A door that shifts, knobs at 22°C, a radius not a pill
会换挡的门,22°C的旋钮,不肯变药丸的圆角
변속하는 문, 22°C의 노브, 알약이 아닌 반경
The week ran from Milan’s rider screens to a door that does the shifting. Monday’s Audi wheels click, one for the cluster and one for volume, beside a Yamaha 5-inch TFT whose switchgear lights up. Wednesday’s Polestar Performance drops a 12.2-inch screen flush and draws a 20-inch cluster closer. Thursday is what got marked: Genesis GV90 Neolun, where shutting the door moves the shifter and a parked OLED opens to 24.6 inches, and Polestar Formula 2030, white tiles and knurled knobs with the climate held at 22°C. Each took one heart. Nothing was marked not for me. Under the cabins, type does one small physical thing: Giffgaff’s last f is an arrow, and Aeonik Soft stops the radius before the a turns into a worm.
这一周从米兰的骑手屏幕走到一扇自己会换挡的门。周一奥迪的滚轮会咔哒一声,一个管仪表,一个管音量,旁边是雅马哈5英寸TFT,开关会亮。周三Polestar Performance让12.2英寸屏幕沉下去,把20英寸仪表拉近。周四被标出来的是两台座舱:捷尼赛思GV90 Neolun,关上门挡杆就动,停车时OLED展开到24.6英寸;Polestar Formula 2030用白瓷砖和滚花旋钮把空调停在22°C,其中一颗是金色的。各得一颗红心。没有故事被标成不想看。座舱底下,字在做一件很小的实体事:Giffgaff最后一个f是箭头,Aeonik Soft在a变成虫子之前停住了圆角。
이번 주는 밀라노의 라이더 화면에서 스스로 변속하는 문까지다. 월요일의 아우디 휠은 클릭하고, 하나는 클러스터, 하나는 볼륨이며, 옆에는 스위치가 빛나는 야마하 5인치 TFT가 있다. 수요일의 폴스타 퍼포먼스는 12.2인치 화면을 평평하게 내리고 20인치 클러스터를 끌어당긴다. 목요일에 표시된 것은 두 콕핏이다. 제네시스 GV90 네올룬은 문을 닫으면 시프터가 움직이고, 주차하면 OLED가 24.6인치로 열린다. 폴스타 포뮬러 2030은 흰 타일과 널링 노브로 공조를 22°C에 두며, 그중 하나는 금색이다. 각각 하트 하나. 마음에 안 든다고 표시된 이야기는 없다. 콕핏 아래에서 글자는 작은 물리 일을 한다. 기프개프의 마지막 f는 화살이고, 에이오닉 소프트는 a가 벌레가 되기 전에 반경을 멈춘다.
Eight cabins, and the only hearts of the week sit on two of them. Genesis GV90 Neolun shuts the door and the shifter moves; parked, the OLED opens to 24.6 inches. Polestar Formula 2030 holds climate on white tiles and knurled knobs, one of them gold, at 22°C. A day earlier, Polestar Performance drops a 12.2-inch screen flush and pulls a 20-inch cluster closer. Audi gives each spoke a wheel that clicks, left for the cluster and right for volume, and the same idea reaches the doors as rollers and climate keys. The Creta’s slim cluster sits deep by the demister, with two scroll wheels on the rim.
八个座舱,这一周仅有的两颗红心都在这里。捷尼赛思GV90 Neolun关上门,挡杆就动;停车时OLED展开到24.6英寸。Polestar Formula 2030把空调放在白瓷砖和滚花旋钮上,其中一颗是金色的,停在22°C。前一天,Polestar Performance让12.2英寸屏幕沉平,把20英寸仪表拉近。奥迪每个辐条上一颗会咔哒的滚轮,左边管仪表,右边管音量,同样的想法走到车门上,变成滚轮和空调键。Creta的细仪表深深坐在除雾口旁边,轮圈上有两颗滚轮。
콕핏 여덟, 이번 주의 하트 둘은 모두 여기 있다. 제네시스 GV90 네올룬은 문을 닫으면 시프터가 움직이고, 주차하면 OLED가 24.6인치로 열린다. 폴스타 포뮬러 2030은 흰 타일과 널링 노브, 그중 금색 하나로 공조를 22°C에 둔다. 하루 전, 폴스타 퍼포먼스는 12.2인치 화면을 평평하게 내리고 20인치 클러스터를 끌어당긴다. 아우디는 스포크마다 클릭하는 휠을 두고, 왼쪽은 클러스터, 오른쪽은 볼륨이며, 같은 생각이 도어의 롤러와 공조 키로 간다. 크레타의 얇은 클러스터는 디미스터 옆에 깊게 앉고, 림에는 스크롤 휠이 둘이다.
Nineteen controls, none hearted. A MacBook tap is only a click: window lights grow, a photo pinches open, and the Pencil does nothing. Backglow lets the lid’s white LED keep the beat, or double-blink when Claude needs you. Gemini gets its own icon on the CarPlay rail, and the thread waits on the phone. HomeView is a 1,088-pixel square with Snoopy as a face and no volume key. The Xbox Guide can sit on the right, and backgrounds shuffle by the hour. Motorola’s MA2 keeps two phones paired and kills the link after you park. Whoop tells the run as a story, then a swipe reveals pace and the map.
十九条控制,没有红心。MacBook上的一次点按只是一次点击:窗口的灯会长出来,照片捏开,Pencil什么也不做。Backglow让盖子上的白光LED跟着节拍,或者在Claude需要你时连闪两下。Gemini在CarPlay侧栏上有了自己的图标,对话等在手机里。HomeView是1088像素的正方形,Snoopy是一张脸,没有音量键。Xbox的Guide可以坐到右边,背景按小时换。摩托罗拉MA2让两部手机保持配对,停车后切断连接。Whoop把一次跑步讲成故事,再滑一下才露出配速和地图。
조작 열아홉, 하트 없음. 맥북의 탭은 클릭일 뿐이다. 창의 불빛이 자라고, 사진은 핀치로 열리며, 펜슬은 아무 일도 하지 않는다. 백글로우는 뚜껑의 흰색 LED가 박자를 지키게 하거나, 클로드가 필요할 때 두 번 깜빡이게 한다. 제미나이는 카플레이 레일에 자기 아이콘을 갖고, 스레드는 폰에서 기다린다. 홈뷰는 1,088픽셀의 정사각형이고, 스누피가 얼굴이며, 볼륨 키는 없다. 엑스박스 가이드는 오른쪽에 앉을 수 있고, 배경은 시간마다 바뀐다. 모토로라 MA2는 휴대폰 둘을 페어링해 두고, 주차하면 연결을 끊는다. 후프는 달리기를 이야기로 들려주고, 스와이프하면 페이스와 지도가 나온다.
Seven tool stories, none hearted. Claude opens a design canvas inside any chat, and the standalone site is set to close on 14 December. Firefly turns a hand sketch into rendered 2D for a Disney park. At Adobe MAX an outside agent edits the native file and the layers stay editable. Figma Motion sets a spring with stiffness, damping and mass, then plays a Lottie preview. Project Screen Test lets you talk to a character until the persona lands back on sliders. SlashVibe puts the work on a 3.96-inch LCD and unclips the mic so speech is not a send.
七条工具,没有红心。Claude在任意对话里打开一块设计画布,独立网站定在12月14日关闭。Firefly把一张手绘变成迪士尼乐园的二维渲染概念。Adobe MAX上,外面的代理改原生文件,图层仍然可以收回来改。Figma Motion用刚度、阻尼和质量定一根弹簧,然后播放Lottie预览。Project Screen Test让你和角色说话,人格再落回滑杆上。SlashVibe把工作放在3.96英寸LCD上,麦克风可以摘下来,说话就不是一次发送。
도구 일곱, 하트 없음. 클로드는 아무 채팅 안에 디자인 캔버스를 열고, 단독 사이트는 12월 14일에 닫히도록 잡혀 있다. 파이어플라이는 손 스케치를 디즈니 파크의 2D 렌더로 되돌린다. 어도비 맥스에서는 바깥 에이전트가 네이티브 파일을 고치고, 레이어는 그대로 고칠 수 있다. 피그마 모션은 강성, 댐핑, 질량으로 스프링을 정하고 로티 미리보기를 재생한다. 프로젝트 스크린 테스트는 캐릭터와 이야기하게 하고, 페르소나는 슬라이더로 돌아온다. 슬래시바이브는 작업을 3.96인치 LCD에 두고, 마이크를 떼어 말이 전송이 되지 않게 한다.
Five rider pieces, none hearted, four of them still from the show. Yamaha’s RW700 keeps a 5-inch TFT, and the Explore package lights the switchgear. Shoei’s GT-Air 3 puts full-HD Nano-OLED on the sun visor, speed and a mini-map reading about three metres out. Honda’s electric motorcycle replaces the mirrors with cameras and draws both wheels live on a wide dash. Vespa Tech adds a 5-inch TFT, keyless start and phone navigation, and leaves the steel body alone. Honda’s UC3 moped keeps a full-colour TFT and three modes, and the battery still charges on the scooter.
五条骑行,没有红心,其中四条还是车展上的。雅马哈RW700留着5英寸TFT,Explore套件让开关发光。Shoei GT-Air 3把全高清Nano-OLED放在遮阳镜片上,速度和迷你地图大约在三米外读。本田的电动摩托用摄像头换掉后视镜,宽仪表上实时画着两只轮子。Vespa Tech加上5英寸TFT、无钥匙和手机导航,钢制车身不动。本田UC3轻摩留着全彩TFT和三种模式,电池仍然在车上充。
라이더 다섯, 하트 없음. 그중 넷은 아직 쇼에서 온 것이다. 야마하 RW700은 5인치 TFT를 두고, 익스플로어 패키지가 스위치기어를 밝힌다. 쇼에이 GT-Air 3는 선바이저에 풀HD 나노 OLED를 두고, 속도와 미니맵을 약 3미터 앞에서 읽게 한다. 혼다의 전기 모터사이클은 거울을 카메라로 바꾸고, 넓은 대시에 두 바퀴를 실시간으로 그린다. 베스파 테크는 5인치 TFT, 키리스, 휴대폰 내비게이션을 더하고 스틸 차체는 그대로 둔다. 혼다 UC3 모페드는 풀컬러 TFT와 세 모드를 두고, 배터리는 여전히 스쿠터에서 충전한다.
Nineteen graphic stories, none hearted. Aeonik Soft tries a full pill and stops: the a turns into a worm, so the radius stays small, eight weights from Air to Black. Giffgaff’s last f becomes an arrow, set in a tall face called Giffsans, with acid green beside the black and white. Setouchi Sans keeps an OU ligature in the font, so the mark appears inside the words. PP Altera holds nine subfamilies on one metric, and the grid does not jump. Fursys Sans sets Latin and Korean on one grid, and the mark is a corner. Zellerfeld cuts the letter into a lattice.
十九条图形,没有红心。Aeonik Soft试过完全的药丸形,停了:a变成虫子,所以圆角留得很小,字重从Air到Black共八档。Giffgaff最后一个f变成箭头,用一套叫做Giffsans的窄高字体,酸性绿加在黑白旁边。Setouchi Sans把OU连字做进字体,标志就出现在词里面。PP Altera把九个子家族放在同一套度量上,网格不会跳。Fursys Sans让拉丁文和韩文共用一格,标志是一个角。Zellerfeld把字母切成格子。
그래픽 열아홉, 하트 없음. 에이오닉 소프트는 완전한 알약을 시험하다 멈춘다. a가 벌레가 되므로 반경은 작게 남고, 굵기는 에어에서 블랙까지 여덟이다. 기프개프의 마지막 f는 화살이 되고, 기프산스라는 높은 글자에 앉으며, 애시드 그린이 흑백 옆에 온다. 세토우치 산스는 OU 리거처를 글자 안에 두어, 마크가 단어 속에 나타난다. PP 알테라는 아홉 하위 패밀리를 한 메트릭에 두어 그리드가 뛰지 않는다. 퍼시스 산스는 라틴과 한글을 한 그리드에 두고, 마크는 모서리다. 첼러펠트는 글자를 격자로 자른다.
Ten films, none hearted. Roof Studio paints Clash Royale cell by cell in watercolor over a 3D camera path, and the brief is no AI. BUCK’s Bass X titles put an oversized X through a distressed wordmark on red, white and blue posters. João Vaz Oliveira mixes nearly 100 David Carson Swatch sketches with a Cinema 4D Cloner, in one cut. Escafandra’s Less Perfect lets dither, voxels and pixel type lose information on purpose. Trizz splits one Google security icon into a hunt, and the cut never breaks. Renaud Hallée’s PLUS runs seven minutes in After Effects, so a mistake cannot hide behind a cut.
十部片子,没有红心。Roof Studio把Clash Royale逐格画成水彩,盖在一条三维运镜上,要求是不用AI。BUCK的Bass X片头让一个过大的X切过做旧的字标,底是红白蓝海报。João Vaz Oliveira用Cinema 4D的Cloner把近100张David Carson的Swatch草图混在一个镜头里。Escafandra的Less Perfect让抖动、体素和像素字故意丢掉信息。Trizz把一枚Google安全图标拆开去追威胁,剪辑不断。Renaud Hallée的PLUS在After Effects里跑七分钟,错误没法藏在切换后面。
영상 열 편, 하트 없음. 루프 스튜디오는 클래시 로얄을 3D 카메라 패스 위에 수채로 셀 단위로 칠하고, 브리프는 AI를 쓰지 않는 것이다. 벅의 베이스 X 타이틀은 낡은 워드마크를 거대한 X로 가르고, 바탕은 빨강, 하양, 파랑 포스터다. 주앙 바스 올리베이라는 데이비드 카슨의 스와치 스케치 거의 100장을 시네마 4D 클로너로 한 컷에 섞는다. 에스카판드라의 레스 퍼펙트는 디더, 복셀, 픽셀 타입이 일부러 정보를 잃게 한다. 트리즈는 구글 보안 아이콘 하나를 쫓기로 나누고, 컷은 끊기지 않는다. 르노 알레의 플러스는 애프터 이펙트에서 7분을 달려, 실수가 컷 뒤에 숨을 수 없다.
Eight real-time pieces, none hearted. Blender 5.3 brings Gaussian splats into EEVEE and a dispersion rainbow in the Principled BSDF. Unreal 5.9 preview puts a project in Chrome through WebGPU and WebAssembly, mobile renderer first. Paths turns keyframes into points you can knife, bevel and extrude in the Blender viewport. A Mediterranean street uses Line Art outlines and a Color Ramp for sun and shadow, with no Grease Pencil. Laios keeps the ink in Grease Pencil, and an inverted hull draws the outer contour. Flattice builds a lattice that flattens an anime face toward the camera in one click.
八条实时,没有红心。Blender 5.3把高斯溅射带进EEVEE,并在Principled BSDF里给玻璃一条色散彩虹。Unreal 5.9预览用WebGPU和WebAssembly把工程放进Chrome,先走移动端渲染器。Paths把关键帧变成点,可以在Blender视口里切开、倒角、挤出。一条地中海街道用Line Art勾边,用Color Ramp分出日照和阴影,没有Grease Pencil。Laios把墨留在Grease Pencil里,反向外壳画出外轮廓。Flattice一次点击搭出格子,把动漫的脸压向摄像机。
리얼타임 여덟, 하트 없음. 블렌더 5.3은 가우시안 스플랫을 이브이에 들이고, 프린시플드 BSDF에 분산 무지개를 둔다. 언리얼 5.9 프리뷰는 WebGPU와 웹어셈블리로 프로젝트를 크롬에 넣고, 모바일 렌더러가 먼저다. 패스는 키프레임을 점으로 바꿔, 블렌더 뷰포트에서 자르고 베벨하고 압출한다. 지중해 거리는 그리스 펜슬 없이 라인 아트 외곽선과 컬러 램프로 햇살과 그림자를 나눈다. 라이오스는 먹을 그리스 펜슬에 두고, 뒤집힌 헐이 바깥 윤곽을 그린다. 플래티스는 클릭 한 번에 격자를 만들어 애니메이션 얼굴을 카메라 쪽으로 평평하게 한다.
Two design stories, neither hearted. Real Motors’ Project Ares, the Ghost prototype, reads as gloss black until the fairing becomes a window: charger vanes sit where a tank would be, and orange high-voltage lines run around the pack. Gresham’s East County Library, by Holst Architecture and Adjaye Associates, leaves about 1,200 timber members exposed, so a walk inside starts as a forest, and a stair in wooden slats drops onto a planted seat. One is a vehicle you look into. The other is a room whose structure is the graphic.
两条设计,都没有红心。Real Motors的Project Ares,原型叫Ghost,远看是亮黑,走近整流罩就变成一扇窗:充电叶片坐在油箱该在的地方,橙色高压线绕着电池包。Gresham的East County Library由Holst Architecture和Adjaye Associates设计,大约1200根木构件露在外面,走进去像从森林开始,木条包裹的楼梯落到种了植物的座位上。一个是可以看进去的车。另一个是结构本身就是图形的房间。
디자인 두 건, 둘 다 하트는 없다. 리얼 모터스의 프로젝트 아레스, 고스트 프로토타입은 글로시 블랙으로 읽히다가, 페어링이 창이 된다. 차저 베인이 탱크가 있을 자리에 있고, 주황 고전압 선이 팩을 두른다. 그레셤의 이스트 카운티 도서관은 홀스트 아키텍처와 아자예 어소시에이츠의 것으로, 목재 부재 약 1,200개를 노출해 안의 걸음이 숲에서 시작되고, 나무 살로 감긴 계단이 식재된 좌석으로 내려간다. 하나는 들여다보는 차다. 다른 하나는 구조가 곧 그래픽인 방이다.
Four objects, none hearted. Louis Erard’s Futur Antérieur gives hours and seconds each a riveted porthole, two Sellita movements in one slim case. Hollow Clock V aims the hour with three magnets, and you lift the ring to set the time. Loupe stacks magnetic rings into a table lamp, and each ring is a lens a diner can borrow. PLANTIQUE reads soil with a probe that stays in the pot and tells the state by changing the shape of a pair of eyes on a black OLED.
四件物品,没有红心。Louis Erard的Futur Antérieur让时和秒各自有一扇铆接的舷窗,一个薄壳里两枚Sellita机芯。Hollow Clock V用三块磁铁对准时针,提起圆环就能对时。Loupe把磁吸环叠成台灯,每一环都是食客可以借走的透镜。PLANTIQUE用留在盆里的探针读土壤,黑OLED上的一双眼睛换形状来告诉你状态。
사물 넷, 하트 없음. 루이 에라르의 퓨처 앙테리외르는 시와 초에 각각 리벳 현창을 주고, 얇은 케이스 안에 셀리타 무브먼트 둘을 둔다. 할로우 클록 V는 자석 셋으로 시침을 맞추고, 링을 들어 시각을 맞춘다. 루페는 자석 링을 쌓아 테이블 램프로 만들고, 링마다 식탁에서 빌려 갈 수 있는 렌즈다. 플랜티크는 화분에 남는 프로브로 흙을 읽고, 검은 OLED의 눈 모양이 바뀌며 상태를 말한다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 8 | 2 | 0 |
| Interaction | 19 | 0 | 0 |
| AI | 7 | 0 | 0 |
| Micromobility | 5 | 0 | 0 |
| Visual | 19 | 0 | 0 |
| Motion | 10 | 0 | 0 |
| Realtime | 8 | 0 | 0 |
| Design | 2 | 0 | 0 |
| Industrial | 4 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Polestar | 2 | 1 | 0 |
| Genesis | 1 | 1 | 0 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
Two hearts landed, both on Thursday and both Cockpit: Genesis GV90 Neolun, where shutting the door moves the shifter, and Polestar Formula 2030, tiles and knurled knobs at 22°C. Nothing was marked not for me, so this week alone did not push a category or a source down. Next week still follows the three-week window: HMI 5, Micromobility 1, AI 1, Visual 6, Realtime 2, Product 1, because "HMI +1 (best net rate +0.09 per story: 6 hearts, 0 skips)." and "AI -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays)." Favour The Verge (22 stories, 3 hearts, 0 skips). No source is deprioritised.
两颗红心都落在周四,而且都是座舱:捷尼赛思GV90 Neolun,关上门挡杆就动;Polestar Formula 2030,瓷砖和滚花旋钮停在22°C。没有故事被标成不想看,所以这一周本身没有把任何类别或来源往下压。下周仍按三周窗口:HMI 5、微出行 1、AI 1、视觉 6、实时 2、产品 1,因为“HMI +1 (best net rate +0.09 per story: 6 hearts, 0 skips).”以及“AI -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays).”。优先The Verge(22条,3颗红心,0次跳过)。没有来源被降权。
하트 둘은 모두 목요일이고 둘 다 콕핏이다. 제네시스 GV90 네올룬은 문을 닫으면 시프터가 움직이고, 폴스타 포뮬러 2030은 타일과 널링 노브가 22°C에 있다. 마음에 안 든다고 표시된 것은 없어, 이번 주만으로 카테고리나 출처가 내려가지 않았다. 다음 주는 여전히 3주 창이다. HMI 5, 마이크로모빌리티 1, AI 1, 비주얼 6, 리얼타임 2, 제품 1. 이유는 “HMI +1 (best net rate +0.09 per story: 6 hearts, 0 skips).”와 “AI -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays).”다. 더 버지를 우선한다(22건, 하트 3, 스킵 0). 후순위로 두는 출처는 없다.
A windshield only one seat can see, a van that stays in frame
只有一个座位能看见的挡风玻璃,一辆不离开画框的货车
한 좌석만 보는 윈드실드, 프레임을 떠나지 않는 밴
The week ran from an oil-painted Porsche to Wallace and Gromit in the snow, with EICMA open. Wednesday's picture is the one to keep: a Mercedes windshield whose film only one seat can see, so a passenger image stays off the driver's glass. Tuesday held a Sainsbury's van inside a single frame for the whole spot. Friday's Figma note kept agent line work as a stroke. Milan kept sending rider screens: speed on a Valeo visor, Fleaware on a round Royal Enfield display, an 8-inch Norton between the mirrors, a 7-inch Tiger, and two pods on the Continental GT 750. No story was hearted or marked not for me. The thread is a picture that is also the control, whether that picture is glass, a visor, or a stroke.
