프 120개를 모두 불러오고, 직접 연주하거나 시퀀스로 잇거나 이펙트를 걸거나 MIDI 하드웨어로 트리거할 수 있다. 인터페이스는 마이너스 레이블의 문법을 따른다. 검은 바탕, 가는 흰 격자, 다이얼식 컨트롤, 그리고 CD 케이스와 슬리브의 인터랙티브 3D 렌더다. 그는 열네 살에 이 앨범을 샀고, 이번 작업은 비상업적 개인 프로젝트다.
Hotel Willo: Rethink turns a YWCA hotel into a willow
Toronto agency Rethink has renamed Vancouver's YWCA Hotel as Hotel Willo. The old name made would-be guests assume a shelter or women's residence rather than a refurbished boutique hotel whose bookings fund YWCA BC's programmes. The name comes from the willow, 'known for its charm and shelter'; the mark is an abstract silhouette of looping strokes that read like drooping branches, drawn to survive at small sizes. A simple icon set runs across key cards, housekeeping cards, door hangers, luggage tags and umbrellas, with vivid colour and a chatty out-of-home voice.
토론토의 에이전시 리싱크가 밴쿠버의 YWCA 호텔을 '호텔 윌로'로 바꿨다. 옛 이름 탓에 손님들은 쉼터나 여성 기숙사를 떠올렸지만, 실제로는 새로 단장한 부티크 호텔이고 객실 수익은 YWCA BC의 지역 프로그램에 쓰인다. 새 이름은 '매력과 쉼터로 알려진' 버드나무에서 왔다. 심벌은 늘어진 가지처럼 읽히는 고리 모양 획 몇 개로 그린 추상 실루엣으로, 작은 크기에서도 버티도록 단순하게 그렸다. 간결한 아이콘 세트가 키 카드, 하우스키핑 카드, 도어 행어, 러기지 태그, 우산까지 이어지고, 선명한 색과 수다스러운 옥외 광고 톤이 더해졌다.
Z Fold8 vs iPhone Duo: 53 g lighter and an 8-slot taskbar
Yanko Design lines up Samsung's Galaxy Z Fold8 against Apple's first foldable on five points. The Fold8 weighs 201 g to the Duo's 254 g and closes to 9.7 mm against 11.3 mm, differences that show up across hundreds of pocket trips a day. It keeps a physical SIM tray. Its multitasking is eight generations old: an 8-slot taskbar, App Pairs that save whole workflows, three-way split screen, floating pop-ups and an AI Results View panel, against iOS's first attempt. The dual-rail hinge is rated for 200,000 folds; Apple's 100-part hinge has no field record yet.
Yanko Design从五个角度把三星Galaxy Z Fold8与苹果首款折叠机iPhone Duo放在一起。Fold8重201克,Duo为254克;合上后分别为9.7与11.3毫米,每天上百次进出口袋会放大这些差距。Fold8保留实体SIM卡槽。多任务是八代积累:8格任务栏、可保存整套工作流的App Pairs、三分屏、悬浮窗和AI Results View面板,而iOS只是首次尝试。双轨铰链经20万次折叠测试,苹果的百零件铰链尚无实地记录。
얀코 디자인이 삼성 갤럭시 Z 폴드8과 애플의 첫 폴더블 아이폰 듀오를 다섯 가지로 견줬다. 폴드8은 201g, 듀오는 254g이고 접었을 때 두께는 9.7mm와 11.3mm다. 하루 수백 번 주머니를 드나들면 체감되는 차이다. 폴드8은 물리 SIM 트레이를 남겼다. 멀티태스킹은 8세대에 걸쳐 다듬어졌다. 8칸 태스크바, 작업 흐름을 통째로 저장하는 앱 페어, 3분할 화면, 플로팅 팝업, AI 결과 보기 패널이 있고 iOS는 첫 시도다. 듀얼 레일 힌지는 20만 회 접힘 기준을 통과했고, 애플의 100개 부품 힌지는 아직 현장 기록이 없다.
Honda SH Mode 125: dials out, a 4.2-inch colour TFT in
Honda's 2027 SH Mode 125, the European city scooter, swaps its analogue dials for a full-colour 4.2-inch TFT display, pitched as readable in any light, and moves the charging socket from USB-A to USB-C. The front fascia is redrawn with a mass-forward stance and tauter creases in the fairing, and the muffler cover is revised. The 125 cc Smart Power Plus engine is unchanged at 8.7 kW and 12 Nm with 50 km/l. New colours Pearl Nostalgic Green and Vanilla White join Candy Luster Red and Matt Galaxy Black Metallic; announced September 22.
本田面向欧洲的2027款SH Mode 125城市踏板车用一块4.2英寸全彩TFT屏取代了指针仪表,宣称任何光线下都清晰可读,充电口由USB-A改为USB-C。前脸重新设计,姿态前倾,整流罩线条更紧绷,排气护罩也有修改。125cc Smart Power Plus发动机不变,8.7千瓦、12牛·米,油耗50公里/升。新增珍珠怀旧绿和香草白两色,沿用糖果红与哑光银河黑,9月22日发布。
혼다의 2027년형 SH 모드 125 유럽 시티 스쿠터가 아날로그 계기판을 4.2인치 풀컬러 TFT 디스플레이로 바꿨다. 어떤 빛에서도 읽힌다는 설명이다. 충전 단자는 USB-A에서 USB-C로 바뀌었다. 앞면은 앞으로 쏠린 자세와 더 팽팽한 페어링 주름으로 다시 그렸고 머플러 커버도 손봤다. 125cc 스마트 파워 플러스 엔진은 8.7kW, 12Nm, 50km/L로 그대로다. 펄 노스탤직 그린과 바닐라 화이트가 새로 더해졌고 캔디 러스터 레드와 매트 갤럭시 블랙 메탈릭이 이어진다. 9월 22일 발표됐다.