这一周从一幅油画保时捷走到雪地里的Wallace和Gromit,EICMA同时开着。周三要留下的画面,是奔驰那块只有一个座位能看见的挡风玻璃,乘客的影像不进驾驶员的眼睛。周二的Sainsbury货车整条片子都不离开画框。周五的Figma让代理画出的线仍然是描边。米兰不断送来骑手的屏幕:Valeo面罩上的速度、皇家恩菲尔德圆形屏上的Fleaware、后视镜之间的Norton 8英寸、Tiger的7英寸,以及Continental GT 750的两个舱而不是一块平板。没有故事得到红心,也没有故事被标成不想看。贯穿的是一张同时作为控制的画面:玻璃、面罩,或一根描边。
이번 주는 유화로 그린 포르쉐에서 눈 속의 월리스와 그로밋까지이고, EICMA가 함께 열렸다. 수요일에 남길 그림은 메르세데스 윈드실드다. 필름은 한 좌석만 보고, 동승석 그림은 운전자의 유리에 남지 않는다. 화요일의 세인즈버리 밴은 스팟 내내 한 프레임 안에 있다. 금요일의 피그마는 에이전트의 선을 획으로 남긴다. 밀라노는 라이더 화면을 계속 보냈다. 발레오 바이저의 속도, 로열 엔필드의 둥근 화면 위 플리웨어, 거울 사이의 노턴 8인치, 타이거의 7인치, 태블릿 대신 두 개의 포드를 둔 컨티넨탈 GT 750. 하트를 받은 이야기도, 마음에 안 든다고 표시된 이야기도 없다. 관통하는 것은 제어이기도 한 그림이다. 유리, 바이저, 또는 획.
Eight cabins, none hearted. The picture of the week is the Mercedes windshield: elements in the glass keep a passenger film off the driver's eyes. The CLA spreads that idea across a 10.25-inch screen and two 14-inch screens on one sheet, and the passenger picture dies if the driver looks. Mini LEDs in the rear window show a brake symbol, then nearly disappear. The Rogue puts temperature back on a physical switch and drops the piano black. GM rotates the cluster out of the dash until it meets the center screen. At EICMA, Valeo draws speed on the visor, and the GT 750 uses two pods instead of a tablet.
八个座舱,没有红心。这一周的画面是奔驰的挡风玻璃:玻璃里的元件让乘客的影像不进驾驶员的眼睛。CLA把同一想法铺在一块10.25英寸和两块14英寸上,三块屏共用一片玻璃,驾驶员看过去,乘客的画面就灭。后窗里的Mini LED先亮一个刹车符号,然后几乎消失。Rogue把温度放回实体开关,拿掉钢琴黑。通用让仪表从台面转出来,直到和中控相遇。EICMA上,Valeo把速度画在面罩上,Continental GT 750用两个舱,而不是一块平板。
콕핏 여덟, 하트 없음. 이번 주의 그림은 메르세데스 윈드실드다. 유리 안의 소자가 동승석 영상을 운전자의 눈에서 떼 둔다. CLA는 같은 생각을 10.25인치 하나와 14인치 둘에 펼치고, 세 화면이 유리 한 장을 공유하며, 운전자가 보면 동승석 그림은 꺼진다. 리어 글라스의 미니 LED는 브레이크 심볼을 보였다가 거의 사라진다. 로그는 온도를 물리 스위치로 되돌리고 피아노 블랙을 뺀다. GM은 클러스터를 대시 밖으로 돌려 센터 화면과 만나게 한다. EICMA에서 발레오는 바이저에 속도를 그리고, GT 750은 태블릿 대신 포드 두 개를 쓴다.
Fifteen controls, none hearted. Porsche puts a 3D model of the car, in its real paint, at the center, and turning that model opens lights and chassis. Chromagraph takes a RAW frame through Apple's pipeline and lets the grade arrive after the shutter. Xbox seats friends on the home screen and offers five high-contrast modes. BMW draws what the car sees inside the HUD, with a 3D map on the dash. Duo slides the whole interface for one hand. Compath keeps a yellow Home key and no glass to learn. MIXO's rounded face leaves the desk body for a wrist or a phone.
十五条控制,没有红心。保时捷把一辆车的三维模型放在中间,漆色就是实车的颜色,转动模型就能打开灯光和底盘设置。Chromagraph把RAW送进苹果的管线,胶片调色在快门之后才出现。Xbox把朋友放在主屏上,并给出五种高对比模式。宝马把车看见的东西画进HUD,仪表上还有一张三维地图。Duo让整张界面为了单手向左或向右滑。Compath留下一颗黄色Home键,没有要学习的玻璃。MIXO的圆脸可以从桌面身体离开,去手腕或手机。
조작 열다섯, 하트 없음. 포르쉐는 실제 도장색의 3D 차를 가운데 두고, 그 모델을 돌리면 라이트와 섀시가 열린다. 크로마그래프는 RAW를 애플 파이프라인에 넣고, 필름 그레이드가 셔터 뒤에 도착하게 한다. 엑스박스는 친구를 홈 화면에 앉히고 고대비 모드 다섯을 둔다. BMW는 차가 보는 것을 HUD 안에 그리고, 대시에는 3D 지도가 있다. 듀오는 한 손을 위해 인터페이스 전체를 민다. 컴패스는 노란 홈 키를 남기고 배울 유리가 없다. 믹소의 둥근 얼굴은 책상 몸체를 떠나 손목이나 휴대폰으로 간다.
Six tool stories, none hearted, four of them Figma. A frame pasted into Weave stays linked, so the original layout still updates it. Google Drive sits in the agent's plus menu on every plan, including Starter. Code layers read wires already drawn on the canvas, and a shader can export up to 4096 pixels. The Friday note is the one to steal: agent icons come back as strokes, not fills, and the layers are ready to move. Affinity puts sketch, vector, and layout in one .af file, with the core tools free. CozyBlanket Pro suggests edge loops on the machine and packs UVs on the GPU, offline.
六条工具,没有红心,其中四条是Figma。贴进Weave的画框保持链接,原布局一改,它也改。Google Drive进了代理的加号菜单,所有方案都有,包括Starter。代码层读画布上已经画好的线,着色器可以导出到4096像素。周五那条值得拿走:代理画的图标回来是描边,不是填充,图层可以直接挪。Affinity把素描、矢量和排版放进同一个.af文件,核心工具免费。CozyBlanket Pro在本机建议边循环,并在GPU上打包UV,可以离线。
도구 여섯, 하트 없음. 그중 넷이 피그마다. 위브에 붙인 프레임은 연결이 유지되어, 원본 레이아웃이 바뀌면 함께 바뀐다. 구글 드라이브는 에이전트의 더하기 메뉴에 있고, 스타터를 포함한 모든 플랜에 있다. 코드 레이어는 캔버스에 이미 그린 선을 읽고, 셰이더는 4096픽셀까지 내보낸다. 금요일의 메모가 가져갈 것이다. 에이전트 아이콘은 채우기가 아니라 획으로 돌아오고, 레이어는 바로 옮길 수 있다. 어피니티는 스케치, 벡터, 레이아웃을 .af 파일 하나에 두고 핵심 도구는 무료다. 코지블랭킷 프로는 기기에서 에지 루프를 제안하고 GPU에서 UV를 패킹하며, 오프라인이다.
Five rider pieces, all from the show week, none hearted. Triumph's Tiger 1200 puts wireless CarPlay on a 7-inch TFT, and the seat drops 30 millimetres when the bike stops. Aegis fixes 1080p in each eye to the motorcycle, so a look away hides the arrow instead of dragging it. Norton's 450 Urban hangs an 8-inch TFT between the mirrors, with the model name still open. Royal Enfield's Flying Flea S6 keeps Fleaware on a round touchscreen and adds an off-road mode. The Manx R takes five coats, thick enough to change panel gaps, over an 8-inch TFT and metal switchgear.
五条骑行,都在车展这一周,没有红心。凯旋Tiger 1200把无线CarPlay放在7英寸TFT上,停车时座椅下降30毫米。Aegis让每只眼睛的1080p钉在摩托上,头一转,箭头就藏起来,而不是被拖着走。Norton 450 Urban在后视镜之间挂一块8英寸TFT,车名还没定。皇家恩菲尔德Flying Flea S6把Fleaware留在圆形触摸屏上,并加了越野模式。Manx R上了五层漆,厚到能改变板件缝隙,下面是8英寸TFT和金属开关。
라이더 다섯, 모두 쇼 주간이고 하트는 없다. 트라이엄프 타이거 1200은 7인치 TFT에 무선 카플레이를 두고, 멈추면 시트가 30밀리미터 내려간다. 이지스는 눈마다 1080p를 모터사이클에 고정해, 고개를 돌리면 화살표가 끌려가지 않고 숨는다. 노턴 450 어반은 거울 사이에 8인치 TFT를 걸고, 모델 이름은 아직 열려 있다. 로열 엔필드 플라잉 플리 S6는 둥근 터치스크린에 플리웨어를 두고 오프로드 모드를 더한다. 맹크스 R은 패널 갭을 바꿀 만큼 두꺼운 도장 다섯 겹 아래 8인치 TFT와 메탈 스위치기어를 둔다.
Eighteen graphic stories, none hearted. Swiss Post Sans spent three years becoming a face that swaps in without moving a layout, with round dots and italics. P.A.C. is three letters, just typed, in Gronland and Rublena, and a receipt printer runs the menu. HOW+HOW stretches its logo like a fader along one crossbar, in a green-yellow called Gello. Aplomb moves the sealing wax onto the cap and gives each scent a stamp. Museum Night cuts keys and clocks from photographs and stretches faces. Fortune Cookie lets colour strips say Do not panic, and the logo sometimes steps aside. Yinka Ilori cuts the Spurs navy with pink, violet, orange, and blue.
十八条图形,没有红心。Swiss Post Sans花了三年,做成一套换上去也不挪版面的字,圆点,斜体很安静。P.A.C.就是三个字母,直接打出来,用Gronland和Rublena,菜单交给收据打印机。HOW+HOW让标志像推子一样沿一根横杆拉开,黄绿叫做Gello。Aplomb把火漆挪到瓶盖上,每种气味一张邮票。博物馆之夜从照片里切出钥匙和钟,把脸拉长。Fortune Cookie用色带写Do not panic,标志有时让到一边。Yinka Ilori用粉、紫、橙、蓝切开热刺的海军蓝。
그래픽 열여덟, 하트 없음. 스위스 포스트 산스는 삼 년 걸려, 레이아웃을 밀지 않고 갈아 끼우는 글자가 되었다. 둥근 점, 조용한 이탤릭. P.A.C.는 그냥 친 세 글자이고, 그론란드와 루블레나이며, 메뉴는 영수증 프린터가 돌린다. HOW+HOW는 로고를 페이더처럼 가로대 하나로 늘이고, 녹황색의 이름은 겔로다. 아플롱은 실링 왁스를 캡으로 옮기고 향마다 우표를 준다. 뮤지엄 나이트는 사진에서 열쇠와 시계를 오려 내고 얼굴을 늘인다. 포춘 쿠키는 색 리본으로 Do not panic을 쓰고, 로고는 때로 옆으로 비킨다. 잉카 일로리는 스퍼스의 네이비를 분홍, 보라, 주황, 파랑으로 가른다.
Twelve films, each with a play link, none hearted. The Sainsbury's van stays inside the frame, and Giant Country is only what the windscreen shows. Wallace and Gromit take a Barbour into the snow and let one invention go wrong. Blinkink's Levi's sweater is touched every frame, four hours of shooting for one second. Em Cooper paints a Porsche road in oil and leaves the last stroke wet. Crown Royal sends the CG back onto 8mm, 16mm, 35mm, and VHS. Dreamcat is drawn over a real room after the monster was cut. BUCK opens Bass in red, white, and blue.
十二部片子,每部都有播放链接,没有红心。Sainsbury的货车不离开画框,巨人国只是挡风玻璃里看见的东西。Wallace和Gromit穿着Barbour走进雪里,让一项发明出错。Blinkink的Levi's毛衣每一帧都被碰过,四小时拍摄换一秒钟。Em Cooper用油画一条保时捷的路,最后一笔还是湿的。Crown Royal把CG转回8毫米、16毫米、35毫米和VHS。Dreamcat是把怪物剪掉之后,画在真实房间上的。BUCK用红、白、蓝打开Bass。
필름 열두 편, 모두 재생 링크가 있고 하트는 없다. 세인즈버리 밴은 프레임 안에 남고, 거인 나라는 윈드스크린이 보여주는 것뿐이다. 월리스와 그로밋은 바버를 입고 눈 속으로 가 발명 하나가 틀어지게 둔다. 블링킹크의 리바이스 스웨터는 프레임마다 손이 닿고, 촬영 네 시간이 일 초다. 엠 쿠퍼는 포르쉐의 길을 유화로 그리고 마지막 획을 젖은 채로 둔다. 크라운 로얄은 CG를 8밀리, 16밀리, 35밀리, VHS로 되돌린다. 드림캣은 괴물을 자른 뒤 실제 방 위에 그린다. 벅은 빨강, 하양, 파랑으로 배스를 연다.
Ten real-time pieces, none hearted. Alluvials sets blue type in the haze, ARE YOU MOTH OR ARE YOU TREE, and leaves the menu out. The Hiss rebuild gives every voxel a pixel, then lets the fluid drag that memory. A planet in Unreal is a flat card curved by stereographic UVs, with no sphere mesh. A ZZZ face shader follows one sun, split from the body. A Blender sky runs four cloud layers from one slider. Watercolour bricks are painted, scanned, and tiled. BGEN turns one groom into strands, tubes, or cards. Barcelona is one kit, then dust under the windows.
十条实时,没有红心。Alluvials在雾里放蓝字,ARE YOU MOTH OR ARE YOU TREE,底下没有菜单。Hiss让每个体素记住一个像素,再让流体把这段记忆拖走。虚幻里的行星是一张被球极UV弯起来的卡片,没有球体网格。ZZZ的脸部着色器跟一颗太阳,和身体分开,一个空物体告诉阴影头朝哪。Blender的天空用一根滑杆驱动四层云。水彩砖先画,再扫描,再拼贴。BGEN把一套毛发变成发丝、管或游戏卡片。巴塞罗那是一套模块,然后是窗下的灰尘。
리얼타임 열 건, 하트 없음. 알루비얼스는 안개에 파란 글자를 둔다. ARE YOU MOTH OR ARE YOU TREE. 메뉴는 없다. 히스는 복셀마다 픽셀을 기억하게 한 뒤, 유체가 그 기억을 끌고 가게 한다. 언리얼의 행성은 구 메시가 없고, 스테레오그래픽 UV로 휜 평평한 카드다. ZZZ 얼굴 셰이더는 몸과 나뉜 채 해 하나를 따른다. 블렌더 하늘은 슬라이더 하나로 구름 네 층을 움직인다. 수채 벽돌은 그려지고, 스캔되고, 타일된다. BGEN은 그룸 하나를 가닥, 튜브, 카드로 만든다. 바르셀로나는 키트 하나, 그리고 창 아래의 먼지다.
One design story, and it did not take a heart. MTpeak's One All, shown at EICMA, is a three-wheeled sports car with a single wheel at the back and a 2.0 turbo driving that wheel. Carbon panels and an open cockpit do the exterior work. It is the week's only piece filed as vehicle design rather than as a screen, and it sits next to the rider interfaces without becoming one. The open cockpit is the decision: there is no cabin to hide the layout, so the rear wheel and the carbon skin carry the whole read.
一条设计,没有红心。MTpeak的One All在EICMA展出,三轮跑车,后面只剩一只轮,2.0涡轮驱动那只轮。碳纤维板和敞开的座舱做完外观。它是这一周唯一被归成车辆设计、而不是屏幕的一条,挨着那些骑手界面,自己却不是界面。敞开的座舱是那个决定:没有舱室可以藏起布局,所以后轮和碳纤维皮肤必须承担全部阅读。
디자인 한 건, 하트는 없다. MT피크의 원 올은 EICMA에 나온 삼륜 스포츠카이고, 뒤는 바퀴 하나이며 2.0 터보가 그 바퀴를 돌린다. 카본 패널과 열린 콕핏이 외장의 일이다. 이번 주에서 화면이 아니라 차량 디자인으로 실린 유일한 건이고, 라이더 인터페이스 옆에 있으면서 그 중 하나가 되지 않는다. 열린 콕핏이 결정이다. 레이아웃을 숨길 캐빈이 없어, 뒷바퀴와 카본 껍질이 읽기의 전부를 진다.
Five objects, none hearted. PP-2 in Tokyo reads a record with light: the vinyl sits upside down and an optical stylus replaces the magnets. DA1 prints a photo onto a thermal roll and keeps no screen and no file after the print is handed over. WOLOLOW puts Suuronen's 1968 Futuro ellipse on a nightstand, five shells and a replaceable 12-volt MR16 in the hull. She Blooms crochets phosphorescent yarn over bamboo so the chair glows later, with no lamp inside. One discarded leather armchair comes back as nine objects, among them a lamp, a bowl, and a rug.
五件物品,没有红心。东京的PP-2用光读唱片:黑胶倒着放,光学唱针换掉磁铁。DA1把照片打在热敏卷上,交出照片之后没有屏幕,也没有文件留下。WOLOLOW把Suuronen 1968年的Futuro椭圆放到床头,五层壳,船体里一颗可换的12伏MR16。She Blooms用磷光纱钩在竹壳上,椅子过后会亮,里面没有灯。一把丢掉的皮扶手椅回来变成九件东西,其中有灯、碗和地毯。
사물 다섯, 하트 없음. 도쿄의 PP-2는 빛으로 레코드를 읽는다. 바이닐은 뒤집혀 있고, 광학 스타일러스가 자석을 대신한다. DA1은 사진을 감열 롤에 찍고, 프린트를 건네면 화면도 파일도 남지 않는다. 월로로우는 수우로넨의 1968년 푸투로 타원을 협탁에 두고, 껍질 다섯과 선체의 교체 가능한 12볼트 MR16을 둔다. 쉬 블룸스는 대나무 위에 인광 실을 떠서, 의자가 나중에 빛나고 안에는 램프가 없다. 버린 가죽 안락의자 하나가 램프, 그릇, 러그를 포함한 아홉 물건으로 돌아온다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 8 | 0 | 0 |
| Interaction | 15 | 0 | 0 |
| AI | 6 | 0 | 0 |
| Micromobility | 5 | 0 | 0 |
| Visual | 18 | 0 | 0 |
| Motion | 12 | 0 | 0 |
| Realtime | 10 | 0 | 0 |
| Design | 1 | 0 | 0 |
| Industrial | 5 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| No reactions from the team yet | |||
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
This week drew no hearts and no skips across 80 stories, so Monday to Friday did not move a quota by itself. Next week still follows the three-week window: HMI 5, Micromobility 1, AI 1, Visual 6, Realtime 2, Product 1, because "HMI +1 (best net rate +0.07 per story: 4 hearts, 0 skips)." and "AI -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays)." Those hearts are from earlier editions. Favour The Verge (15 stories, 3 hearts, 0 skips), and no source is deprioritised.
这一周80条故事没有红心,也没有“不想看”,所以周一到周五本身没有推动任何配额。下周仍按三周窗口:HMI 5、微出行 1、AI 1、视觉 6、实时 2、产品 1,因为“HMI +1 (best net rate +0.07 per story: 4 hearts, 0 skips).”以及“AI -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays).”。那四颗红心在更早的期数里。优先The Verge(15条,3颗红心,0次跳过),没有来源被降权。
이번 주 80건은 하트도 스킵도 없어, 월요일부터 금요일은 그 자체로 쿼터를 움직이지 않았다. 다음 주는 여전히 3주 창을 따른다. HMI 5, 마이크로모빌리티 1, AI 1, 비주얼 6, 리얼타임 2, 제품 1. 이유는 “HMI +1 (best net rate +0.07 per story: 4 hearts, 0 skips).”와 “AI -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays).”다. 그 하트는 더 앞선 판에 있다. 더 버지를 우선한다(15건, 하트 3, 스킵 0). 후순위로 두는 출처는 없다.
The Roadster stays red, the MacBook lights grow, and AUO stays see-through
Roadster保持红色,MacBook的窗口灯会变大,AUO仍然能看穿
로드스터는 빨강으로 남고, 맥북의 창 불은 커지며, AUO는 비쳐 보인다
Monday's lead was the Roadster interface the previous Friday had missed: red on black, a wireframe of the car, and a bar reading Thruster 5,500 PSI. It ties at one heart with four others: AUO's 12.4-inch panel you can see through, the X-47's 7-inch Android dash, the MacBook whose window lights grow under a finger, and Alexa's house drawn in 3D. No story was marked not for me. Friday 30 October has no file, so the week is four editions. The picture that repeats is a screen that is the object, whether that object is the car, the house, the palm, or the glass itself.
周一的头条是上周五没赶上的Roadster界面:红底黑面,车的线框,状态栏写着Thruster 5,500 PSI。它和另外四条并列一颗红心:能看穿的AUO 12.4英寸屏、X-47的7英寸Android仪表、手指点下去窗口灯会变大的MacBook,以及画成三维的Alexa房子。没有故事被标成不想看。10月30日周五没有文件,所以这一周是四期。反复出现的画面,是屏幕本身就是那个物件:车、房子、手掌,或那块玻璃。
월요일의 리드는 지난 금요일이 놓친 로드스터 인터페이스였다. 검정 위의 빨강, 차의 와이어프레임, Thruster 5,500 PSI가 적힌 막대. 하트 하나에서 네 건과 동률이다. 비쳐 보이는 AUO 12.4인치, X-47의 7인치 안드로이드 대시, 손가락에 창 불이 커지는 맥북, 3D로 그린 알렉사의 집. 마음에 안 든다고 표시된 이야기는 없다. 10월 30일 금요일 파일이 없어 이번 주는 네 판이다. 반복되는 그림은 화면이 곧 사물인 경우다. 차, 집, 손바닥, 또는 유리 자체.
Three cabins, and one heart. AUO's 12.4-inch transparent Micro LED is the one the team marked, a panel you look through rather than another slab of glass. TruLife's split optical HUD keeps a 20-degree field and puts a vertical cylinder in the projector so the rainbow drops out. The Seal 07 moves its crystal knob off the console and onto a column stalk. The heart went to the display that disappears into the dash. The stalk is a real control, and it stayed lower.
三个座舱,一颗红心。团队标的是AUO的12.4英寸透明Micro LED,一块可以看穿的屏,而不是又一块玻璃板。TruLife的分体光学HUD保持20度视场,投影机里用一根竖直圆柱把彩虹去掉。海豹07把水晶旋钮从中控挪到转向柱拨杆上。红心给了会消失进仪表台的那块屏。拨杆是真的控制,它留在更下面。
콕핏 세 건, 하트 하나. 팀이 표시한 것은 AUO의 12.4인치 투명 마이크로 LED다. 또 한 장의 유리가 아니라 비쳐 보는 패널이다. 트루라이프의 분할 광학 HUD는 시야 20도를 유지하고, 프로젝터 안의 수직 원통으로 무지개를 뺀다. 씰 07은 크리스털 노브를 콘솔에서 칼럼 스톡으로 옮긴다. 하트는 대시 안으로 사라지는 디스플레이에 갔다. 스톡은 실제 조작이고, 아래쪽에 남았다.
Ten controls, three hearts. The Roadster UI puts the car in the middle as a red wireframe, with Track Mode and a thruster reading of 5,500 PSI. The MacBook grows its window lights under a finger, and volume slides out of the Dynamic Island. Echo Show 16 offers four home faces, from a family board to a photo frame. Around those: a washable 96-by-54 sleeve, Even G2's tortoiseshell lens HUD, a Super Mouse screen under the palm, Mazda's Gemini keeping eyes on the road, and Otter's warmer with temperature on one glance.
十条控制,三颗红心。Roadster界面把车放在中间,红色线框,Track Mode,推进器读数5,500 PSI。MacBook在手指下把窗口灯变大,音量从Dynamic Island里滑出来。Echo Show 16有四张主页,从家庭看板到相框。周围还有:可水洗的96乘54袖套、Even G2的玳瑁镜片HUD、掌下有屏幕的Super Mouse、视线仍在路上的马自达Gemini,以及一眼能看到温度的Otter保温器。
조작 열 건, 하트 셋. 로드스터 UI는 차를 가운데 빨간 와이어프레임으로 두고, 트랙 모드와 5,500 PSI 스러스터를 보여 준다. 맥북은 손가락 아래에서 창 불을 키우고, 음량은 다이내믹 아일랜드에서 나온다. 에코 쇼 16은 가족 보드부터 사진 프레임까지 홈 네 개다. 그 주변에는 세탁되는 96×54 소매, 에븐 G2의 호박 렌즈 HUD, 손바닥 아래 화면인 슈퍼 마우스, 시선을 도로에 두는 마즈다 제미나이, 한눈에 온도가 보이는 오터가 있다.
Ten tool stories, one heart. Alexa's Home Map drops the flat plan and draws the house in 3D from the address, then lets a lamp glow in the color it is set to. Weave's MCP runs Seedance, Kling, or Nano Banana from chat and spends Weave credits. Clate writes QML from a canvas. ProtoPie's MCP lets a Logitech G29 drive a cluster, capped in reverse at 20 km/h. Figma gave Duo and iPhone 18 their frames, and shaders now keep every version. Runway's App Studio hosts the app the sentence described.
十条工具,一颗红心。Alexa的Home Map丢掉平面图,按地址把房子画成三维,开着的灯按设定的颜色发光。Weave的MCP在对话里跑Seedance、Kling或Nano Banana,花的是Weave额度。Clate从画布写出QML。ProtoPie的MCP让罗技G29去驱动仪表,倒车封顶20公里每小时。Figma给Duo和iPhone 18补了画框,着色器现在保留每一个版本。Runway的App Studio把那句话描述的应用直接托管。
도구 열 건, 하트 하나. 알렉사 홈 맵은 평면도를 버리고 주소로 집을 3D로 그리며, 켜진 조명은 설정된 색으로 빛난다. 위브 MCP는 채팅에서 시댄스, 클링, 나노 바나나를 돌리고 위브 크레딧을 쓴다. 클레이트는 캔버스에서 QML을 쓴다. 프로토파이 MCP는 로지텍 G29가 클러스터를 움직이게 하고, 후진은 시속 20킬로미터에서 막는다. 피그마는 듀오와 아이폰 18에 프레임을 줬고, 셰이더는 모든 버전을 남긴다. 런웨이 앱 스튜디오는 문장이 묘사한 앱을 호스팅한다.
Five rider pieces, one heart. Ultraviolette's X-47 puts a 7-inch Android dash in an IP67 shell, and that is the story the team marked. CPMC's N6 is a 6-inch wireless CarPlay screen that leaves the bars on a ball head. Lectric's XP Lite3 puts a 3.5-inch color face on a folding bike. MOTO-HUB 0.1.53 offers 45 community layouts on a 1280 by 720 TFT, with the phone still on the bars. MapQuest draws surveillance cameras as glancing eyes. The heart went to the dash that is part of the bike.
五条骑行,一颗红心。Ultraviolette的X-47把7英寸Android仪表放进IP67外壳,这是团队标出的那条。CPMC的N6是6英寸无线CarPlay屏,球头一按就离开车把。Lectric的XP Lite3在折叠车上放一块3.5英寸彩色脸。MOTO-HUB 0.1.53在1280乘720的TFT上提供45套社区布局,手机仍在车把上。MapQuest把监控摄像头画成斜视的眼睛。红心给了属于那辆车的仪表。
라이더 다섯 건, 하트 하나. 울트라바이올렛의 X-47은 7인치 안드로이드 대시를 IP67 껍질에 넣었고, 팀이 표시한 것이 이 이야기다. CPMC의 N6는 6인치 무선 카플레이 화면이고, 볼 헤드에서 바를 떠난다. 렉트릭 XP 라이트3는 접이식 자전거에 3.5인치 컬러 얼굴을 둔다. 모토허브 0.1.53은 1280×720 TFT에 커뮤니티 레이아웃 45개를 두고, 휴대폰은 여전히 바 위에 있다. 맵퀘스트는 감시 카메라를 곁눈질하는 눈으로 그린다. 하트는 차의 일부인 대시에 갔다.
Seventeen graphic stories, and none of them took a heart. Temper's cider label is 60 frames of a Wimbledon rally, the ball punched out so the drink is the ball. Fjord turns the o into a degree mark. Purple Garden grows its serifs and keeps six warm purples. IDHR sets Human Rights on two lines so the lockup reads as an equals sign. Artphabet makes Warhol the letter A. Bar Rêve's wordmark floats up like sleep. The library sign is cut into the timber. White & Case cuts through the W and drops the navy.
十七条图形,没有一颗红心。Temper的苹果酒标签是温网一分的60帧,球被冲掉,所以饮料自己是那颗球。Fjord把o做成度数符号。Purple Garden把衬线养长,留下六种暖紫。IDHR把Human Rights排成两行,组合读成一个等号。Artphabet让沃霍尔成为字母A。Bar Rêve的字标像睡眠一样向上浮。图书馆的字刻进木头。White & Case切开W,拿掉海军蓝。
그래픽 열일곱 건, 하트는 없다. 템퍼의 사이다 라벨은 윔블던 랠리 60프레임이고, 공은 뚫려 있어 음료가 공이 된다. 피오르는 o를 도 기호로 만든다. 퍼플 가든은 세리프를 키우고 따뜻한 보라 여섯을 남긴다. IDHR은 Human Rights를 두 줄로 두어 로크업이 등호로 읽힌다. 아트파벳은 워홀을 알파벳 A로 만든다. 바 레브의 워드마크는 잠처럼 떠오른다. 도서관 사인은 목재에 새겨진다. 화이트 앤 케이스는 W를 가르고 네이비를 뺀다.
Eight films, each with a play link, none hearted. Optical Arts drops Dyson's mops like dominoes. EHHO unfolds a timber barn into seats. K/DA's Firestarter cuts the runway into long takes. Terry Fox's road opens into a world. Etnia and Felipe Pantone put the frames through a glitch. Hyperslide draws heat as a red glow on a sand-colored shoe. Together lets a balloon stand in for the mind. Monitor draws Grease Pencil people over a Blender house. The week watched the films and did not heart one.
八部片子,每部都有播放链接,没有红心。Optical Arts让戴森的拖把头像多米诺一样倒下。EHHO把一座木仓展开成座位。K/DA的Firestarter把秀场切成长镜头。Terry Fox的路打开成一个世界。Etnia和Felipe Pantone让镜框穿过故障。Hyperslide把热量画成沙色鞋上的红光。Together用一只气球代替心智。Monitor用Grease Pencil把人画在Blender的房子上。这一周看了这些片子,没有给任何一部红心。
필름 여덟 편, 모두 재생 링크가 있고 하트는 없다. 옵티컬 아츠는 다이슨 걸레를 도미노처럼 쓰러뜨린다. EHHO는 목재 헛간을 펼쳐 좌석으로 만든다. K/DA 파이어스타터는 런웨이를 롱 테이크로 자른다. 테리 폭스의 길은 세계로 열린다. 에트니아와 펠리페 판토네는 프레임을 글리치에 통과시킨다. 하이퍼스라이드는 열을 모래색 신발 위의 붉은 빛으로 그린다. 투게더는 풍선이 마음을 대신한다. 모니터는 블렌더 집 위에 그리스 펜슬로 사람을 그린다. 이번 주는 필름을 보고 어느 것에도 하트를 주지 않았다.
Five real-time pieces, one heart. Ucupaint 3.0 gives height and vector displacement their own channels, so they leave the normal, and that is the story the team marked. A Houdini cabin holds water on one plane, then lets it go bioluminescent. HézFX sets red muscle against Ziva blue. Twilight draws a pony as a billboard sprite, flat and dimensional at once. The garbage-man metroidvania is painted in Rebelle, street by street, then pulled apart into cubes. The heart went to the brush that finally separates height from the normal map.
五条实时,一颗红心。Ucupaint 3.0让高度和矢量置换各自有通道,从而离开法线,这是团队标出的那条。一套Houdini船舱把水放在一个平面上,再让它发出生物光。HézFX用红色肌肉对上Ziva的蓝。Twilight把小马画成广告牌精灵,既平又有体积。垃圾工类银河战士用Rebelle一条街一条街地画,再拆成方块。红心给了终于把高度从法线贴图里分开的那支笔。
리얼타임 다섯 건, 하트 하나. 우큐페인트 3.0은 높이와 벡터 변위에 각자 채널을 줘 노멀에서 떠나게 하고, 팀이 표시한 것이 이 이야기다. 후디니 선실은 물을 한 평면에 담았다가 생물발광으로 보낸다. 헤즈FX는 붉은 근육을 지바 블루에 맞춘다. 트와일라이트는 포니를 빌보드 스프라이트로 그려, 평평하면서도 입체다. 쓰레기 수거원 메트로이드바니아는 레벨에서 거리마다 그려진 뒤 큐브로 분해된다. 하트는 높이를 노멀 맵에서 마침내 분리한 붓에 갔다.
Two design stories, no hearts. Ryue Nishizawa sets a vivid orange peak against a turquoise landfill in Setouchi, a color pair used as the whole site rather than a finish sample. Alan Hook's Equine Eyes is a horse head you wear: two 180-degree cameras overlap at the front for about 350 degrees, and the picture shifts toward blue and yellow, a stand-in for a horse's two-color vision. One is a landscape decision. The other is a mask that changes what the eyes report.
两条设计,没有红心。西泽立卫在濑户内用鲜明的橙色山峰对着一块青绿的填埋场,这一对颜色就是整个场地,而不是一块色板。Alan Hook的Equine Eyes是一颗戴上的马头:两台180度摄像头在前方略有重叠,视野大约350度,画面被推向蓝和黄,用来代替马的两色视觉。一个是景观的决定。另一个是改变眼睛所报告内容的面具。
디자인 두 건, 하트 없음. 니시자와 류에는 세토우치에서 선명한 주황 봉우리를 청록 매립지에 맞붙인다. 색 한 쌍이 현장 전체이고, 마감 샘플이 아니다. 앨런 훅의 에퀸 아이즈는 쓰는 말 머리다. 180도 카메라 두 대가 앞에서 조금 겹쳐 시야는 약 350도이고, 그림은 파랑과 노랑으로 밀려 말의 이색 시각을 대신한다. 하나는 경관의 결정이다. 다른 하나는 눈이 보고하는 것을 바꾸는 마스크다.
Four objects, no hearts. Hope leaks light from a split in the ceramic. Flora's chess pieces can be named by pinch, with weighted bases in white oak and walnut. Lenovo's Xiaoxin Color Ink switches one LCD between full color and black and white. Norman Foster's first watch, with LEBOND, drops the lugs so the strap continues the case: 38.5 millimetres, Grade 5 titanium, a bezel that lets the hour hand read a second time zone. None of the four is a screen. The closest to an interface is the strap that is also the case.
四件物品,没有红心。Hope让光从陶瓷的裂缝里漏出来。Flora的棋子可以用捏来辨认,底座加重,材料是白橡和胡桃。联想小新彩墨让一块LCD在全彩和黑白之间切换。诺曼·福斯特和LEBOND的第一块表拿掉表耳,表带接着表壳:38.5毫米,五级钛,表圈让时针读出第二个时区。四件都不是屏幕。最接近界面的,是那条同时是表壳的表带。
사물 네 건, 하트 없음. 호프는 세라믹의 갈라진 틈으로 빛을 흘린다. 플로라의 체스 말은 집어 이름을 알 수 있고, 바닥은 화이트 오크와 월넛으로 무겁다. 레노버 샤오신 컬러 잉크는 LCD 하나를 풀컬러와 흑백 사이에서 바꾼다. 노먼 포스터가 르본드와 만든 첫 시계는 러그를 없애 스트랩이 케이스를 잇는다. 38.5밀리미터, 5등급 티타늄, 시침이 두 번째 시간대를 읽는 베젤. 넷 다 화면이 아니다. 인터페이스에 가장 가까운 것은 케이스이기도 한 스트랩이다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 3 | 1 | 0 |
| Interaction | 10 | 3 | 0 |
| AI | 10 | 1 | 0 |
| Micromobility | 5 | 1 | 0 |
| Visual | 17 | 0 | 0 |
| Motion | 8 | 0 | 0 |
| Realtime | 5 | 1 | 0 |
| Design | 2 | 0 | 0 |
| Industrial | 4 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| The Verge | 4 | 3 | 0 |
| 80 Level | 7 | 1 | 0 |
| AUO | 1 | 1 | 0 |
| Teslarati | 1 | 1 | 0 |
| Ultraviolette | 1 | 1 | 0 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
Seven hearts and no skips landed on interfaces: the Roadster wireframe, the MacBook, Echo Show 16, Alexa's 3D house, Ucupaint, AUO's transparent panel, and the X-47 dash, with The Verge taking three, 80 Level one, and Teslarati, AUO, and Ultraviolette also marked. Nothing was skipped, so no kind of story was pushed out. Next week is HMI 5, Micromobility 1, AI 2, Visual 6, Realtime 1, Product 1, because "HMI +1 (best net rate +0.08 per story: 5 hearts, 0 skips)" and "Realtime -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays)." Favour 80 Level and The Verge, and no source is deprioritised.
七颗红心、零次“不想看”都落在界面上:Roadster线框、MacBook、Echo Show 16、Alexa的三维房子、Ucupaint、AUO的透明屏和X-47仪表,其中The Verge三颗、80 Level一颗,Teslarati、AUO和Ultraviolette也被标了。没有跳过,所以没有哪一种故事被推出去。下周是HMI 5、微出行 1、AI 2、视觉 6、实时 1、产品 1,因为“HMI +1 (best net rate +0.08 per story: 5 hearts, 0 skips)”以及“Realtime -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays)”。优先80 Level和The Verge,没有来源被降权。
하트 일곱과 스킵 없음은 인터페이스에 갔다. 로드스터 와이어프레임, 맥북, 에코 쇼 16, 알렉사의 3D 집, 우큐페인트, AUO 투명 패널, X-47 대시이고, 더 버지가 셋, 80 레벨이 하나, 테슬라라티와 AUO, 울트라바이올렛도 표시됐다. 스킵이 없어 밀려난 종류의 이야기는 없다. 다음 주는 HMI 5, 마이크로모빌리티 1, AI 2, 비주얼 6, 리얼타임 1, 제품 1이다. 이유는 “HMI +1 (best net rate +0.08 per story: 5 hearts, 0 skips)”와 “Realtime -1 (no group is negative; taken from AI/Realtime to keep 16, Visual stays)”다. 80 레벨과 더 버지를 우선하고, 후순위로 두는 출처는 없다.
The Roadster drives the ceiling, Mission S keeps five dials, and a note bends in oil
Roadster贴着天花板开,Mission S留下五只表,一颗音符在矿物油里弯折
로드스터는 천장을 달리고, 미션 S는 다이얼 다섯 개를 남기며, 음표는 오일 속에서 굽는다
Monday opened on the picture everyone had already seen: Tesla's Roadster driving the ceiling, then flipping on cold gas. The red Track Mode interface, with a 5,500 PSI thruster reading, landed Friday afternoon, after that day's edition had closed. The rest of the week looked for controls that are not another wide pane. Porsche's Mission S keeps five analog gauges and makes a MagSafe phone the map. The iPhone Duo hands-on is two messages, then an unfold. Audi locks Spotify lyrics once the car moves, and Apple Music's new note was filmed in mineral oil. Eighty stories, and the team marked none of them: no most-hearted item and no most-skipped item. The thread through the five days is a screen that knows when to step aside.
周一打开的是大家都见过的那张图:特斯拉Roadster贴着天花板开,再用冷气翻身。红色Track Mode界面,状态栏写着5,500 PSI,到周五下午才出现,当天的日刊已经截稿。这一周其余的时间都在找不是又一块大屏的控制。保时捷Mission S留着五只模拟表,把MagSafe手机当成地图。iPhone Duo的上手是先看两条短信,再展开。奥迪在车辆移动后锁住Spotify歌词,苹果音乐的新音符是在矿物油里拍的。八十条故事,团队一条都没标:没有最多红心,也没有最多“不想看”。五天里串起来的是一块知道何时让开的屏幕。
월요일은 이미 모두가 본 그림으로 열렸다. 테슬라 로드스터가 천장을 달리고, 냉가스로 뒤집힌다. 5,500 PSI가 적힌 빨간 트랙 모드 인터페이스는 금요일 오후에야 나왔고, 그날 에디션은 이미 닫혀 있었다. 나머지 주는 또 하나의 넓은 화면이 아닌 조작을 찾았다. 포르쉐 미션 S는 아날로그 게이지 다섯 개를 두고 맥세이프 휴대폰을 지도로 쓴다. 아이폰 듀오 핸즈온은 문자 두 통, 그다음 펼침이다. 아우디는 차가 움직이면 스포티파이 가사를 잠그고, 애플 뮤직의 새 음표는 미네랄 오일에서 촬영됐다. 80건이고, 팀은 아무것도 표시하지 않았다. 최다 하트도, 최다 스킵도 없다. 닷새를 관통하는 실은, 언제 비켜야 하는지 아는 화면이다.
Seven cabins, and none of them took a heart. Monday's Roadster drove a ramp upside down and flipped on cold gas. The red UI, with a bar reading Thruster 5,500 PSI, arrived after Friday's file had closed. Porsche's Mission S keeps five analog gauges and uses a MagSafe phone as the map, with no centre screen. BYD's Tang replaces the cluster and HUD with a 35.4-inch cowl and a 30-inch pad. The Escalade IQ uses a turquoise strip to say look away. Lexus TZ turns the cluster into the map. Hedley's 550 J puts round gauges on a Spyder at 80 percent scale.
七个座舱,没有红心。周一的Roadster倒贴坡道,再用冷气翻身。红色界面和写着Thruster 5,500 PSI的状态栏,出现在周五截稿之后。保时捷Mission S留着五只模拟表,用MagSafe手机当地图,没有中控,也没有副驾屏。比亚迪唐用35.4英寸前挡屏取代仪表和HUD,下面是30英寸垫。凯雷德IQ用一条青绿色光带表示请看路。雷克萨斯TZ让仪表变成地图。Hedley的550 J把圆表放在缩到八成的电动Spyder上。
콕핏 일곱 건, 하트는 없다. 월요일의 로드스터는 램프를 거꾸로 달리고 냉가스로 뒤집혔다. Thruster 5,500 PSI가 적힌 빨간 UI는 금요일 파일이 닫힌 뒤에 도착했다. 포르쉐 미션 S는 아날로그 게이지 다섯 개와 맥세이프 휴대폰 지도를 두고, 센터 스크린이 없다. BYD 탕은 클러스터와 HUD를 35.4인치 카울과 30인치 패드로 바꾼다. 에스컬레이드 IQ는 청록 스트립으로 전방을 보라고 한다. 렉서스 TZ는 클러스터를 지도로 바꾼다. 헤들리 550 J는 80퍼센트 크기의 스파이더에 둥근 게이지를 둔다.
Fourteen control stories, none hearted. The iPhone Duo hands-on is the one people were already passing around: two texts on the outer screen, then the phone unfolds. Audi's native Spotify locks lyrics once the car is moving, and a passenger display can still show them. Aegis Rider's helmet HUD stays locked to the road when the rider looks over a shoulder. The GTA VI pad is white, with leaves and a pink VI. Clevetura makes the keys themselves the trackpad. RevisionX folds CarPlay into an old-school EQ face. Lufthansa's Lido prototype keeps a live map inside Figma Make. AirConsole turns the phone into the pad for in-car games.
十四条控制,没有红心。大家都在传的是iPhone Duo上手:外屏上两条短信,然后手机展开。奥迪原生Spotify在车辆移动后锁住歌词,副驾屏仍可显示。Aegis Rider的头盔HUD在骑手转头时仍钉在路面上。GTA VI手柄是白色的,有树叶和粉色的VI。Clevetura让按键本身成为触控板。RevisionX把CarPlay折进老式均衡器面板。汉莎Lido的原型把实时地图留在Figma Make里。AirConsole把手机变成车内游戏的手柄。
조작 14건, 하트 없음. 이미 돌고 있던 것은 아이폰 듀오 핸즈온이다. 바깥 화면의 문자 두 통, 그다음 펼침. 아우디의 네이티브 스포티파이는 차가 움직이면 가사를 잠그고, 동승 화면은 가사를 남길 수 있다. 이지스 라이더의 헬멧 HUD는 어깨 너머를 봐도 도로에 고정된다. GTA VI 패드는 흰색에 잎과 분홍 VI다. 클레베투라는 키 자체를 트랙패드로 만든다. 리비전X는 카플레이를 구식 EQ 면에 접어 넣는다. 루프트한자 리도 프로토타입은 피그마 메이크 안에 실시간 지도를 둔다. 에어콘솔은 휴대폰을 차 안 게임 패드로 쓴다.