Montreal artist-designer Emi Takahashi makes glyphs, logos and animation out of living material. For GANNI (2024) she cyanotyped custom glyphs onto agar plates, varying exposure and citric acid; for LA studio Human Person (2025) the logo and typeface were cultured from mould; a 2025 script was drawn with dog-strangling vine, and this year she animated duckweed with Nik Arthur for A24. Trained in washi and kozo fibre in Kochi and stone carving in Lurs, she describes the work as negotiating 'between intervention and letting the substance shape the work'.
몬트리올의 아티스트 겸 디자이너 에미 다카하시는 살아 있는 재료로 글리프와 로고, 애니메이션을 만든다. 2024년 GANNI를 위해 한천 배지 위에 청사진 기법으로 맞춤 글리프를 찍으며 노출 시간과 구연산을 바꿨고, 2025년 LA 스튜디오 휴먼 퍼슨의 로고와 서체는 곰팡이를 배양해 만들었다. 같은 해 덩굴 식물로 스크립트를 썼고 올해는 닉 아서와 함께 A24를 위해 개구리밥을 애니메이션했다. 고치에서 와시와 닥섬유를, 프랑스 뤼르스에서 석조각을 배웠다. 그는 작업을 '개입하는 것과 재료가 스스로 형태를 잡게 두는 것 사이의 협상'이라 부른다.
Well Dweller: a hand-drawn dark fairy tale, out now
Kyle Thompson's Well Dweller released on September 22 for Steam, GOG, Switch 1 and 2, PS5 and Xbox, made with his brother Eric in GameMaker, Spine and Photoshop. It is a hand-drawn Metroidvania in a storybook register: you play Glimmer, a tiny bird armed with a matchstick, crossing a dark fairy-tale world of unsettling creatures to save a family the queen means to sew into her gown. Soft, painterly backgrounds meet grotesque enemies, a 'spooky but cosy' tone the launch trailer sets in a minute; Thompson previously made Islets and Crypt Custodian.
카일 톰프슨의 '웰 드웰러'가 9월 22일 스팀, GOG, 스위치 1과 2, PS5, 엑스박스로 나왔다. 동생 에릭과 함께 게임메이커, 스파인, 포토샵으로 만들었다. 그림책 같은 손그림 메트로배니아로, 성냥개비를 든 작은 새 글리머가 되어 여왕이 드레스에 꿰매 넣으려는 가족을 구하러 섬뜩한 생물이 사는 어두운 동화 세계를 건넌다. 부드럽고 회화적인 배경에 기괴한 적을 겹친 '으스스하지만 아늑한' 톤은 1분짜리 런치 트레일러에 그대로 담겼다. 톰프슨은 앞서 '아일릿'과 '크립트 커스토디언'을 만들었다.
Speediance AEVIS: a gym coach that reads sleep and form
Speediance has put an AI layer called AEVIS across its cable-resistance home gyms. It keeps training history, recovery signals, sleep and calendar changes and reshapes the day's plan: told about a six-hour drive, it quietly lowered the load toward recovery. Votus builds 3D motion analysis from the phone camera to read rep speed and form; Oryn adjusts plans from nutrition and sleep; Somni, a preview, models how today's session hits tomorrow's fatigue. The Speediance Strap reads wrist temperature via greenteg Calera, with no screen and no notifications between sets. Gym Monster Ultra: 260 lb, 33 cable positions.
스피디언스가 케이블 저항식 홈짐 전 제품에 AEVIS라는 AI 층을 얹었다. 훈련 이력, 회복 신호, 수면, 일정 변화를 기억해 그날의 계획을 다시 짠다. 여섯 시간 운전이 있다고 말하자 부하를 조용히 낮춰 회복 쪽으로 기울였다. 보투스는 휴대폰 카메라로 3D 동작 분석을 만들어 반복 속도와 자세를 읽고, 오린은 영양과 수면으로 계획을 조정하며, 미리보기 단계의 솜니는 오늘 운동이 내일의 피로에 미칠 영향을 예측한다. 스피디언스 스트랩은 greenteg 칼레라로 손목 온도를 읽고 화면도, 세트 사이 알림도 없다. 짐 몬스터 울트라는 260lb, 케이블 위치 33개다.
B.E.E.: a bee-dragonfly spy drone, Plasticity to Blender
Senior hard-surface artist Sandro Bonfanti walks 80 Level through B.E.E., a 10 cm spy drone that borrows a bee's body and a dragonfly's wings and carries a 4K camera, microphone and night vision. He split the design into conception, functionality and silhouette before modelling in Plasticity, bridged live into Blender for texturing with Quixel Megascans via box projection rather than UVs, decals from Decal Machine, and Cycles renders at 1,024 samples set up as product shots, so the concept reads as a shipping object rather than a sketch.
시니어 하드서피스 아티스트 산드로 본판티가 80 레벨에서 B.E.E.를 분해했다. 벌의 몸통과 잠자리의 날개를 빌린 10cm 스파이 드론으로 4K 카메라, 마이크, 야간 투시를 단다. 그는 디자인을 콘셉트, 기능, 실루엣 세 단계로 나눈 뒤 플라스티시티로 모델링하고 블렌더로 실시간 연동했다. 텍스처는 UV 대신 박스 프로젝션으로 퀵셀 메가스캔을 입혔고 데칼 머신으로 데칼을 붙였으며, 사이클스 1,024 샘플로 제품 사진처럼 렌더링해 콘셉트가 스케치가 아니라 출시 제품처럼 읽히게 했다.