Ten tool stories, no hearts. Canva Craft plans the layout, then draws, which is how type stays put. Krea 3 is aimed at a 2K edit in under eight seconds, as a retouch rather than a replacement. Runway's agent takes a brief and returns a cut, via the Claude marketplace. Figma's agent reads the design-system library as the brief. Affinity and Cavalry's Free Form makes blur a slider and lets type flower. FRAME's film keeps about 95 percent of the generated frames. Query cuts shot to shot with no boards. Arti is a design agent that is meant to hold a studio's taste instead of washing it out.
十条工具,没有红心。Canva Craft先排版再绘制,文字才停在该在的位置。Krea 3面向八秒内的2K修图,是润色而不是替换。Runway的智能体接过简报就回一条成片,走Claude应用市场。Figma的智能体把设计系统库当成简报来读。Affinity与Cavalry的Free Form把模糊做成滑杆,并让文字开花。FRAME的片子保留大约95%的生成帧。Query没有分镜,镜头接着镜头。Arti想保住工作室的口味,而不是把它洗掉。
도구 10건, 하트 없음. 캔바 크래프트는 레이아웃을 계획한 뒤 그려서 글자가 제자리에 남는다. 크레아 3는 8초 안의 2K 수정이고, 대체가 아니라 리터치다. 런웨이의 에이전트는 브리프를 받아 컷을 돌려주며, 클로드 마켓플레이스를 탄다. 피그마의 에이전트는 디자인 시스템 라이브러리를 브리프로 읽는다. 어피니티와 캐벌리의 프리 폼은 블러를 슬라이더로 만들고 글자를 피게 한다. 프레임의 필름은 생성 프레임의 약 95퍼센트를 남긴다. 쿼리는 보드 없이 숏을 잇는다. 아르티는 스튜디오의 취향을 씻어 내지 않으려는 디자인 에이전트다.
Five rider pieces, no hearts. Spiny 2 lifts its roller off the ground when the scooter stops. Priority's E-Sauce gives torque up to 20 mph, then hands the feel back to cadence. Cellcius wears eight hexagonal battery cells on an electric superbike, and two of them pull out. Santander Cycles puts the hire QR on the bike itself, so the phone meets the frame instead of a dock screen. Bandit9's red limited run fades the paint into brushed aluminum on a hand-finished motorcycle. None of the five is a new TFT size. The interest is the control, the code, or the surface.
五条骑行,没有红心。Spiny 2在滑板车停下时把滚轮抬离地面。Priority的E-Sauce在20英里时速前给扭矩,之后把脚感交回踏频。Cellcius把八块六边形电池挂在电动超跑摩托上,其中两块可以抽出。Santander Cycles把租车二维码印在车上,手机对着车架,而不是桩上的屏幕。Bandit9的红色限量把漆面过渡到手工拉丝铝。五条都不是新的TFT尺寸。值得看的是控制、代码,或表面。
라이더 다섯 건, 하트 없음. 스파이니 2는 스쿠터가 멈추면 롤러를 땅에서 들어 올린다. 프라이어리티의 E-소스는 시속 20마일까지 토크를 주고, 그 뒤 감각을 케이던스에 돌려준다. 셀시우스는 전기 슈퍼바이에 육각 배터리 셀 여덟 개를 두르고, 그중 둘은 빼낸다. 산탄데르 사이클은 대여 QR을 자전거 자체에 두어, 휴대폰이 독 화면이 아니라 프레임을 만난다. 밴딧9의 레드 한정은 손질한 모터사이클에서 페인트를 브러시드 알루미늄으로 보낸다. 다섯 건 모두 새 TFT 크기가 아니다. 관심은 조작, 코드, 또는 표면이다.
Twenty graphic stories, no hearts. Apple Music's note was bent in a bath of mineral oil, shot from sound rather than drawn, and set in a bold lowercase SF Pro. Pentagram's Doha identity gives Arabic and English one shared stroke. Fulham's new type comes from lettering found in the stadium. Source Type's Dictionary of the Illegible hides as much as it shows. To Be Formed's wordmark is still in the act of becoming. Jenny Holzer put 250 texts on the Orsay facade. Nik Arthur shot the A24 logo in duckweed, in reverse. SEA's 30th book gives the archive a silver edge, in an edition of 300.
二十条图形,没有红心。苹果音乐的音符在矿物油浅槽里被声音弯折,不是画出来的,字是粗体小写SF Pro。Pentagram的多哈识别让阿拉伯文和英文共用一笔。富勒姆的新字体来自球场里找到的字母。Source Type的《不可读词典》藏起来的和展示的一样多。To Be Formed的字标仍在成形。Jenny Holzer把250段文字投在奥赛博物馆立面上。Nik Arthur用浮萍倒着拍了A24标志。SEA三十周年的书给档案一条银边,限300册。
그래픽 20건, 하트 없음. 애플 뮤직의 음표는 미네랄 오일 수조에서 소리로 굽혀 촬영됐고, 굵은 소문자 SF Pro다. 펜타그램의 도하 아이덴티티는 아랍어와 영어에 한 획을 나눠 준다. 풀럼의 새 타입은 경기장에서 찾은 레터링이다. 소스 타입의 읽을 수 없는 사전은 보여 주는 만큼 숨긴다. 투 비 폼드의 워드마크는 아직 되는 중이다. 제니 홀저는 오르세 파사드에 텍스트 250개를 올렸다. 닉 아서는 A24 로고를 개구리밥 속에서 거꾸로 찍었다. SEA 30주년 책은 아카이브에 은색 가장자리를 주고, 300부다.
Ten films, each with something to press play on, none hearted. Studio River's R.EVISITED puts a Hublot under black-and-white Arctic ice. Illo's Everpure films for Bloomberg TV give one shape to one idea, then move it. Ranger & Fox set Foundry Labs in pixel type with no voiceover. FutureDeluxe's Verizon hub film is a Powers of Ten zoom at 4K and 60 frames a second. Ordinary Folk's Distance is 900 hand-painted frames on Morse code. VisitOSLO answers Halfdan in song. Kutuko breaks the court for Bullpadel's Xplo 02. BYREDO hangs steel spheres over five scents.
十部片子,每部都能按播放,没有红心。Studio River的R.EVISITED把一块宇舶放进黑白的北极冰下。Illo为彭博电视和Everpure做的片子,一个想法一个形状,然后让它动。Ranger & Fox用像素字做Foundry Labs,没有旁白。FutureDeluxe给Verizon中心的片子是4K、每秒60帧的《十的次方》式变焦。Ordinary Folk的Distance是900帧手绘,讲摩尔斯电码。VisitOSLO用歌声回答Halfdan。Kutuko为Bullpadel Xplo 02把球场砸开。BYREDO把钢球悬在五种气味之上。
필름 열 편, 모두 재생할 것이 있고 하트는 없다. 스튜디오 리버의 레비지티드는 위블로를 흑백의 북극 얼음 아래에 둔다. 일로의 에버퓨어 필름은 블룸버그 TV를 위해 아이디어 하나에 형태 하나를 주고 움직인다. 레인저 앤 폭스는 파운드리 랩스를 픽셀 타입으로, 보이스오버 없이 했다. 퓨처디럭스의 버라이즌 허브 필름은 4K, 초당 60프레임의 파워스 오브 텐 줌이다. 오디너리 포크의 디스턴스는 모스 부호를 위한 손그림 900프레임이다. 비지트오슬로는 할프단에게 노래로 답한다. 쿠투코는 불파델 엑스플로 02를 위해 코트를 부순다. 바이레도는 다섯 향 위에 강철 구를 건다.
Nine real-time pieces, no hearts. BeamNG.drive on PlayStation 5 updates every part 2,000 times a second. YMA Painterly is one slider that bends normals toward a painted surface, in Houdini and Cinema 4D. Moko's brush picks up paint and dries on the canvas. Plasticity 2026.2 shades the curvature of a CAD model. The Alters builds Nanite leaves without transparency. Signal mapped Prague for four nights, then the installation came down. A Blender setup drags a trail behind a pen the way paper lines do. AMD's FSR 4.1 reaches Xbox, the ROG Ally and Radeon RX 6000.
九条实时,没有红心。PlayStation 5上的BeamNG.drive每秒更新每个零件2000次。YMA Painterly用一根滑杆把法线弯向绘画表面,在Houdini和Cinema 4D里。Moko的笔能蘸起颜料,并在画布上变干。Plasticity 2026.2给CAD模型的曲率上色。The Alters用Nanite做叶子,不用透明贴图。Signal把布拉格测绘了四个晚上,然后装置撤走。一套Blender流程让笔拖出纸面上的线痕。AMD的FSR 4.1到达Xbox、ROG Ally和Radeon RX 6000。
리얼타임 아홉 건, 하트 없음. 플레이스테이션 5의 빔NG.드라이브는 모든 부품을 초당 2,000번 갱신한다. YMA 페인터리는 후디니와 시네마 4D에서 노멀을 그림 표면으로 굽히는 슬라이더 하나다. 모코의 붓은 물감을 찍고 캔버스에서 마른다. 플라스티시티 2026.2는 CAD 모델의 곡률을 셰이딩한다. 알터스는 투명 없이 나나이트 잎을 만든다. 시그널은 프라하를 나흘 밤 매핑한 뒤 설치를 걷었다. 블렌더 셋업은 종이 선처럼 펜 뒤에 궤적을 남긴다. AMD FSR 4.1은 엑스박스, ROG 앨리, 라데온 RX 6000에 닿는다.
One design-studio story, and no heart. Jean-Baptiste Fastrez's Zodiac treats a boat fitting and its reflection as the object: the tube and the look it gives back are one piece. It sat alone in Design this week, between a week of cockpits and a week of type. There is no exterior program and no auto-show stand attached. The read is industrial sculpture used as a way of thinking about a part and its mirror, which is why it stays in Design rather than being filed as another lamp.
一条设计工作室的故事,没有红心。Jean-Baptiste Fastrez的Zodiac把船用管件和它的倒影当成同一件物品:管子和它映回去的样子是一件。它是本周Design里唯一的一条,夹在一周的座舱和一周的字体之间。没有外观方案,也没有车展展台。读法是用工业雕塑去想一个零件和它的镜像,所以它留在设计,而不是被归成又一盏灯。
디자인 스튜디오 이야기 한 건, 하트 없음. 장바티스트 파스트레의 조디악은 보트 피팅과 그 반사를 하나의 오브제로 본다. 관과 관이 돌려주는 모습이 한 조각이다. 이번 주 디자인에서는 이것이 유일하고, 콕핏의 한 주와 타입의 한 주 사이에 있다. 외장 프로그램도, 모터쇼 부스도 없다. 부품과 그 거울을 생각하는 방식으로 산업 조각을 쓴 것이라, 또 하나의 램프가 아니라 디자인에 남긴다.
Four objects, no hearts and no skips. FTC-1 lifts the lens 30 mm on a knob while the level of the picture stays put. Apple's Designers of Tomorrow chair in Paris carries about 1,500 beads that rattle when someone sits. The Leica Q3 Formula 1 edition puts carbon where the thumb rests. Federico Fontanella's Melt glass borrows its base from a logo, so the optical trick and the mark are the same drawing. Product stays one slot next week because the three-week window did not have enough reactions to move it.
四件物品,没有红心,也没有“不想看”。FTC-1用旋钮把镜头抬高30毫米,画面的水平仍保持。苹果在巴黎“未来设计师”的椅子上有大约1500颗珠子,坐下会响。徕卡Q3的Formula 1版把碳纤维放在拇指停留的位置。Federico Fontanella的Melt玻璃杯从标志借来底座,光学把戏和标记是同一张图。下周产品仍是一个名额,因为三周窗口里的反应不够,配额没有被推动。
사물 네 건, 하트도 스킵도 없다. FTC-1은 노브로 렌즈를 30mm 올리고, 화면의 수평은 그대로다. 파리의 애플 디자이너스 오브 투모로 의자는 구슬 약 1,500개가 앉아 있으면 흔들린다. 라이카 Q3 포뮬러 1 에디션은 엄지가 닿는 자리에 카본을 둔다. 페데리코 폰타넬라의 멜트 글라스는 로고에서 바닥을 빌려, 광학 트릭과 마크가 같은 그림이다. 3주 창의 반응이 부족해 할당이 움직이지 않았으므로, 다음 주 제품은 한 칸으로 남는다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 7 | 0 | 0 |
| Interaction | 14 | 0 | 0 |
| AI | 10 | 0 | 0 |
| Micromobility | 5 | 0 | 0 |
| Visual | 20 | 0 | 0 |
| Motion | 10 | 0 | 0 |
| Realtime | 9 | 0 | 0 |
| Design | 1 | 0 | 0 |
| Industrial | 4 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| No reactions from the team yet | |||
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
This week drew no hearts and no skips, so there is no most-hearted story and no most-skipped story to steer by. Four reactions across the longer window are still under five, which is not enough to move a group. Next week stays on the base quotas: HMI 4, Micromobility 1, AI 2, Visual 6, Realtime 2, Product 1. The note from the count is: "4 reaction(s) in the window (< 5): not enough signal, base quotas apply." No source is favoured or deprioritised.
本周没有红心,也没有“不想看”,所以没有最多红心的故事,也没有最多跳过的故事可以跟着走。更长窗口里只有四次反应,不到五次,不足以移动任何一组。下周仍用基础配额:HMI 4、微出行 1、AI 2、视觉 6、实时 2、产品 1。计数的原话是:“4 reaction(s) in the window (< 5): not enough signal, base quotas apply.”没有来源被优先,也没有来源被降权。
이번 주는 하트도 스킵도 없어서, 따라갈 최다 하트 이야기도 최다 스킵 이야기도 없다. 더 긴 창의 반응은 네 번으로 다섯 번에 못 미치고, 어느 그룹도 옮기기에 부족하다. 다음 주는 기본 할당 그대로다. HMI 4, 마이크로모빌리티 1, AI 2, 비주얼 6, 리얼타임 2, 제품 1. 집계의 문장은 이렇다. “4 reaction(s) in the window (< 5): not enough signal, base quotas apply.” 우선하는 출처도, 후순위로 두는 출처도 없다.
Cuorerosso slides two dials into one, Renault's strip refuses touch, and Rocastle stays blackletter
Cuorerosso两只表盘滑成一块,雷诺的长条屏拒绝触摸,Rocastle把黑体字留到最重要的时刻
쿠오레로소는 다이얼 두 개를 하나로 밀고, 르노의 스트립은 터치를 거절하며, 로캐슬은 블랙레터를 가장 큰 순간에 남긴다
Five editions, 78 stories, one heart and no skip. Paris split the cabin two ways. Alfa Romeo's Cuorerosso is the only story the team hearted: two physical dials slide into one when the drive gets harder. CAR Magazine's Wednesday piece took the heart, after Alfa's own Monday note. Renault then said the OpenR Panorama, 1,130 by 110 mm, is not a touchscreen and is headed for the next Scenic and Rafale. Beside that hardware, the Chinese panes kept growing: BYD's Da Han with a 40-inch AR-HUD, Li Auto's i6 with a 29-inch 6K pane, and the Atto 8 with a 26-inch HUD. Peugeot's RCZ Vision can switch its Micro LED centre screen off until it vanishes. Nothing was marked not for me.
五期,78条,一颗红心,没有“不想看”。巴黎把座舱拆成两个方向。阿尔法·罗密欧Cuorerosso是团队唯一标红心的故事:两只实体表盘在驾驶变激烈时滑成一块。CAR Magazine周三的那篇拿下了红心,前面还有周一阿尔法自己的稿。雷诺随后说明,OpenR Panorama宽1130毫米、高110毫米,不是触摸屏,将进入下一代Scenic和Rafale。硬件回归旁边,中国的大屏还在变宽:比亚迪大汉是40英寸AR-HUD,理想i6是29英寸6K全景屏,Atto 8是26英寸HUD。标致RCZ Vision可以把Micro LED中控关掉,直到它消失在仪表台里。本周没有一条被标成“不想看”。
다섯 개 에디션, 78건, 하트 1개, 스킵 없음. 파리는 캐빈을 두 방향으로 갈랐다. 알파 로메오 쿠오레로소가 팀이 하트를 준 유일한 이야기다. 물리 다이얼 두 개가 주행이 힘들어지면 하나로 밀린다. 카 매거진의 수요일 기사가 하트를 받았고, 그 앞에는 월요일의 알파 자체 노트가 있다. 르노는 오픈R 파노라마가 가로 1,130mm, 세로 110mm이며 터치스크린이 아니고 다음 세닉과 라팔로 간다고 밝혔다. 그 하드웨어 옆에서 중국의 화면은 계속 커졌다. BYD 다한은 40인치 AR-HUD, 리 오토 i6는 29인치 6K, 아토 8은 26인치 HUD다. 푸조 RCZ 비전은 마이크로 LED 중앙 화면을 꺼서 대시 안으로 사라지게 할 수 있다. 이번 주 스킵은 없다.
Sixteen cabins, and the week's only heart. CAR Magazine's Wednesday Cuorerosso is the story the team marked, after Alfa Romeo's Monday note. Two dials in Immersivo slide into one in Concentrato, and the car is not a production promise. Renault's OpenR Panorama is 1,130 by 110 mm and not a touchscreen, headed for the next Scenic and Rafale. BYD's Da Han puts a 40-inch AR-HUD over a 17.3-inch pad. Li Auto's i6 keeps a 29-inch 6K pane and adds a 21-inch rear screen. The Atto 8 carries a 26-inch HUD above a 15.6-inch centre and a 10.25-inch cluster. Genesis's GV90 OLED grows from 23.6 inches to 24.6 when parked.
十六个座舱,本周唯一的红心在这里。团队标红心的是CAR Magazine周三的Cuorerosso,前面还有周一阿尔法·罗密欧自己的稿。Immersivo里的两只表盘在Concentrato时滑成一块,这台车本身不是量产承诺。雷诺OpenR Panorama宽1130毫米、高110毫米,不是触摸屏,将进入下一代Scenic和Rafale。比亚迪大汉把40英寸AR-HUD放在17.3英寸中控之上。理想i6保留29英寸6K,并加上21英寸后排屏。Atto 8有26英寸HUD,下面是15.6英寸中控和10.25英寸仪表。捷尼赛思GV90的OLED停车时从23.6英寸增至24.6英寸。
캐빈 16건, 이번 주 유일한 하트가 여기 있다. 팀이 표시한 것은 카 매거진 수요일의 쿠오레로소이고, 그 앞에는 월요일 알파 로메오의 노트가 있다. 이메르시보의 다이얼 두 개가 콘센트라토에서 하나로 밀리고, 차 자체는 양산 약속이 아니다. 르노 오픈R 파노라마는 1,130×110mm이고 터치스크린이 아니며 다음 세닉과 라팔로 간다. BYD 다한은 40인치 AR-HUD를 17.3인치 패드 위에 둔다. 리 오토 i6는 29인치 6K를 유지하고 21인치 후석 화면을 더한다. 아토 8은 26인치 HUD 아래 15.6인치 중앙 화면과 10.25인치 클러스터를 둔다. 제네시스 GV90 OLED는 주차하면 23.6인치에서 24.6인치로 커진다.
Twelve control stories, none hearted. Peugeot's RCZ Vision puts transparent Micro LEDs above the Hypersquare, and the centre screen switches off until it nearly vanishes. Matthias Hossann says those panels head for the next E-208. Volkswagen's ID. Tiguan redraws the cluster as Golf IV gauges and returns air conditioning to buttons. Fiat's Multiplay hides its horizon display when the car sleeps. BYD's Seagull Gen2 drops the cluster and keeps buttons under the pad. Toyota's patent for the electric Lexus LFA zeroes torque on a paddle shift, then snaps it back. Euro NCAP scored the Audi Q7 at 100 percent on five basic tasks and the Xpeng X9 at 20 percent.
十二条控制故事,零红心。标致RCZ Vision把透明Micro LED放在Hypersquare上方,中控可以关掉,直到几乎消失。Matthias Hossann说这些面板走向下一代E-208。大众ID. Tiguan把仪表重画成第四代高尔夫的表盘,空调回到按键。菲亚特Multiplay在车辆休眠时藏起地平线显示。比亚迪第二代海鸥取消仪表,垫子下面仍留着按键。丰田为电动雷克萨斯LFA申请的专利,在拨片换挡时把电机扭矩降到零,再弹回来。Euro NCAP给奥迪Q7的五项基本任务打了100%,小鹏X9得20%。
조작 이야기 12건, 하트 없음. 푸조 RCZ 비전은 하이퍼스퀘어 위에 투명 마이크로 LED를 두고, 중앙 화면은 꺼지면 거의 사라진다. 마티아스 호산은 그 패널이 다음 E-208로 향한다고 말한다. 폭스바겐 ID. 티구안은 클러스터를 골프 IV 게이지로 다시 그리고 공조를 버튼으로 되돌린다. 피아트 멀티플레이는 차가 잠들면 지평선 디스플레이를 숨긴다. BYD 씨걸 2세대는 클러스터를 없애고 패드 아래 버튼을 남긴다. 전기 렉서스 LFA를 위한 토요타 특허는 패들 변속 때 모터 토크를 0으로 자른 뒤 되돌린다. 유로 NCAP은 아우디 Q7의 기본 과제 다섯 가지에 100%를, 샤오펑 X9에 20%를 줬다.
Seven stories, no hearts. Apple's HomeView is a 7-inch Liquid Retina. An A18 and a rebuilt Siri recognise up to six faces, and it ships 13 November at 299 dollars, showing less across the room and more as you approach. Figma's agent follows guidelines and skills on the canvas. Specs, open beta on paid plans, lets you press D and drop Markdown beside the frames. Adobe's Acrobat beta turns one document into up to three single-page layouts. ArtCraft, on Creative Boom, is seven free clones of Adobe's apps, built with Claude. Schneider's thermostat brightens as you approach. BYD's Xiao Di is a 1.61 m humanoid whose head has no display.
七条,零红心。苹果HomeView是7英寸Liquid Retina。A18和重建后的Siri最多认出六张脸,11月13日以299美元发售,人在房间另一头时界面更少,走近才变多。Figma的智能体会跟着画布上的规范和技能走。付费方案开放测试中的Specs,按D就能把Markdown放在画框旁边。Adobe Acrobat的测试版把一份文档变成最多三种单页版式。Creative Boom上的ArtCraft,是用Claude做的七个免费Adobe应用仿作。施耐德的温控器在人走近时变亮。比亚迪小迪是一台1.61米的人形机器人,头部没有显示屏。
7건, 하트 없음. 애플 홈뷰는 7인치 리퀴드 레티나다. A18과 다시 만든 시리가 얼굴을 최대 여섯 명까지 알아보고, 11월 13일 299달러에 출시되며, 방 건너편에서는 적게, 다가가면 많이 보여 준다. 피그마의 에이전트는 캔버스의 가이드라인과 스킬을 따른다. 유료 플랜 오픈 베타의 스펙스는 D를 눌러 마크다운을 프레임 옆에 둔다. 어도비 아크로뱃 베타는 문서 하나를 단일 페이지 레이아웃 최대 세 개로 바꾼다. 크리에이티브 붐의 아트크래프트는 클로드로 만든 어도비 앱의 무료 복제 일곱 개다. 슈나이더 온도조절기는 다가가면 밝아진다. BYD 샤오디는 1.61m 휴머노이드이고 머리에 디스플레이가 없다.
Eight rider stories, no hearts. Segway's Xyber Air goes on sale 27 October at 1,999.99 dollars. Its TFT shows navigation, calls and music. Triumph's Bonneville T40 puts Heritage mode on a bonded 4-inch circular TFT. Honda's Rebel 500 uses a round 3.5-inch TFT and grows the left switchgear from four buttons to six. Kawasaki's Versys 900 offers two layouts on a 5-inch TFT, revs or turn-by-turn. Lectric's XPress Lite pairs a 3.5-inch colour TFT with a mid-step frame. Xtracycle's Swoop keeps Shimano's display to battery, speed and gear, and downshifts when you stop. AUMOVIO's clusters run from 4 to 8.8 inches and keep navigation up with no phone paired.
八条骑行故事,零红心。Segway Xyber Air于10月27日起售,1999.99美元。TFT显示导航、通话和音乐。凯旋Bonneville T40把Heritage模式放在一块贴合的4英寸圆形TFT上。本田Rebel 500用圆形3.5英寸TFT,左侧开关从四键增到六键。川崎Versys 900的5英寸TFT有两种布局,转速或逐向导航。Lectric XPress Lite把3.5英寸彩色TFT配在中踏车架上。Xtracycle Swoop把禧玛诺屏限制在电量、速度和挡位,停车时自动降挡。AUMOVIO的仪表从4英寸到8.8英寸,没有手机配对时仍能保持导航。
라이더 이야기 8건, 하트 없음. 세그웨이 자이버 에어는 10월 27일부터 1,999.99달러에 판매된다. TFT는 내비게이션, 통화, 음악을 보여 준다. 트라이엄프 본네빌 T40은 본디드 4인치 원형 TFT에 헤리티지 모드를 둔다. 혼다 레벨 500은 둥근 3.5인치 TFT를 쓰고, 왼쪽 스위치를 버튼 네 개에서 여섯 개로 늘린다. 가와사키 버시스 900은 5인치 TFT에 회전수 또는 턴바이턴, 두 레이아웃을 둔다. 렉트릭 엑스프레스 라이트는 3.5인치 컬러 TFT를 미드스텝 프레임과 짝짓는다. 엑스트라사이클 스웁은 시마노 화면을 배터리, 속도, 기어로 한정하고, 멈출 때 단수를 내린다. 아우모비오 클러스터는 4인치에서 8.8인치이고, 전화가 없어도 내비게이션을 유지한다.
Thirteen stories, and no heart this week. Next week's five Visual slots come from the three-week window, not from these pages. David Rudnick's Rocastle, for Arsenal, is a hand-drawn three-weight blackletter more than four years in the making. Nearly every letter is unique, a G reached iteration 2,000, and Johnnie Campbell will save it for the biggest moments. Art + Water's wordmark bends like the tide. Danny Ische draws pixels and cross-stitch in pencil. Pictoplasma types a face from a two-dot glyph. Pohoda flips a, e and s to the line edge. Kuda stacks KU over DA and drops gradients. David Smalling winds pearls around a horn.
十三条,本周零红心。下周五个视觉名额来自三周窗口,不是来自这几页。David Rudnick为阿森纳画的Rocastle,是一套手绘三字重黑体,做了四年多。几乎每个字母都是独有的,其中一个G画到第2000稿,Johnnie Campbell会把它留给最重要的时刻。Art + Water的字标像潮水一样弯曲。Danny Ische用铅笔画像素和十字绣。Pictoplasma用两点字形打出一张脸。Pohoda把a、e、s翻到行的边缘。Kuda把KU叠在DA上,并且不用渐变。David Smalling把珍珠缠在圆号上。
13건, 이번 주 하트는 없다. 다음 주 비주얼 다섯 자리는 3주 창에서 오고, 이 페이지들에서 오지 않는다. 데이비드 러드닉이 아스널을 위해 그린 로캐슬은 손으로 그린 세 웨이트 블랙레터이고 4년 넘게 걸렸다. 거의 모든 글자가 고유하고, G는 2,000번째까지 갔으며, 조니 캠벨은 가장 큰 순간에만 쓰겠다고 했다. 아트 플러스 워터의 워드마크는 조수처럼 굽는다. 대니 이셰는 픽셀과 십자수를 연필로 그린다. 픽토플라즈마는 점 두 개 글리프로 얼굴을 친다. 포호다는 a, e, s를 줄 가장자리로 뒤집는다. 쿠다는 KU를 DA 위에 쌓고 그라데이션을 뺀다. 데이비드 스몰링은 호른에 진주를 감는다.
Five films, each with a player, none hearted. Oddfellows in Portland made Harvey II for a legal AI product and kept the picture in pencil and paper. Stash posted it on 15 October and says the job took about a month. DixonBaxi's film for the Art Directors Club Cube lets the award stretch, fracture and misbehave, with a sonic bed by Zelig Sound. Aether Scent draws seven plants, then mutates them. Brickland's Polestar Prime dissolves car surfaces into colour, art-directed in Houdini. WIZZ's Belle draws Mistthom as a 2D short.
五部片子,每部都有可播放的视频,都没有红心。波特兰Oddfellows为法律AI产品Harvey II做了发布片,画面留在铅笔和纸上。Stash于10月15日发出,工作室说整项工作大约一个月。DixonBaxi为艺术指导俱乐部Cube做的片子,让奖杯拉伸、碎裂、不守规矩,声音由Zelig Sound铺底。Aether Scent先画七种植物,再让它们变异。Brickland的Polestar Prime把车身表面溶进色彩,在Houdini里指导。WIZZ的Belle把Mistthom画成一部二维短片。
다섯 편의 필름, 모두 플레이어가 있고 하트는 없다. 포틀랜드의 오드펠로스는 법률 AI 제품 하비 II의 론칭 필름을 연필과 종이로 유지했다. 스태시가 10월 15일에 올렸고, 작업은 약 한 달이었다고 한다. 딕슨박시의 아트 디렉터스 클럽 큐브 필름은 상이 늘어나고 갈라지고 말썽을 피우게 하며, 젤리그 사운드가 음향을 깔았다. 에테르 센트는 식물 일곱 종을 그린 뒤 변이시킨다. 브리클랜드의 폴스타 프라임은 차체 표면을 색으로 녹이고 후디니에서 아트 디렉팅했다. 위즈의 벨은 미스트톰을 2D 단편으로 그린다.
Twelve stories, no hearts. Tee Ken Ng's Plato turns real-object shadows into ramps: a webcam and TouchDesigner make the collision, and Godot lines it up with the projection. Bo Made It's InkBoy runs Super Mario Land at about 30 frames a second on e-paper by updating single pixels. Guillotine Games rebuilt Mystery House in Unity and moved from HDRP to URP so the rooms stay small. Farsight is a 1990s camera that shows what the frame cannot. Cotton City is a Unity town, crocheted. Fibric treats cloth as curves down to each yarn. Chroma Space paints after the light hits the form. Brigador gives every prop its own pyro.
十二条,零红心。Tee Ken Ng的Plato把真实物体的影子变成坡道:摄像头和TouchDesigner生成碰撞,Godot让它与投影对齐。Bo Made It的InkBoy在电子纸上以大约每秒30帧运行《超级马力欧大陆》,靠更新单个像素。Guillotine Games在Unity里重建《Mystery House》,并从HDRP改到URP,好让房间保持很小。Farsight是一台能看见画幅之外的九十年代相机。Cotton City是一座钩织出来的Unity小镇。Fibric把布料当成曲线,一直算到每根纱。Chroma Space在光打到形体之后才上色。Brigador给每件道具单独的火焰。
12건, 하트 없음. 티 켄 응의 플라토는 실제 물체의 그림자를 경사로로 바꾼다. 웹캠과 터치디자이너가 충돌을 만들고, 고도트가 그것을 프로젝션에 맞춘다. 보 메이드 잇의 잉크보이는 전자종이에서 슈퍼 마리오 랜드를 초당 약 30프레임으로 돌리고, 픽셀 하나씩 갱신한다. 길로틴 게임즈는 유니티에서 미스터리 하우스를 다시 짓고 HDRP에서 URP로 옮겨 방을 작게 유지했다. 파사이트는 프레임 밖을 보여 주는 1990년대 카메라다. 코튼 시티는 코바늘로 뜬 유니티 마을이다. 피브릭은 천을 실 한 올까지의 곡선으로 다룬다. 크로마 스페이스는 빛이 형태에 닿은 뒤에 칠한다. 브리가도르는 소품마다 파이어를 둔다.
One story, and it is the hall, not a car. Tarek Atoui opened the eleventh Hyundai Commission at Tate Modern on 13 October. Experimental instruments and sculptural structures turn the Turbine Hall into a place where sound moves through architecture, materials and bodies, rather than a seated concert. Curators Nabila Abdel Nabi and Dina Akhmadeeva frame the visit as navigation by listening. Admission is free through 11 April 2027. The piece is light on individual instrument specs. Design had nothing else this week, which is part of why Product, Design plus Industrial, sits at one story next week.
一条,而且是大厅,不是车。Tarek Atoui于10月13日在泰特现代美术馆开启第十一届现代汽车委托项目。实验乐器和雕塑结构把涡轮大厅变成声音穿过建筑、材料和身体的地方,而不是一场坐着听的音乐会。策展人Nabila Abdel Nabi与Dina Akhmadeeva把参观定义成靠听来导航。免费开放至2027年4月11日。文章对单件乐器的规格着墨很少。设计类本周没有别的,这也是产品组——设计加工业设计——下周只留一条的原因之一。
한 건이고, 홀이지 차가 아니다. 타렉 아투이는 10월 13일 테이트 모던에서 열한 번째 현대 커미션을 열었다. 실험 악기와 조각 구조가 터빈 홀을, 앉아서 듣는 콘서트가 아니라 소리가 건축과 재료와 몸을 통과하는 곳으로 바꾼다. 큐레이터 나빌라 압델 나비와 디나 아흐마데에바는 방문을 듣기로 길을 찾는 일로 규정한다. 2027년 4월 11일까지 무료다. 개별 악기 사양은 거의 없다. 디자인은 이번 주 그뿐이고, 디자인과 인더스트리얼을 합친 제품이 다음 주 한 건인 이유의 일부다.
Four objects, no hearts and no skips. Futurewave's Arc is an open silver torc. It pulses when phone use passes a limit you set, pulses again if you stay, then goes quiet. There is no screen and nothing to dismiss, and it keeps no history. Anbernic's RG DDS is a clamshell with two IPS panels, 4.7 and 4 inches, both at 300 PPI, plus a stylus in the shell. CMF by Nothing shaped two speakers like milk cartons, 59 and 109 dollars, with knobs that pop off. Weather100's e-paper ranks one local metric against a century: a 10.2-inch Pro at 179.99 dollars, refreshing once each morning.
四件物品,没有红心,也没有“不想看”。Futurewave的Arc是一只开口银颈环。手机使用超过你设的限度时它会震动,若继续就再震一次,然后安静。没有屏幕,也没有可关掉的提示,并且不保存历史。Anbernic的RG DDS是翻盖双屏,4.7英寸和4英寸,都是300 PPI,壳里还有一支触控笔。CMF by Nothing把两只扬声器做成牛奶盒,59美元和109美元,旋钮可以取下。Weather100的电子纸把一项本地指标和一个世纪的记录做排名:10.2英寸Pro售179.99美元,每天早晨刷新一次。
사물 네 건, 하트도 스킵도 없다. 퓨처웨이브의 아크는 열린 은색 토크다. 전화 사용이 설정한 한도를 넘으면 진동하고, 그대로 있으면 한 번 더 진동한 뒤 조용해진다. 화면도 없고 끌 것도 없으며, 기록도 남기지 않는다. 앤버닉 RG DDS는 IPS 두 장의 조개껍질로, 4.7인치와 4인치이고 둘 다 300 PPI이며 셸 안에 스타일러스가 있다. CMF 바이 낫싱은 스피커 두 대를 우유갑 모양으로 만들었고, 59달러와 109달러이며 노브가 빠진다. 웨더100의 전자종이는 지역 지표 하나를 한 세기와 견줘 순위를 매긴다. 10.2인치 프로는 179.99달러이고, 매일 아침 한 번 갱신한다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 16 | 1 | 0 |
| Interaction | 12 | 0 | 0 |
| AI | 7 | 0 | 0 |
| Micromobility | 8 | 0 | 0 |
| Visual | 13 | 0 | 0 |
| Motion | 5 | 0 | 0 |
| Realtime | 12 | 0 | 0 |
| Design | 1 | 0 | 0 |
| Industrial | 4 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| CAR Magazine | 1 | 1 | 0 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
One heart and no skips, too few on their own to move a quota. The heart went to Cockpit, CAR Magazine's Cuorerosso, twin dials that slide into one; nothing this week was marked not for me. Next week's numbers, from the three-week window rather than this single heart, are HMI 4, Micromobility 2, AI 2, Visual 5, Realtime 2 and Product 1: "Visual +1 (best net rate +0.04 per story: 2 hearts, 0 skips)." "Product -1 (worst net rate -0.06: 0 hearts, 1 skips)." No source is favoured or deprioritised.
一颗红心、零次“不想看”,单凭这些不足以改动配额。红心给了座舱,CAR Magazine的Cuorerosso,两只表盘滑成一块;本周没有任何一条被标成“不想看”。下周数字来自三周窗口,而不是这一颗红心:HMI 4、微出行 2、AI 2、视觉 5、实时 2、产品 1。“Visual +1 (best net rate +0.04 per story: 2 hearts, 0 skips).”“Product -1 (worst net rate -0.06: 0 hearts, 1 skips).”没有来源被优先,也没有来源被降权。
하트 1개와 스킵 0개로는 할당을 스스로 움직이기에 너무 적다. 하트는 콕핏, 카 매거진의 쿠오레로소, 다이얼 두 개가 하나로 밀리는 이야기에 갔고, 이번 주 스킵은 없다. 다음 주 숫자는 이 하트 하나가 아니라 3주 창에서 온다. HMI 4, 마이크로모빌리티 2, AI 2, 비주얼 5, 리얼타임 2, 제품 1이다. “Visual +1 (best net rate +0.04 per story: 2 hearts, 0 skips).” “Product -1 (worst net rate -0.06: 0 hearts, 1 skips).” 우선하는 출처도, 후순위로 두는 출처도 없다.
Hypersquare heads for the 208, Unity Spark refuses the one-shot game, and Vee keeps the mistakes
Hypersquare进入下一代208,Unity Spark拒绝一键生成,Vee把失误留在字形里
하이퍼스퀘어는 다음 208으로 가고, 유니티 스파크는 원샷을 거절하며, 비는 실수를 글자에 남긴다
Three editions, not five. Wednesday 7 October and Thursday 8 October were not published, so the week is Monday, Tuesday and Friday: 44 stories, two hearts and one skip. The arc was the week before Paris, and a control you can hold. Peugeot's Hypersquare was spied heading into the next 208, Citroën teased a sub-€15,000 2CV, and Hyundai's Tucson brief was to know the car within 100 yards. FAW-Volkswagen's ID. Aura T6 kept a cluster beside a 15.6-inch screen and a 25.8-inch AR-HUD. The hearts missed those cabins. One went to 80 Level's Unity Spark, a browser editor that refuses the one-prompt game. The other went to It's Nice That's Vee, Laura Pappa's Venus revival that keeps the mistakes. The only skip was Yanko Design's YAPA, a corded kids' phone.
三期,不是五期。10月7日周三和10月8日周四没有出刊,所以这一周是周一、周二和周五:44条,2颗红心,1次“不想看”。主线是巴黎车展前的一周,以及一种拿得住的控制。标致Hypersquare被拍到将进入下一代208,雪铁龙预告了一台低于15000欧元的2CV,现代途胜的要求是一百码之内看懂这辆车。一汽-大众ID. Aura T6保留了仪表,旁边是15.6英寸中控和25.8英寸AR-HUD。红心没有给这些座舱。一颗给了80 Level报道的Unity Spark,一个拒绝一键生成游戏的浏览器编辑器。另一颗给了It's Nice That报道的Vee,Laura Pappa把维纳斯体的失误留了下来。唯一的跳过是Yanko Design的YAPA,一台有线的儿童电话。
세 개 에디션이지 다섯 개가 아니다. 10월 7일 수요일과 10월 8일 목요일은 나오지 않았고, 이번 주는 월요일, 화요일, 금요일이다. 44건, 하트 2개, 스킵 1개. 흐름은 파리 모터쇼 직전의 한 주, 그리고 손으로 잡을 수 있는 조작이었다. 푸조의 하이퍼스퀘어는 다음 208에 들어가는 모습이 포착됐고, 시트로엥은 1만 5천 유로 미만의 2CV를 예고했으며, 현대 투싼의 과제는 100야드 안에서 차를 이해하는 것이었다. FAW-폭스바겐 ID. 아우라 T6는 클러스터를 남기고 옆에 15.6인치 화면과 25.8인치 AR-HUD를 뒀다. 하트는 그 캐빈들에 가지 않았다. 하나는 80 레벨이 다룬 유니티 스파크로, 원샷 게임을 거절하는 브라우저 편집기다. 다른 하나는 잇츠 나이스 댓의 비로, 라우라 파파가 비너스의 실수를 남긴 복원이다. 유일한 스킵은 얀코 디자인의 야파, 유선 어린이 전화기다.
Four cabins, and no hearts. FAW-Volkswagen started deliveries of the ID. Aura T6 from 129,900 yuan and kept the three-layer layout: a 10.25-inch cluster, a floating 15.6-inch centre screen and a 25.8-inch AR-HUD. CarNewsChina's Paris preview put a 95-inch AR-HUD and a 15.4-inch screen in the Lynk & Co 07 GT wagon. Hyundai's Eduardo Ramirez and Christopher McKinnon told Car Design News the new Tucson cut gadgets so you could set the mirrors without looking away and know the car within 100 yards. BYD's third-generation Tang showed the Star Ring display under a glass roof, in Dune Beige and Amber Brown.
四个座舱,零红心。一汽-大众ID. Aura T6已开始交付,12.99万元起,仍是三层布局:10.25英寸仪表、悬浮的15.6英寸中控和25.8英寸AR-HUD。CarNewsChina的巴黎前瞻把95英寸AR-HUD和15.4英寸中控放进领克07 GT旅行车。现代的Eduardo Ramirez与Christopher McKinnon对Car Design News说,新途胜砍掉了堆料,好让人不用转头就能调后视镜,并在一百码之内看懂这辆车。比亚迪第三代唐在玻璃车顶下展示了星环显示,有沙丘米和琥珀棕两种内饰。
캐빈 네 건, 하트 없음. FAW-폭스바겐은 ID. 아우라 T6 인도를 시작했고 12만 9,900위안부터이며 세 겹 배치를 유지했다. 10.25인치 클러스터, 떠 있는 15.6인치 중앙 화면, 25.8인치 AR-HUD다. 카뉴스차이나의 파리 프리뷰는 95인치 AR-HUD와 15.4인치 화면을 링크앤코 07 GT 왜건에 넣었다. 현대의 에두아르도 라미레스와 크리스토퍼 매키넌은 카 디자인 뉴스에, 새 투싼이 기기를 줄여 시선을 떼지 않고 미러를 맞추고 100야드 안에 차를 알게 한다고 말했다. BYD 3세대 탕은 글라스 루프 아래 스타 링 디스플레이를 듄 베이지와 앰버 브라운으로 보여 줬다.
Seven stories, no hearts. Peugeot's Hypersquare, spied in the 2027 208, is a rectangular steer-by-wire wheel with four holes, facing a cluster and a new centre screen, due in the second half of 2027. Deepal's S07 pivots a 15.6-inch screen and has no cluster. The Ioniq 3, from £18,495 in the UK, is Pleos Connect's first European car, and the base car has no conventional cluster. Apple's rumoured HomePad puts a 6-inch square screen on an iMac G4 arm. Orchid's synth gets Chunky Roll, type drawn for a 128-pixel screen. Google Maps swapped the blue arrow for a McLaren F1 car, and Gboard's conveyor brings keys to the finger.
七条,零红心。2027款标致208上被拍到的Hypersquare,是一只带四个圆孔的矩形线控方向盘,对着仪表和一块新的中控屏,2027年下半年到来。深蓝S07的15.6英寸屏可以转向驾驶员或乘客,但没有仪表。英国起售价18495英镑的Ioniq 3,是Pleos Connect进入欧洲的第一款车,基础版没有传统仪表。传闻中的苹果HomePad把6英寸方形屏架在iMac G4式的金属臂上。Orchid合成器的Chunky Roll是为128像素屏画的字体。谷歌地图把蓝色箭头换成迈凯伦F1赛车,Gboard的传送带则把按键送到手指面前。
7건, 하트 없음. 2027 푸조 208에서 포착된 하이퍼스퀘어는 구멍 네 개의 직사각형 스티어 바이 와이어 휠이고, 클러스터와 새 중앙 화면을 마주하며 2027년 하반기에 온다. 디팔 S07은 15.6인치 화면이 돌아가고 클러스터는 없다. 영국에서 1만 8,495파운드부터인 아이오닉 3는 플레오스 커넥트의 첫 유럽 차이고, 기본형은 전통 클러스터가 없다. 소문 속의 애플 홈패드는 6인치 정사각 화면을 아이맥 G4식 팔 위에 올린다. 오키드 신스의 청키 롤은 128픽셀 화면을 위해 그린 글자다. 구글 지도는 파란 화살표를 맥라렌 F1 차로 바꿨고, G보드의 컨베이어는 키를 손가락으로 가져온다.
Five stories, and the first heart of the week. Unity Spark, on 80 Level, is a browser editor: a prompt lays down a playable base, then someone still has to design and finish it, with art from the Asset Store, artists credited and paid. The other agents were small hardware. Neurable's One hides 12 EEG electrodes in the ear pads, $499, and prompts a break before focus dips. Freckle is a $199 kids' phone whose camera names plants and bugs. Stellantis showed a Fiat 500e and a Maserati Grecale hands-free on Wayve, production in 2028, the handover screen undescribed. Mobvoi's TicNote is an offline watch with one record button, $199.
五条,本周第一颗红心在这里。80 Level报道的Unity Spark是浏览器编辑器:提示词可以铺出一个能玩的底子,但设计和收尾仍要人来做,画面主要来自资源商店,作者署名并获得报酬。其余的智能体都是小硬件。Neurable One在耳垫里藏了12个脑电电极,售价499美元,会在注意力下降前提示休息。Freckle是199美元的儿童电话,相机能认出植物和虫子。Stellantis展示了菲亚特500e和玛莎拉蒂Grecale在Wayve上放手驾驶,2028年量产,交接时驾驶员看见什么还没描述。出门问问TicNote是一块离线手表,只有一颗录音键,发布价199美元。
5건, 이번 주 첫 하트가 여기 있다. 80 레벨이 다룬 유니티 스파크는 브라우저 편집기다. 프롬프트가 플레이 가능한 바닥을 깔아도 디자인과 마무리는 사람이 하고, 그림은 에셋 스토어에서 오며 작가는 이름을 남기고 돈을 받는다. 나머지 에이전트는 작은 하드웨어다. 뉴러블 원은 이어패드에 EEG 전극 12개를 숨기고 499달러이며, 집중이 떨어지기 전에 휴식을 권한다. 프레클은 199달러 어린이 전화로, 카메라가 식물과 벌레의 이름을 말한다. 스텔란티스는 피아트 500e와 마세라티 그레칼레가 웨이브 위에서 손을 떼고 달린다고 보여 줬고, 양산은 2028년이며 인수 화면은 아직 설명되지 않았다. 몹보이 틱노트는 녹화 버튼 하나의 오프라인 시계이고 199달러다.
Nine stories, no hearts. ALSO's TM-B reached riders; the thumb control is a pedal-only boost, not a throttle. Benda's Dark Flag 950 quotes 800 nits on a 3.6-inch TFT. Ducati's Multistrada V4 S Grand Tour adds front and rear radar and drops 30 mm at walking pace, on one 6.5-inch TFT. LiveWire's S4, accepted for rider training, has no clutch and caps speed at 18 or 28 mph. Lightfoot stays under 20 mph and adds a Bluetooth display beside side solar panels. Brabus, Fragment and DAB showed ten Urban E bikes in black and white, dash still a 2.8-inch LCD. Alpinestars' Missile V3 sews armour in with no exposed seam.
九条,零红心。ALSO的TM-B已交到骑手手里,拇指键是踩踏时的短暂加速,不是油门。奔达Dark Flag 950的3.6英寸TFT标称800尼特。杜卡迪Multistrada V4 S Grand Tour加上前后雷达,步行速度时车身下降30毫米,仍是一块6.5英寸TFT。LiveWire S4已被骑行培训接受,没有离合器,并把速度限制在18或28英里。Lightfoot保持在20英里以下,侧面太阳能板旁边有一块蓝牙屏。Brabus、Fragment和DAB展出十台黑白Urban E,仪表仍是2.8英寸LCD。Alpinestars的Missile V3把护具缝进去,没有外露缝线。
9건, 하트 없음. ALSO의 TM-B가 라이더에게 도착했고, 엄지 조작은 페달을 밟을 때의 짧은 부스트이지 스로틀이 아니다. 벤다 다크 플래그 950의 3.6인치 TFT는 800니트를 표기한다. 두카티 멀티스트라다 V4 S 그랜드 투어는 앞뒤 레이더를 더하고 걷는 속도에서 30mm 낮아지며, 화면은 6.5인치 TFT 하나다. 라이브와이어 S4는 라이더 훈련에 받아들여졌고 클러치가 없으며 속도를 18 또는 28마일로 제한한다. 라이트풋은 20마일 아래를 유지하고 옆면 태양광 옆에 블루투스 화면을 둔다. 브라부스, 프라그먼트, DAB는 흑백 어반 E 열 대를 보여 줬고 계기판은 여전히 2.8인치 LCD다. 알파인스타스 미사일 V3는 보호대를 이음새 노출 없이 꿰맸다.
Eight stories, and the week's other heart, for Vee. Tüpokompanii and Laura Pappa started from screenshots of a digital Venus, a translation of Bauer's 1907 type, and kept the irregular angles. Kiss Branding drew a wordmark like a pulled bow. TypoCircle at 50 set one brief, the number 50 and a black dot, including Paula Scher, Margaret Calvert and Matt Willey, editions of 50. Pentagram's Xsolla identity is a Frutiger Aero archive with a mascot. Malmsten Hellberg set 39 Agnès Varda posters in 39 different 205TF typefaces. MK Designers ran a peony, a lily and a tulip through code onto three vases. Fjällräven cut trail landscapes from old jackets.
八条,本周另一颗红心给了Vee。Tüpokompanii与Laura Pappa从一套数字维纳斯的截图出发,那已是1907年Bauer金属活字的转译,她们留下不规则的转角。Kiss Branding把字标画成拉开的弓。TypoCircle五十周年给所有设计师同一条简报:数字50和一颗黑点,其中包括Paula Scher、Margaret Calvert和Matt Willey,海报各印50份。Pentagram为Xsolla做的识别是一份带吉祥物的Frutiger Aero档案。Malmsten Hellberg用39种205TF字体为阿涅斯·瓦尔达做了39张海报。MK Designers把牡丹、百合和郁金香跑过代码,印到三只花瓶上。Fjällräven的步道风景是从旧夹克上剪下来的。
8건, 이번 주 다른 하트는 비에 갔다. 튀포콤파니와 라우라 파파는 디지털 비너스의 스크린샷에서 시작했다. 이미 1907년 바우어 활자의 번역이고, 그들은 불규칙한 각을 남겼다. 키스 브랜딩은 워드마크를 당긴 활처럼 그렸다. 타이포서클 50주년은 숫자 50과 검은 점 하나를 같은 브리프로 줬고, 폴라 셰어, 마거릿 캘버트, 맷 윌리가 포함되며 포스터는 50부씩이다. 펜타그램의 엑솔라 아이덴티티는 마스코트가 있는 프루티거 에어로 아카이브다. 말름스텐 헬베리는 아녜스 바르다 포스터 39장을 서로 다른 205TF 서체 39종으로 짰다. MK 디자이너스는 모란, 백합, 튤립을 코드에 통과시켜 꽃병 세 개에 올렸다. 피엘라벤은 낡은 재킷에서 트레일 풍경을 잘랐다.
Two films, both with video, neither hearted. Hitoshi Morita of Tokyo's MULTRA played shiritori in clips: sixty pieces over sixty days, each opening on the last two seconds of the one before. He wrote two minutes of music first, animated in Cinema 4D and After Effects at 15 frames a second, and Stash ran the chain as one film. Kate Renshaw-Lewis's Busy Bodies, a Sundance selection, sends tiny workers through a domestic factory under giant hands. Every frame was drawn, then printed about two inches wide, so the red, green and yellow come from the screens.
两部片子,都有可播放的视频,都没有红心。东京MULTRA的Hitoshi Morita用短片玩文字接龙:六十天、六十段,每一段都从上一集最后两秒接上。他先写了两分钟音乐,在Cinema 4D和After Effects里以每秒15帧完成,Stash把这条链收成一部片子。Kate Renshaw-Lewis的《Busy Bodies》入选圣丹斯,小工人在一双巨手下的家庭工厂里干活。每一帧先画出来,再印成大约两英寸宽,红、绿、黄来自网版本身。
두 편의 필름, 둘 다 영상이 있고 하트는 없다. 도쿄 MULTRA의 히토시 모리타는 클립으로 끝말잇기를 했다. 예순 날 동안 예순 편이고, 각 편은 앞 편의 마지막 2초에서 시작한다. 그는 2분짜리 음악을 먼저 쓰고 시네마 4D와 애프터 이펙트에서 초당 15프레임으로 움직였으며, 스태시가 그 사슬을 한 편으로 돌렸다. 케이트 렌쇼-루이스의 비지 바디스는 선댄스 선정작으로, 거대한 손 아래의 가정 공장에서 작은 일꾼들이 움직인다. 모든 프레임을 그린 뒤 약 2인치 너비로 인쇄해서, 빨강과 초록과 노랑은 스크린에서 온다.
Six stories, no hearts. NetEase told 80 Level how a Marvel Rivals hero is built: four anchors, silhouette, logo, weapon and colour, a shader mixing flat art with PBR highlights, and rubble that is an effect, not physics. Snaptic is a platformer inside an abandoned 2007 laptop. Volume.art lines up 25 deliberately bad volume sliders. Ronan Mahon rebuilt a coffee machine from its STEP file in Substance and Unreal. Google Labs opened Playground: type the rules, then play, US only for now, and due to meet Unity Spark. Kyushu University's chair puts the optics in the seat and steers the view by swivelling.
六条,零红心。网易向80 Level讲了《漫威争锋》一个英雄怎么做出来:每个版本守住四个锚点,剪影、标志、武器和色彩;着色器把平面插画和PBR高光混在一起;碎石是特效,不是物理。Snaptic是一台废弃2007年笔记本电脑里的平台游戏。Volume.art摆出25个故意做得很糟的音量滑块。Ronan Mahon从STEP文件出发,在Substance和Unreal里重建了一台咖啡机。Google Labs开放了Playground:输入规则然后就能玩,目前仅限美国,并准备与Unity Spark连通。九州大学的椅子把光学放在座位里,转动椅子就改变视线。
6건, 하트 없음. 넷이즈는 80 레벨에 마블 라이벌스 영웅이 어떻게 만들어지는지 말했다. 버전마다 실루엣, 로고, 무기, 색의 닻 네 개, 평면 그림과 PBR 하이라이트를 섞는 셰이더, 그리고 물리가 아니라 이펙트인 잔해다. 스냅틱은 버려진 2007년 노트북 안의 플랫포머다. 볼륨닷아트는 일부러 나쁜 볼륨 슬라이더 25개를 늘어놓는다. 로난 마혼은 STEP 파일에서 커피 머신을 서브스턴스와 언리얼로 다시 지었다. 구글 랩스는 플레이그라운드를 열었다. 규칙을 타이핑한 뒤 플레이하고, 지금은 미국만이며 유니티 스파크와 연결될 예정이다. 규슈 대학의 의자는 광학을 좌석에 두고, 의자를 돌려 시선을 바꾼다.
One story, and it stopped at the outside. Citroën teased the 2CV's return as a sub-€15,000 electric car, the concept set for Paris on 11 October and production aimed at 2028, meant as the cheapest car in the range. The pictures kept the old silhouette: a ribbed bonnet, half-round LED lamps, bulbous fenders, indicators in the C-pillar and a lit double chevron, on a small-EV platform shared with Fiat. No cabin was shown. Design had nothing else, which is why Product, Design plus Industrial, is already down to one story next week.
一条,而且停在外观。雪铁龙预告2CV以低于15000欧元的电动车回归,概念车定于10月11日在巴黎亮相,量产指向2028年,目标是产品线里最便宜的车。画面保留旧的轮廓:瓦楞发动机盖、半圆LED灯、鼓起的翼子板、嵌在C柱里的转向灯,以及点亮的双人字,坐在与菲亚特共用的小型电动平台上。座舱没有展示。设计类本周没有别的,所以产品组——设计加工业设计——下周配额已经降到一条。
한 건이고, 바깥에서 멈췄다. 시트로엥은 2CV가 1만 5천 유로 미만의 전기차로 돌아온다고 예고했다. 콘셉트는 10월 11일 파리, 양산은 2028년이 목표이고, 라인에서 가장 싼 차가 되려 한다. 그림은 옛 실루엣을 지켰다. 골진 보닛, 반원 LED, 불룩한 펜더, C필러의 방향지시등, 빛나는 더블 셰브론이고, 피아트와 공유하는 소형 전기 플랫폼 위다. 캐빈은 보여 주지 않았다. 디자인은 이번 주 그뿐이어서, 디자인과 인더스트리얼을 합친 제품 그룹은 다음 주 할당이 이미 1이다.
Two stories, and the week's only skip. New Matter's Sudo SP-01 is a $249 music player with a click wheel under a 2.73-inch screen and a flat list, Playlists, Artists, Albums, Songs, nothing algorithmic. It shares an instinct with the Hypersquare and the Tucson mirrors: a control you can find without looking. YAPA, on Yanko Design, is a corded kids' phone for ages five to 14, with a caller-ID screen and swappable covers, and it was marked not for me. Children's gadgets are what this group loses while Product sits at one story.
两条,本周唯一的“不想看”在这里。New Matter的Sudo SP-01是一台249美元的音乐播放器,2.73英寸屏下有一颗点击轮,列表是扁平的:播放列表、艺术家、专辑、歌曲,没有算法。它和Hypersquare、途胜的后视镜是同一种直觉:不用看也能找到的控制。Yanko Design上的YAPA是给5到14岁孩子的有线电话,有来电显示屏和可换外壳,它被标成了“不想看”。儿童小玩意是这一组在产品配额只剩一条时会丢掉的东西。
두 건, 이번 주 유일한 스킵이 여기 있다. 뉴 매터의 수도 SP-01은 249달러 음악 플레이어로, 2.73인치 화면 아래 클릭 휠이 있고 목록은 평평하다. 플레이리스트, 아티스트, 앨범, 곡이고 알고리즘은 없다. 하이퍼스퀘어와 투싼의 미러와 같은 본능이다. 보지 않고도 찾는 조작이다. 얀코 디자인의 야파는 5세에서 14세를 위한 유선 전화로, 발신 번호 화면과 교체 커버가 있고 '내 취향이 아니다'로 표시됐다. 어린이 기기는 제품 할당이 1인 동안 이 그룹이 잃는 종류다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 4 | 0 | 0 |
| Interaction | 7 | 0 | 0 |
| AI | 5 | 1 | 0 |
| Micromobility | 9 | 0 | 0 |
| Visual | 8 | 1 | 0 |
| Motion | 2 | 0 | 0 |
| Realtime | 6 | 0 | 0 |
| Design | 1 | 0 | 0 |
| Industrial | 2 | 0 | 1 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Yanko Design | 9 | 0 | 1 |
| 80 Level | 6 | 1 | 0 |
| It's Nice That | 3 | 1 | 0 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
Two hearts and one skip, too few on their own to move a quota. The hearts went to AI and Visual: 80 Level's Unity Spark, which refuses a one-shot game, and It's Nice That's Vee, a Venus revival that keeps its mistakes; the skip went to Industrial, Yanko Design's YAPA kids' phone. Next week's numbers, from the three-week window, are HMI 6, Micromobility 2, AI 2, Visual 3, Realtime 2 and Product 1: "HMI +1 (best net rate +0.09 per story: 7 hearts, 1 skips)", "HMI +1 more (>= 20 reactions and still the clear favourite)", "Product -1 (worst net rate -0.13: 1 hearts, 4 skips)", "Visual -1 (no group is negative; taken from the largest discretionary group to keep 16)". CarNewsChina, 80 Level, Creative Boom, Electrek and designboom stay favoured; It's Nice That stays deprioritised ("11 stories, 2 skips, 1 hearts"), so at most one story, and only when it is clearly strong, even though one heart this week landed there.
两颗红心、一次“不想看”,单凭这些不足以改动配额。红心给了AI和视觉:80 Level的Unity Spark拒绝一键生成游戏,It's Nice That的Vee把维纳斯体的失误留下来;跳过给了工业设计,Yanko Design的儿童电话YAPA。按三周窗口,下周数字是HMI 6、微出行2、AI 2、视觉3、实时2、产品1:“HMI +1(单条净好评率最高+0.09:7颗红心,1次跳过)”,“HMI再+1(反应数不少于20且仍是明显最爱)”,“产品-1(净好评率最低-0.13:1颗红心,4次跳过)”,“视觉-1(没有一组为负,从最大的可调组扣除以凑足16条)”。CarNewsChina、80 Level、Creative Boom、Electrek和designboom继续优先;It's Nice That仍被降权(“11条,2次跳过,1颗红心”),所以每期最多一条,且只在明显强的时候用,尽管本周有一颗红心落在了它上面。
하트 2개와 스킵 1개로는 할당을 스스로 움직이기에 너무 적다. 하트는 AI와 비주얼에 갔다. 80 레벨의 유니티 스파크는 원샷 게임을 거절하고, 잇츠 나이스 댓의 비는 비너스의 실수를 남긴다. 스킵은 인더스트리얼, 얀코 디자인의 어린이 전화 야파다. 3주 창으로 본 다음 주 숫자는 HMI 6, 마이크로모빌리티 2, AI 2, 비주얼 3, 리얼타임 2, 제품 1이다. “HMI +1(스토리당 최고 순 비율 +0.09: 하트 7, 스킵 1)”, “HMI를 한 번 더 +1(반응 20개 이상이면서 여전히 뚜렷한 선호)”, “제품 -1(최저 순 비율 -0.13: 하트 1, 스킵 4)”, “비주얼 -1(음수 그룹은 없고, 16을 맞추려고 가장 큰 재량 그룹에서 뺌)”. 카뉴스차이나, 80 레벨, 크리에이티브 붐, 일렉트렉, 디자인붐은 계속 우선한다. 잇츠 나이스 댓은 여전히 후순위다(“11건, 스킵 2, 하트 1”). 그래서 에디션당 최대 한 건, 분명히 강할 때만 쓰며, 이번 주 하트 하나가 거기에 갔더라도 그렇다.
BMW's 3 Series goes Panoramic, BYD's Seagull II loses its cluster, and a 3-inch phone that keeps only the essentials takes the week's only heart
宝马3系换上Panoramic iDrive,比亚迪海鸥II取消仪表,只保留必需功能的3英寸小手机拿下本周唯一一颗红心
BMW 3시리즈는 파노라믹으로, BYD 시걸 II는 클러스터를 버렸고, 필수 기능만 남긴 3인치 전화기가 이번 주 유일한 하트를 받았다
Five editions, 80 stories, one heart and no skips: the quietest reaction week so far. The arc was the disappearing cluster. BMW's eighth-generation 3 Series moved its data to a Panoramic Vision strip and dropped the rotary knob; BYD's Seagull II put speed and gear on the left 30 percent of a single floating screen; Mazda's CX-6e ran a 26.45-inch 5K panel across the dash; Genesis made the GV90's OLED rise 90 mm when parked. Hyundai's Tucson, Lucid's Air and Tesla's Model 3 all took software or screen updates. The one heart went to designboom's story on Meadow, a 3-inch square companion phone with no app store, which says something about where the team's attention sits: subtraction, not more glass. Nothing was marked 'not for me'.
五期、80条、1颗红心、0次“不想看”:迄今反应最安静的一周。主线是仪表的消失。宝马第八代3系把信息移到挡风玻璃下沿的Panoramic Vision长条,取消了旋钮;比亚迪海鸥II把车速和挡位放在一块悬浮屏左侧30%的区域;马自达CX-6e在中控台上横贯一块26.45英寸5K屏;捷尼赛思GV90的OLED在停车时升起90毫米。现代途胜、Lucid Air和特斯拉Model 3都迎来软件或屏幕更新。唯一的红心给了designboom报道的Meadow——一台3英寸方形、没有应用商店的伴侣手机,这多少说明了团队注意力所在:做减法,而不是更多玻璃。本周没有任何一条被标“不想看”。
5개 에디션, 80건, 하트 1개, 스킵 0개. 지금까지 가장 조용한 반응의 한 주였다. 흐름은 사라지는 클러스터였다. BMW 8세대 3시리즈는 정보를 윈드스크린 아래 파노라믹 비전 띠로 옮기고 로터리 노브를 뺐다. BYD 시걸 II는 속도와 기어를 플로팅 화면 한 장의 왼쪽 30%에 담았고, 마즈다 CX-6e는 26.45인치 5K 패널을 대시보드 위로 가로질렀으며, 제네시스 GV90의 OLED는 주차 시 90mm 솟아오른다. 현대 투싼, 루시드 에어, 테슬라 모델 3는 소프트웨어나 화면 업데이트를 받았다. 유일한 하트는 디자인붐이 다룬 메도우, 앱 스토어가 없는 3인치 정사각 보조 전화기에 갔다. 팀의 관심이 어디 있는지 말해 준다. 더 많은 유리가 아니라 덜어내기다. '내 취향이 아니다'로 표시된 글은 없었다.
Nineteen cabins, no reactions. The week's big reveal was BMW's eighth-generation 3 Series: Panoramic Vision along the windscreen base, a 17.9-inch centre screen, an optional 3D head-up display and Alexa+ built in, with the rotary knob gone. China kept stacking: Luxeed RX with a 26-inch HUD and 27 air bladders per seat, Jetour G700 with a 35.4-inch Horizon strip, Ti 9's 30-inch screen in white and gold, Lynk & Co 02 with a 6.8-litre fridge, iCaur V27 with DeepSeek. Genesis lifted the GV90's OLED 90 mm when parked; Hyundai's Tucson put Pleos Connect on a 17-inch display with a column shifter; Range Rover Sport Electric kept the petrol car's cabin on purpose; Aston's DBX GT counted 3,200 perforations per seat.
19个座舱,零反应。本周最大的发布是宝马第八代3系:挡风玻璃下沿的Panoramic Vision、17.9英寸中控屏、可选3D HUD、内置Alexa+,旋钮取消。中国继续堆料:智界RX配26英寸HUD和每座27个气囊、捷途G700的35.4英寸“地平线”长条屏、钛9的30英寸白金座舱屏、领克02的6.8升冰箱、iCaur V27的DeepSeek。捷尼赛思GV90的OLED停车时升起90毫米;现代途胜把Pleos Connect放上17英寸屏并改用怀挡;揽胜运动版纯电刻意沿用燃油车座舱;阿斯顿·马丁DBX GT每张座椅3200个打孔。
캐빈 19건, 반응 0. 이번 주 가장 큰 공개는 BMW 8세대 3시리즈였다. 윈드스크린 아래 파노라믹 비전, 17.9인치 중앙 화면, 옵션 3D 헤드업 디스플레이, 내장 알렉사+에 로터리 노브는 사라졐다. 중국은 계속 쌓았다. 26인치 HUD와 좌석당 에어 블래더 27개의 럭시드 RX, 35.4인치 호라이즌 띠의 제투어 G700, 흰색과 금색의 30인치 화면을 단 Ti 9, 6.8리터 냉장고의 링크앤코 02, 딥시크를 넣은 아이카 V27이다. 제네시스는 GV90의 OLED를 주차 시 90mm 올렸고, 현대 투싼은 17인치 화면에 플레오스 커넥트와 칼럼 시프터를 넣었으며, 레인지로버 스포츠 일렉트릭은 일부러 내연기관차의 실내를 지켰고, 애스턴 DBX GT는 좌석마다 3,200개의 천공을 셌다.
Eight stories and the week's only heart, for Meadow: a 3-inch square companion phone on a locked Android build with no app store, from $15 a month. In cars the pattern was the vanishing cluster. BYD's Seagull II splits one floating screen 3/7 with driving data on the left; Mazda's CX-6e runs a 26.45-inch 5K panel from centre to passenger with a 50-inch HUD; Kia's K5 facelift was spied with Hyundai's Pleos layout and a lower cluster. Updates arrived over the air: Lucid's UX 3.0 brings card-based Home to the Air's cockpit panel, Tesla's US Model 3 gets a 16-inch screen, Porsche's PCCM Plus retrofits CarPlay to 2009 to 2016 cars, and Hyundai N patented regen that follows the fake gear.
8条,本周唯一红心给了Meadow:3英寸方形伴侣手机,锁定的Android系统,没有应用商店,月费15美元起。车内的模式是仪表消失。比亚迪海鸥II把一块悬浮屏按3/7分割,驾驶信息在左侧;马自达CX-6e的26.45英寸5K屏从中央延伸到副驾,配50英寸HUD;起亚K5改款被拍到采用现代Pleos布局和更低的仪表。更新通过OTA到来:Lucid的UX 3.0把卡片式主页带到Air的仪表面板,特斯拉美版Model 3换16英寸屏,保时捷PCCM Plus为2009至2016年车型加装CarPlay,现代N申请了跟随虚拟挡位变化的动能回收专利。
8건, 이번 주 유일한 하트는 메도우에 갔다. 앱 스토어가 없는 잠긴 안드로이드 위의 3인치 정사각 보조 전화기로 월 15달러부터다. 차 안에서는 클러스터가 사라지는 패턴이었다. BYD 시걸 II는 플로팅 화면 하나를 3 대 7로 나눠 왼쪽에 주행 정보를 두고, 마즈다 CX-6e는 26.45인치 5K 패널을 중앙에서 조수석까지 깔고 50인치 HUD를 더했으며, 기아 K5 페이스리프트는 현대의 플레오스 배치와 낮아진 클러스터로 포착됐다. 업데이트는 무선으로 왔다. 루시드 UX 3.0은 카드형 홈을 에어의 콕핏 패널에 들였고, 테슬라 미국형 모델 3는 16인치 화면을 얻었으며, 포르쉐 PCCM 플러스는 2009~2016년식에 카플레이를 넣고, 현대 N은 가상 기어를 따르는 회생 제동을 특허 출원했다.
Eight AI stories, no hearts and no skips, an improvement on last week's single skip. Hardware shrank around the agent: Meta's Muse Charm is a keychain puck with a 2-inch screen filled by a cartoon character and a fingerprint sensor to start a voice session; ETH Zurich's 818-gram robot hand walks on its fingertips. Tools gained controls: Adobe's ChatGPT plugin opens a side panel with sliders and a selection brush, Figma Motion added named animation styles, audio and Lottie export, and Figma's Weave lab ran a design system straight into campaign assets. On the creative side Connie He fine-tuned Veo on twelve paintings, Google shipped Gemini 3.8 Live with a lip-synced avatar in 97 languages, and Beeld's GORT showed a generated-then-hand-finished pipeline.
8条AI,零红心零“不想看”,比上周的一次跳过有所改善。硬件围着智能体缩小:Meta的Muse Charm是一枚钥匙扣大小的圆盘,2英寸屏幕被卡通形象填满,指纹传感器一按即开始语音会话;苏黎世联邦理工818克的机器手用指尖行走。工具长出了控件:Adobe的ChatGPT插件打开带滑块和选择画笔的侧栏,Figma Motion新增命名动画样式、音频和Lottie导出,Figma Weave实验室把设计系统直接跑成营销素材。创作一侧,Connie He用12幅画微调Veo,Google推出带97种语言唇形同步虚拟人的Gemini 3.8 Live,Beeld的GORT展示了先生成再手工完成的流程。
AI 8건, 하트도 스킵도 없었다. 지난주의 스킵 하나보다 나아졌다. 하드웨어는 에이전트 주위로 작아졌다. 메타의 뮤즈 참은 캐릭터가 2인치 화면을 채우고 지문 센서로 음성 세션을 시작하는 열쇠고리 크기의 퍽이고, ETH 취리히의 818g 로봇 손은 손끝으로 걷는다. 도구는 조절 장치를 얻었다. 어도비의 챗GPT 플러그인은 슬라이더와 선택 브러시가 있는 사이드 패널을 열고, 피그마 모션은 이름 붙인 애니메이션 스타일과 오디오, 로티 내보내기를 더했으며, 피그마 위브 랩은 디자인 시스템을 곧바로 캠페인 자산으로 돌렸다. 창작 쪽에서는 코니 허가 그림 12장으로 Veo를 미세 조정했고, 구글은 97개 언어 립싱크 아바타의 제미나이 3.8 라이브를 내놓았으며, 빌드의 GORT는 생성 후 손으로 마무리하는 파이프라인을 보여줬다.
Ten stories, no reactions, though the quota for this group has already risen to 4 on the strength of earlier weeks. Dashboards were the thread: Kawasaki's 2027 Ninja 650 redrew its 4.3-inch TFT and added navigation and voice, BMW's F 450 R shrank the big-bike 6.5-inch TFT onto a 47 hp roadster, Royal Enfield's Flying Flea C6 pairs a round touchscreen with a joystick and a feel dial, and REACH is a bike computer with snap-on radar and camera modules. Liveries did the rest: Ducati's Multistrada Pikes Peak in Corse stripes with a #1 plate, Zero's 20th Anniversary SR/F in black and gold. Honda's CB250SS concept, Yamaha's clutch-equipped YE-01, Cardo's 31-rider mesh and Furygan's women's-cut airbag rounded it out.
10条,零反应,不过凭借前几周的表现,这一组的配额已升至4条。仪表是主线:川崎2027款Ninja 650重画了4.3英寸TFT并加入导航和语音,宝马F 450 R把大排量车的6.5英寸TFT缩到一台47马力街车上,皇家恩菲尔德Flying Flea C6用圆形触屏搭配摇杆和手感旋钮,REACH是一台可插接雷达和相机模块的码表。涂装撑起其余部分:杜卡迪Multistrada Pikes Peak的Corse条纹加#1号码牌,Zero二十周年SR/F的黑金配色。本田CB250SS概念车、带离合器的雅马哈YE-01、Cardo的31人组网和Furygan的女性剪裁气囊衣补齐了阵容。
10건, 반응 없음. 다만 이 그룹의 할당은 앞선 주들의 성과로 이미 4로 올라 있다. 계기판이 실마리였다. 가와사키 2027 닌자 650은 4.3인치 TFT를 다시 그리고 내비게이션과 음성을 더했고, BMW F 450 R은 대형 바이크의 6.5인치 TFT를 47마력 로드스터에 줄여 넣었으며, 로열 엔필드 플라잉 플리 C6는 원형 터치스크린에 조이스틱과 감각 다이얼을 짝지었고, REACH는 레이더와 카메라 모듈을 끼우는 자전거 컴퓨터다. 나머지는 리버리가 맡았다. 코르세 스트라이프와 1번 플레이트의 두카티 멀티스트라다 파익스 피크, 검정과 금색의 제로 20주년 SR/F다. 혼다 CB250SS 컨셉, 클러치가 있는 야마하 YE-01, 카르도의 31인 메시, 퍼리간의 여성용 에어백이 뒤를 채웠다.
Thirteen Visual stories, none hearted and none skipped. Identity work led: JKR unified Intuit's TurboTax, QuickBooks, Credit Karma and Mailchimp under a custom typeface called Tally; Mox rebuilt Formula E with a 30-degree tilt and a 'turbo mode' typeface; Vauxhall drew its 13th griffin and dropped the flag after 121 years; a former McLaren brand head argued the new wordmark reads Chanel rather than racing. Type and packaging followed: Displaay's Cassette grotesk with a Mono axis, Center's three-face system for Riff meal kits, Derek&Eric's Drzzl olive oil without the Tuscany. Spaces too: Design Bridge's Leone Happiness Factory in Turin, MoMA's first information-design show, Woodwork's geode titles for the GEMA Awards.
13条视觉类,无红心无跳过。品牌识别打头:JKR用名为Tally的定制字体把Intuit旗下TurboTax、QuickBooks、Credit Karma和Mailchimp统一成一家;Mox以30度倾斜和“涡轮模式”字体重做Formula E;沃克斯豪尔画出第13版狮鹫,121年来首次去掉旗帜;前迈凯伦品牌负责人认为新字标读起来像Chanel而非赛车。字体与包装随后:Displaay带Mono轴的Cassette grotesk、Center为Riff料理包做的三字体系统、Derek&Eric去掉托斯卡纳套路的Drzzl橄榄油。空间也有:Design Bridge在都灵的Leone快乐工厂、MoMA首个信息设计展、Woodwork为GEMA奖做的晶洞片头。
비주얼 13건, 하트도 스킵도 없었다. 아이덴티티 작업이 앞섰다. JKR은 인튜이트의 터보택스, 퀵북스, 크레딧 카르마, 메일침프를 탈리라는 전용 서체로 묶었고, 목스는 30도 기울기와 '터보 모드' 서체로 포뮬러 E를 다시 지었으며, 복스홀은 13번째 그리핀을 그리며 121년 만에 깃발을 뺐고, 전 맥라렌 브랜드 책임자는 새 워드마크가 레이싱보다 샤넬로 읽힌다고 썼다. 서체와 패키지가 뒤따랐다. 모노 축을 가진 디스플레이의 카세트 그로테스크, 센터가 리프 밀키트에 만든 세 서체 시스템, 토스카나 없는 데릭앤에릭의 드리즐 올리브 오일이다. 공간도 있었다. 토리노의 디자인 브리지 레오네 해피니스 팩토리, MoMA의 첫 정보 디자인 전시, 우드워크의 GEMA 어워드 지오드 타이틀이다.
Five Motion stories, each with a video, none reacted to. Unit Motion Design told Jace Beleren's story as four stained-glass frescos for Wizards of the Coast's Reality Fracture trailer. LAIKA's art director Matthew Maldonado explained why Wildwood, at 132 minutes the longest stop-motion feature, built 231 puppets and 136 sets by hand. Dog & Rabbit brought back Dog Judo, real dogs cut out in Photoshop and animated in After Effects with no AI. Lucas Durkheim and Eddy composited hand-drawn 2D over 16 mm film for rapper Saïf's TRASH, and Munich's Karim Dabbèche piled 3D, frame-by-frame 2D and flat motion design into the 35-second Overload.
5条动态类,每条都有视频,均无反应。Unit Motion Design把Jace Beleren的故事做成四幅彩绘玻璃壁画,用于威世智Reality Fracture预告片。LAIKA美术总监Matthew Maldonado解释了为何《Wildwood》——132分钟、史上最长的定格动画长片——要手工制作231个木偶和136个布景。Dog & Rabbit带回Dog Judo:真狗在Photoshop里剪出、在After Effects里动起来,不用AI。Lucas Durkheim与Eddy为说唱歌手Saïf的TRASH把手绘2D叠在16毫米胶片上,慕尼黑的Karim Dabbèche把3D、逐帧2D和平面动态堆进35秒的Overload。
모션 5건, 모두 영상이 있었고 반응은 없었다. 유닛 모션 디자인은 위저즈 오브 더 코스트의 리얼리티 프랙처 트레일러에서 제이스 벨레렌의 이야기를 네 장의 스테인드글라스 프레스코로 풀었다. 라이카의 아트 디렉터 매튜 말도나도는 132분으로 가장 긴 스톱모션 장편 와일드우드가 왜 인형 231개와 세트 136개를 손으로 지었는지 설명했다. 도그 앤 래빗은 포토샵으로 오려낸 실제 개를 애프터 이펙트로 움직이는 도그 주도를 AI 없이 되살렸다. 루카스 뒤르켐과 에디는 래퍼 사이프의 TRASH에서 손으로 그린 2D를 16mm 필름 위에 합성했고, 뮌헨의 카림 다베슈는 3D, 프레임 단위 2D, 플랫 모션을 35초짜리 오버로드에 쌓았다.
Ten Realtime stories, no reactions, after last week's three hearts. Engines and tools: The Witcher 3 Remastered shipped path tracing and a redrawn skill tree as a free upgrade; Godot 4.8 dev 7 lets you move and resize UI nodes while the game runs; colormass released 177 scanned materials free. Technique: Volodymyr Donchenko's Gridscape flies a hovercraft through a Matrix city of millions of instanced assets in UE5, Fabien Weibel treats sand as thick water in Sandcastle, ex-Pixar FX TD Jae Jun Yi layers fracture detail without re-simulating, and Aleksander Goryachev lit a hospital with emissive planes to keep Lumen clean. Art direction: IOI's 007 First Light art blast, Remedy's Control Resonant replacing yellow paint with rain and wind, and Moylo's rubber-hose frames.
10条实时类,零反应,上周则拿了3颗红心。引擎与工具:《巫师3》重制版以免费升级形式带来路径追踪和重绘的技能树;Godot 4.8 dev 7允许在游戏运行时移动和缩放UI节点;colormass免费放出177种扫描材质。技法:Volodymyr Donchenko的Gridscape在UE5里驾驶悬浮车穿越由数百万实例化资产组成的《黑客帝国》式城市,Fabien Weibel在Sandcastle里把沙当成高黏度的水,前Pixar特效TD Jae Jun Yi不重算模拟就叠加破碎细节,Aleksander Goryachev用自发光面片照亮医院以保持Lumen干净。美术方向:IOI的《007 First Light》美术集、Remedy的《控制:共鸣》用雨和风取代黄漆、Moylo的橡皮管风格逐帧动画。
리얼타임 10건, 지난주 하트 3개 뒤에 이번 주는 반응이 없었다. 엔진과 도구에서는 위쳐 3 리마스터가 패스 트레이싱과 다시 그린 스킬 트리를 무료 업그레이드로 내놓았고, 고도 4.8 dev 7은 게임이 돌아가는 동안 UI 노드를 옮기고 크기를 바꿀 수 있게 했으며, 컬러매스는 스캔 재질 177종을 무료로 풀었다. 기법에서는 볼로디미르 돈첸코의 그리드스케이프가 UE5에서 수백만 인스턴스 자산의 매트릭스식 도시를 호버크래프트로 날고, 파비앙 베이벨은 샌드캐슬에서 모래를 걸쭉한 물로 다루며, 전 픽사 FX TD 재준 이는 재시뮬레이션 없이 파편 디테일을 겹치고, 알렉산더 고랴체프는 발광 평면으로 병원을 밝혀 루멘을 깨끗하게 유지했다. 아트 디렉션에서는 IOI의 007 퍼스트 라이트 아트 블라스트, 노란 페인트를 비와 바람으로 바꾼 레미디의 컨트롤 레저넌트, 몰로의 러버호스 프레임이 있었다.
Three Design stories, no reactions. Xiaomi Auto's head of design Li Tianyuan, formerly BMW Munich's first Chinese designer, walked CarNewsChina through the Skynomad family and argued that technology can step back behind proportion. Alfa Romeo's Bottegafuoriserie delivered a one-off 33 Stradale Perla Nera in matte black over exposed carbon laid along the body lines. Es Devlin's Other Worlds opened at London's Design Museum with An Infinite Library, an eight-metre triangular shelf of 2,000 of her own books that turns. Product was the week's thinnest group, which is why the rule has trimmed its quota to 1.
3条设计类,零反应。小米汽车设计负责人李田原——曾是宝马慕尼黑首位中国设计师——向CarNewsChina讲解Skynomad家族,主张技术可以退到比例之后。阿尔法·罗密欧Bottegafuoriserie交付了一台独一无二的33 Stradale Perla Nera:哑光黑色下是顺着车身线条铺排的裸碳纤维。Es Devlin的《Other Worlds》在伦敦设计博物馆开幕,核心装置“无限图书馆”是一座8米宽、可转动的三角形书架,摆放她自己的2000多本书。产品类是本周最薄的一组,规则因此把配额削到1条。
디자인 3건, 반응 없음. 샤오미 오토 디자인 책임자 리톈위안은 BMW 뮌헨의 첫 중국인 디자이너 출신으로, 카뉴스차이나에 스카이노마드 패밀리를 설명하며 기술이 비례 뒤로 물러날 수 있다고 주장했다. 알파 로메오 보테가푸오리세리에는 차체 선을 따라 깐 노출 카본 위에 무광 블랙을 올린 단 한 대의 33 스트라달레 페를라 네라를 인도했다. 에스 데블린의 어더 월즈는 런던 디자인 뮤지엄에서 열렸고, 중심 작품 무한 도서관은 자신의 책 2,000권을 꽂은 8m 폭의 회전하는 삼각 서가다. 제품 그룹은 이번 주 가장 얇았고, 그래서 규칙은 할당을 1로 줄였다.
Four Industrial stories, no reactions, in a group that carried three skips over the wider window. Alex Dufetel's walnut light console has four motorised faders that glide to each room's current levels when you turn the selector. Nothing's Headphone (1) Pro keeps the see-through cups, now in Panda glass that opens for repair, at $399. Anrealage's SS27 dresses carry up to 2,000 individually controlled e-paper scales so pattern travels across the fabric, and Vollebak bonded thousands of 5 mm slate tiles to neoprene for a jacket made of stone. Material and mechanism stories, not gadget roundups, are what this group keeps when the quota is tight.
4条工业设计类,零反应,而这一组在更长的窗口里累计了3次跳过。Alex Dufetel的胡桃木灯光控制台有四根电动推子,转动选择旋钮时自动滑到对应房间当前的亮度。Nothing的Headphone (1) Pro保留透明耳罩,改用可打开维修的Panda玻璃,售价399美元。Anrealage SS27的裙装带有多达2000片独立控制的电子纸鳞片,让图案在面料上游走;Vollebak把数千片5毫米板岩瓦片粘在氯丁橡胶上,做出一件石头夹克。配额吃紧时,这一组保留的是材料与机构的故事,而不是产品盘点。
인더스트리얼 4건, 반응 없음. 더 넓은 기간으로는 스킵 3개를 안고 있는 그룹이다. 알렉스 뒤페텔의 월넛 조명 콘솔은 셀렉터를 돌리면 모터 페이더 네 개가 각 방의 현재 밝기로 미끄러진다. 낫싱의 헤드폰 (1) 프로는 투명 컵을 유지하되 수리를 위해 열리는 판다 글라스로 바꿨고 가격은 399달러다. 안리얼에이지의 SS27 드레스는 개별 제어되는 전자종이 비늘을 최대 2,000장 달아 패턴이 천 위를 이동하고, 볼레백은 5mm 슬레이트 타일 수천 장을 네오프렌에 붙여 돌로 만든 재킷을 내놓았다. 할당이 빠듯할 때 이 그룹에 남는 것은 가젯 모음이 아니라 재료와 기구의 이야기다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 19 | 0 | 0 |
| Interaction | 8 | 1 | 0 |
| AI | 8 | 0 | 0 |
| Micromobility | 10 | 0 | 0 |
| Visual | 13 | 0 | 0 |
| Motion | 5 | 0 | 0 |
| Realtime | 10 | 0 | 0 |
| Design | 3 | 0 | 0 |
| Industrial | 4 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| designboom | 6 | 1 | 0 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
One heart and no skips this week: far too few to move anything on their own. The heart went to Interaction, for designboom's Meadow story, a 3-inch companion phone with no app store, so the hearted kind of story remains the small, subtractive device rather than another large screen. Nothing was marked 'not for me'. Over the three-week window the rule still sets Micromobility at 4 ('best net rate +0.13 per story: 4 hearts, 0 skips' and '>= 20 reactions and still the clear favourite'), Product at 1 ('worst net rate -0.06: 1 hearts, 3 skips') and Visual at 3 ('taken from the largest discretionary group to keep 16'); HMI stays at 4, AI and Realtime at 2. CarNewsChina, Yanko Design, designboom, Creative Boom, 80 Level and Electrek are favoured; It's Nice That runs at most once per edition and only for a clearly strong story.
本周1颗红心、0次“不想看”,单凭这些远不足以改变任何配额。红心给了交互类——designboom报道的Meadow,一台没有应用商店的3英寸伴侣手机——团队点赞的仍是做减法的小设备,而不是又一块大屏。没有任何一条被标“不想看”。按三周窗口计算,规则仍把微出行设为4条(“单条净好评率最高+0.13:4颗红心,0次跳过”且“反应数≥20且仍是明显最爱”),产品类1条(“净好评率最低-0.06:1颗红心,3次跳过”),视觉类3条(“从最大的可调组中扣除以凑足16条”);HMI维持4条,AI与实时类各2条。优先来源:CarNewsChina、Yanko Design、designboom、Creative Boom、80 Level和Electrek;It's Nice That每期最多一条,且只选明显强的故事。
이번 주는 하트 1개, 스킵 0개로 그 자체로는 무엇도 움직이기에 너무 적었다. 하트는 인터랙션, 디자인붐이 다룬 앱 스토어 없는 3인치 보조 전화기 메도우에 갔다. 팀이 좋아하는 이야기는 여전히 또 하나의 큰 화면이 아니라 덜어낸 작은 기기다. '내 취향이 아니다'로 표시된 글은 없었다. 3주 창으로 보면 규칙은 여전히 마이크로모빌리티를 4('스토리당 최고 순 비율 +0.13: 하트 4, 스킵 0' 및 '반응 20개 이상이면서 여전히 뚜렷한 선호'), 제품을 1('최저 순 비율 -0.06: 하트 1, 스킵 3'), 비주얼을 3('16을 맞추기 위해 가장 큰 재량 그룹에서 뺌')으로 두고, HMI는 4, AI와 리얼타임은 2를 유지한다. 카뉴스차이나, 얀코 디자인, 디자인붐, 크리에이티브 붐, 80 레벨, 일렉트렉은 우선하고, 잇츠 나이스 댓은 에디션당 최대 한 번, 분명히 강한 이야기에만 쓴다.
China stacks HUDs to 88 inches, Renault and Bentley keep the dials, and Night City's hand-built adverts take the week's hearts
中国把HUD堆到88英寸,雷诺与宾利留住旋钮,手工搭建的夜之城广告拿下本周最多红心
중국은 HUD를 88인치까지 쌓고, 르노와 벤틀리는 다이얼을 지켰으며, 손으로 지은 나이트 시티의 광고가 이번 주 하트를 가져갔다
Five editions, 80 stories, 8 hearts and a single skip. The week's arc ran in two directions at once. China kept stacking glass: Xpeng's G9L with an 88-inch AR-HUD, Hyundai's Ioniq V with a HUD in place of a cluster, Denza's 50-inch HUD, VW's ID. Unyx 09 at 85 inches. Europe answered with restraint: Bentley's Torcal kept its knurled switches, Renault's 8 Gordini concept ran six dials and no screen, and Core77 called the EX30's minimalism cost-cutting. The most-hearted story was 80 Level's Night City interview, Cyberpunk's adverts built by hand (two hearts); Realtime took three hearts in all. The only skip went to PRINT's Fonts & AI conference notice. Across every beat the question was the same: what a screen should be allowed to replace.
五期、80条、8颗红心、1次“不想看”。本周的主线同时朝两个方向走。中国继续堆玻璃:小鹏G9L的88英寸AR-HUD、现代Ioniq V用HUD取代仪表、腾势Z9S的50英寸HUD、大众ID. Unyx 09的85英寸。欧洲以克制回应:宾利Torcal留住滚花开关,雷诺8 Gordini概念车只有六个表盘没有屏幕,Core77把EX30的极简称作降本。红心最多的是80 Level的夜之城访谈——《赛博朋克2077》的广告全靠手工搭建(2颗);实时图形板块共拿下3颗。唯一的“不想看”给了PRINT的Fonts & AI会议预告。各个板块问的都是同一个问题:屏幕被允许取代什么。
5개 에디션, 80건, 하트 8개, 스킵 1개. 이번 주의 흐름은 두 방향으로 동시에 흘렀다. 중국은 계속 유리를 쌓았다. 88인치 AR-HUD의 샤오펑 G9L, 클러스터 대신 HUD를 둔 현대 아이오닉 V, 덴자의 50인치 HUD, 85인치의 폭스바겐 ID. 우닉스 09. 유럽은 절제로 답했다. 벤틀리 토르칼은 널링 스위치를 지켰고, 르노 8 고르디니 컨셉은 화면 없이 다이얼 여섯 개를 달았으며, 코어77은 EX30의 미니멀리즘을 원가 절감이라 불렀다. 가장 많은 하트는 사이버펑크의 광고를 손으로 지은 나이트 시티 인터뷰(80 레벨, 2개)에 갔고 리얼타임 부문이 총 3개를 받았다. 유일한 스킵은 프린트의 폰트 & AI 콘퍼런스 공지였다. 모든 부문이 같은 질문을 던졌다. 화면이 무엇을 대체해도 되는가.
Twelve cabins, one heart (Ceer's EXOBOT). The HUD became the cluster: Xpeng's G9L heads to Paris with an 88-inch AR-HUD and a 21.4-inch ceiling screen, Denza's Z9S pairs a 50-inch HUD with a floating 17.3-inch display, VW's ID. Unyx 09 runs an 85-inch AR-HUD beside a separate cluster. Ceer's EXOBOT, from a blank-sheet Saudi OEM, went maximalist with a 48-inch 8K strip and a 160-degree yoke. The counter-current: Bentley's Torcal keeps knurled switches and skips a passenger screen, Changan's Nevo Q06 ships real buttons under a 15.6-inch screen, Renault's 8 Gordini concept has six dials and no screen, and FAW's TL.X truck lets the AI glow through fabric.
12个座舱,1颗红心(Ceer EXOBOT)。HUD正在变成仪表:小鹏G9L带着88英寸AR-HUD和21.4英寸顶棚屏奔赴巴黎,腾势Z9S把50英寸HUD与悬浮17.3英寸屏搭配,大众ID. Unyx 09在独立仪表旁放了85英寸AR-HUD。沙特白纸起家的Ceer EXOBOT走极繁路线:48英寸8K长条屏加160度行程的轭式方向盘。逆流的一边:宾利Torcal留住滚花开关、不设副驾屏,长安启源Q06在15.6英寸屏下保留实体按键,雷诺8 Gordini概念车六个表盘、没有屏幕,一汽解放TL.X卡车让AI从织物后面发光。
캐빈 12건에 하트 1개(시어 엑소봇). HUD가 클러스터가 됐다. 샤오펑 G9L은 88인치 AR-HUD와 21.4인치 천장 화면을 달고 파리로 가고, 덴자 Z9S는 50인치 HUD에 플로팅 17.3인치 화면을 짝지었으며, 폭스바겐 ID. 우닉스 09는 별도 클러스터 옆에 85인치 AR-HUD를 둔다. 백지에서 출발한 사우디 시어의 엑소봇은 48인치 8K 스트립과 160도 요크로 맥시멀리즘을 택했다. 반대 흐름도 있다. 벤틀리 토르칼은 널링 스위치를 지키고 조수석 화면을 뺐고, 창안 네보 Q06은 15.6인치 화면 아래 실제 버튼을 실었으며, 르노 8 고르디니 컨셉은 화면 없이 다이얼 여섯 개, FAW TL.X 트럭은 직물 뒤에서 AI가 빛난다.
Seven stories, one heart, for the new Tucson: Hyundai's first SUV on Pleos keeps clicky wheel buttons under a tablet screen and reverses itself out of a tight bay. The Ioniq V for China drops the cluster for a HUD and a single 27-inch 4K slab on Snapdragon 8295. BMW Maps will draw route, sensor view and active assistants in one 3D map from October; the ID. Cross ships a Golf Mk1 retro cluster theme; Porsche makes 11 kW wireless charging a Cayenne option. Core77 argued the EX30's no-cluster, no-HUD minimalism is cost-cutting, and Yanko weighed the Z Fold8's eight-slot taskbar against the iPhone Duo.
7条,1颗红心,给了新途胜:现代首款搭载Pleos的SUV在平板屏下保留了手感清脆的方向盘按键,还能自己倒出狭窄车位。中国版Ioniq V取消仪表,改用HUD加一块27英寸4K整屏,芯片为骁龙8295。BMW Maps从10月起把路线、传感器视图和工作中的辅助功能画进同一幅3D地图;ID. Cross出厂即带高尔夫Mk1复古仪表主题;保时捷把11千瓦无线充电列为Cayenne选装。Core77认为EX30无仪表、无HUD的极简其实是降本,Yanko则把Z Fold8的八格任务栏与iPhone Duo作了比较。
7건에 하트 1개, 신형 투싼에 갔다. 플레오스를 얹은 현대의 첫 SUV는 태블릿 화면 아래 딸깍이는 휠 버튼을 남기고 좁은 주차칸에서 스스로 후진해 나온다. 중국용 아이오닉 V는 클러스터를 빼고 HUD와 스냅드래곤 8295 위의 27인치 4K 화면 한 장으로 갔다. BMW 맵스는 10월부터 경로와 센서 뷰, 작동 중인 보조 기능을 3D 지도 하나에 그리고, ID. 크로스는 골프 Mk1 레트로 클러스터 테마를 싣고 나오며, 포르쉐는 11kW 무선 충전을 카이엔 옵션으로 넣었다. 코어77은 클러스터도 HUD도 없는 EX30의 미니멀리즘을 원가 절감이라 했고, 얀코는 Z 폴드8의 8칸 태스크바를 아이폰 듀오와 견줬다.
Ten AI stories drew no hearts and the week's only skip, PRINT's notice for the Fonts & AI conference. The tool news was integration: Adobe put Photoshop, Lightroom, Express and Firefly inside Gemini and 80 tools inside Claude; Googlebook summons Gemini with a cursor wiggle, from $899. Hardware went small and single-purpose: Lapis One, a $499 desk box that only runs agents; MATE, a sticky note that sets its own alarm from handwriting; Comu's 7 mm recorder that drafts the follow-up; Ray-Ban Meta Audio glasses at 43 g with no camera. ZuckOff and SweepLED, two ways to spot cameras in a room, were the counter-programming.
10条AI,0颗红心,本周唯一的“不想看”也在这里:PRINT的Fonts & AI会议预告。工具新闻的关键词是整合:Adobe把Photoshop、Lightroom、Express和Firefly放进Gemini,80个工具接入Claude;Googlebook晃动光标即可召唤Gemini,899美元起。硬件走向小而专:只跑智能体的499美元桌面盒子Lapis One、看懂手写就自动设闹钟的便签MATE、会写跟进邮件的7毫米录音笔Comu、43克无摄像头的Ray-Ban Meta Audio眼镜。ZuckOff和SweepLED是反向节目:两种在房间里找出摄像头的办法。
AI 10건은 하트를 받지 못했고 이번 주 유일한 스킵인 프린트의 폰트 & AI 콘퍼런스 공지가 여기 있었다. 도구 소식은 통합이었다. 어도비는 포토샵, 라이트룸, 익스프레스, 파이어플라이를 제미나이에, 도구 80개를 클로드에 넣었고, 구글북은 커서를 흔들면 제미나이가 나타나며 899달러부터다. 하드웨어는 작고 단일 목적으로 갔다. 에이전트만 돌리는 499달러 데스크 박스 라피스 원, 손글씨로 알람을 스스로 맞추는 메모지 MATE, 후속 메일을 써 주는 7mm 녹음기 코무, 카메라 없는 43g 레이밴 메타 오디오 안경. 방 안의 카메라를 찾는 두 방법 ZuckOff와 SweepLED는 반대편 프로그램이었다.
Eleven stories, one heart, for Honda's Onitsuka Tiger collaboration: a mid-size sports bike in Tiger Yellow with sneaker stripes at the SS27 show in Milan. Honda had a busy week, with its first e-MTB and an SH Mode 125 that trades dials for a 4.2-inch colour TFT and USB-C. Ducati's Desmo450 SM brought fall detection and an X-Link app to a 109 kg supermoto; KTM's 450 Rally Replica stacks roadbook, controls and LED in a carbon tower; Kawasaki's Ninja H2 returned to Europe with a two-mode dash. Stark's Sköll beat an Audi R8 LMS on a 1923 oval, and Giugiaro turned the Topolino into a rope-doored speedster.
11条,1颗红心,给了本田与鬼塚虎的合作:米兰SS27秀场上一台虎黄色、带运动鞋条纹的中型运动摩托。本田这周很忙:首款电动山地车,以及把表盘换成4.2英寸彩色TFT和USB-C的SH Mode 125。杜卡迪Desmo450 SM给109公斤的滑胎车配上跌倒检测和X-Link应用;KTM 450 Rally Replica把路书、控制器和LED叠进碳纤维导航塔;川崎Ninja H2带着双模式仪表重返欧洲。Stark Sköll在1923年的椭圆赛道上跑赢奥迪R8 LMS,乔治亚罗把Topolino改成绳索车门的speedster。
11건에 하트 1개, 혼다와 오니츠카 타이거의 협업에 갔다. 밀라노 SS27 쇼에 나온 스니커 줄무늬의 타이거 옐로 미드사이즈 스포츠 바이크다. 혼다는 첫 e-MTB와 다이얼 대신 4.2인치 컬러 TFT와 USB-C를 넣은 SH 모드 125로 바쁜 한 주를 보냈다. 두카티 데스모450 SM은 109kg 슈퍼모토에 낙차 감지와 X-링크 앱을 더했고, KTM 450 랠리 레플리카는 로드북과 조작계, LED를 카본 타워에 쌓았으며, 가와사키 닌자 H2는 2모드 계기판으로 유럽에 돌아왔다. 스타크 스콜은 1923년 오벌에서 아우디 R8 LMS를 이겼고, 주지아로는 토폴리노를 로프 도어 스피드스터로 바꿨다.
Twelve Visual stories, one heart, for designboom's interview with Aarke on why minimalism feels cold when it is empty of narrative. Branding led: McLaren's new all-caps wordmark comes from a 1920s garage sign, Studio Blackburn folded a C and an H into a house-shaped frame for Culture House, Rethink turned a YWCA hotel into Hotel Willo's looping willow, and Odds gave Alaena a Snellen-chart, Colorplan-blue identity. Type came from September's drop: Exemplar in 370 languages, a jumbo Peignot, a 14-style Brunel. In art, a 30 m gold ouroboros hung under the High Line and Renée Levi wrapped the Hayward in fluorescent strokes.
12条视觉类,1颗红心,给了designboom对Aarke的访谈——“空无叙事的极简会显得冰冷”。品牌是主角:迈凯伦全大写的新字标源自1920年代的车库招牌,Studio Blackburn把C和H折成房子形的框架送给Culture House,Rethink把一家YWCA酒店变成Hotel Willo的环形柳枝,Odds用视力表微字和Colorplan蓝为Alaena做了识别。字体来自九月新字发布:370种语言的Exemplar、超大号Peignot、14字重的Brunel。艺术方面,一条30米金色衔尾蛇悬在高线公园下方,Renée Levi用荧光笔触包裹海沃德美术馆。
비주얼 12건에 하트 1개, 서사가 비면 미니멀리즘은 차갑다는 아르케 인터뷰(디자인붐)에 갔다. 브랜딩이 앞장섰다. 맥라렌의 새 대문자 워드마크는 1920년대 차고 간판에서 왔고, 스튜디오 블랙번은 컬처 하우스를 위해 C와 H를 집 모양 프레임으로 접었으며, 리싱크는 YWCA 호텔을 호텔 윌로의 감기는 버드나무로 바꿨고, 오즈는 알라에나에 시력표 마이크로 타입과 컬러플랜 블루를 줬다. 서체는 9월 신작에서 왔다. 370개 언어의 이그젬플러, 점보 페뇨, 14스타일 브루넬. 미술에서는 30m 금빛 우로보로스가 하이라인 아래 걸렸고 르네 레비가 헤이워드를 형광 붓질로 감쌌다.
Four Motion pieces, one heart, for Monografo's La Revuelta titles: a drum chasing the host, painted in Procreate and animated in Procreate Dreams with no storyboard. Yeti Pictures made 81 seconds of black-and-white 3D New York with data overlays for Motion Plus Design; Ordinary Folk turned a Burle Marx pavement pattern into the motif of Rio 40°, a flat-colour 2D short; Tomorrow Bureau's Aston Martin Valen film let the V12 cut the edit, mapping ignitions and shifts to camera moves in an anechoic CG space. Four different answers to the same question: what drives the timing.
4条动态设计,1颗红心,给了Monografo的《La Revuelta》片头:一只鼓追着主持人跑,用Procreate绘制、Procreate Dreams制作动画,没有分镜。Yeti Pictures为Motion Plus Design做了81秒带数据叠层的黑白3D纽约;Ordinary Folk把布雷·马克斯的人行道图案变成平涂2D短片《Rio 40°》的动态母题;Tomorrow Bureau的阿斯顿·马丁Valen影片让V12来剪辑,点火与换挡对应消声CG空间里的镜头运动。四种不同答案,回答同一个问题:节奏由什么驱动。
모션 4건에 하트 1개, 모노그라포의 '라 레부엘타' 타이틀에 갔다. 드럼이 진행자를 쫓는 이 작품은 프로크리에이트로 그리고 프로크리에이트 드림스로 움직였으며 스토리보드가 없었다. 예티 픽처스는 모션 플러스 디자인을 위해 데이터 오버레이가 얹힌 81초의 흑백 3D 뉴욕을 만들었고, 오디너리 포크는 부를리 마르스의 보도 패턴을 플랫 컬러 2D 단편 '리우 40°'의 모티프로 삼았으며, 투모로 뷰로의 애스턴마틴 발렌 필름은 무향 CG 공간에서 점화와 변속을 카메라 이동에 맞춰 V12가 편집을 맡게 했다. 타이밍을 무엇이 이끄는가라는 같은 질문에 대한 네 가지 답이다.
Eighteen Realtime stories and three hearts, the week's best-rated beat. 80 Level's interview on how Cyberpunk's Night City was built by hand, one advert at a time, took two; DE9 Parts, Richie Hawtin's 120 techno loops as a web instrument, took one. Rendering moved: NVIDIA's DLSS 5 adds a neural relighting pass over the engine frame, AMD ray traces 500 million animated triangles in 1.7 GB with tetrahedral cages, Bevy's Solari unifies ReSTIR. Hardware: Meta's 100 g VR glasses with 5K micro-OLED per eye, Samsung's 85-inch glasses-free 3D Plate at TGS. Studio Orange explained making 3D read as anime, and a SIGGRAPH crowd pick let users cut and peel a body in real time.
18条实时图形,3颗红心,本周评价最高的板块。80 Level关于《赛博朋克2077》夜之城如何一条广告一条广告手工搭建的访谈拿下2颗;把Richie Hawtin的120段techno循环做成网页乐器的DE9 Parts拿下1颗。渲染在前进:英伟达DLSS 5在引擎画面上叠加神经重光照,AMD用四面体笼以1.7GB光追5亿动态三角形,Bevy的Solari统一了ReSTIR。硬件:Meta每眼5K micro-OLED的100克VR眼镜,三星在TGS展出的85英寸裸眼3D Plate。Studio Orange讲解如何让3D读起来像手绘动画,SIGGRAPH人气之选让用户实时切开、剥开一具身体。
리얼타임 18건에 하트 3개, 이번 주 최고 평가 부문이다. 사이버펑크의 나이트 시티를 광고 하나씩 손으로 지은 이야기를 다룬 80 레벨 인터뷰가 2개, 리치 호틴의 테크노 루프 120개를 웹 악기로 만든 DE9 파츠가 1개를 받았다. 렌더링이 움직였다. 엔비디아 DLSS 5는 엔진 프레임 위에 신경망 재조명 패스를 더하고, AMD는 사면체 케이지로 5억 개의 움직이는 삼각형을 1.7GB에서 레이트레이싱하며, 베비의 솔라리는 ReSTIR를 통합했다. 하드웨어로는 눈당 5K 마이크로 OLED를 쓴 100g 메타 VR 안경과 TGS의 삼성 85인치 무안경 3D 플레이트가 있었다. 스튜디오 오렌지는 3D를 애니메이션처럼 읽히게 하는 법을 설명했고, 시그라프 관객상은 실시간으로 몸을 자르고 벗겨 보게 했다.
Four Design stories, no reactions. MSCHF bent a Lexus RZ into a ring and wrung an RX into a spiral for Motomorphosis in New York; BYD's second-generation Seagull sketches showed a car 425 mm longer with trident lamps, a column shifter and a roof LiDAR; Nissan's Z Kaze concept brought back the T-top in Pacific Teal on Nismo LMGT2 wheels; Homme Plissé Issey Miyake dressed dancers in Matisse's The Snail at Tate Modern. Two of the four were cars treated as sculpture, which is where this beat has been leaning all month.
4条设计类,没有任何反应。MSCHF为纽约的Motomorphosis把一台雷克萨斯RZ弯成圆环、把一台RX拧成螺旋;比亚迪第二代海鸥草图显示车身加长425毫米,配三叉戟灯、怀挡和车顶激光雷达;日产Z Kaze概念车让T型顶篷以太平洋青色回归,搭Nismo LMGT2轮毂;Homme Plissé Issey Miyake让舞者在泰特现代穿上马蒂斯的《蜗牛》。四条里有两条是把汽车当雕塑,这也是本板块整个月的倾向。
디자인 4건, 반응은 없었다. MSCHF는 뉴욕 모토모포시스를 위해 렉서스 RZ를 고리로 구부리고 RX를 나선으로 비틀었고, BYD 2세대 시걸 스케치는 425mm 길어진 차체에 트라이던트 램프, 컬럼 시프터, 루프 라이다를 보여줬으며, 닛산 Z 카제 컨셉은 니스모 LMGT2 휠 위에 퍼시픽 틸의 T탑을 되살렸고, 옴므 플리세 이세이 미야케는 테이트 모던에서 무용수에게 마티스의 '달팽이'를 입혔다. 넷 중 둘은 조각으로 다룬 자동차였고, 이 부문은 한 달 내내 그쪽으로 기울어 있다.
Only two Industrial stories after the previous week's skips on that beat, and no reactions on either. KitchenAid's Luminaire mixer puts an LED under a fluted glass bowl so the ridges bend light into a glow rather than glare, for $699.99. MAD-5 is a Shuffle-sized music player with an OLED strip on its front lip, so the screen faces the wearer when clipped, with a TP-7-style jog disc and a 1,337 mAh battery. Both are objects whose interface is a material decision, which is the kind of Industrial story that survived the quota cut.
上周该板块被多次“不想看”之后,本周只有2条工业设计,且都没有反应。KitchenAid Luminaire搅拌机把LED放在竖纹玻璃碗下方,让棱纹把光折成柔和的辉光而非眩光,售价699.99美元。MAD-5是一台Shuffle大小的音乐播放器,OLED条带位于前唇,夹在身上时屏幕正对佩戴者,配TP-7式点动转盘和1337毫安时电池。两者的界面都是一次材料决策,这正是配额削减后留下来的那类工业设计故事。
지난주 이 부문에 스킵이 몰린 뒤 인더스트리얼은 2건뿐이었고 반응도 없었다. 키친에이드 루미네어 믹서는 세로 홈이 난 유리 볼 아래 LED를 두어 홈이 빛을 눈부심 대신 은은한 광으로 굴절시키며 699.99달러다. MAD-5는 셔플 크기의 음악 플레이어로 앞쪽 가장자리에 OLED 띠를 둬 클립으로 끼우면 화면이 착용자를 향하고, TP-7식 조그 디스크와 1,337mAh 배터리를 갖췄다. 둘 다 인터페이스가 곧 소재의 결정인 물건이며, 할당 축소 뒤에도 살아남는 종류의 인더스트리얼 기사다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 12 | 1 | 0 |
| Interaction | 7 | 1 | 0 |
| AI | 10 | 0 | 1 |
| Micromobility | 11 | 1 | 0 |
| Visual | 12 | 1 | 0 |
| Motion | 4 | 1 | 0 |
| Realtime | 18 | 3 | 0 |
| Design | 4 | 0 | 0 |
| Industrial | 2 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| 80 Level | 10 | 2 | 0 |
| designboom | 7 | 1 | 0 |
| Carscoops | 6 | 1 | 0 |
| Creative Boom | 5 | 1 | 0 |
| Electrek | 5 | 1 | 0 |
| Stash | 4 | 1 | 0 |
| Honda | 3 | 1 | 0 |
| PRINT Magazine | 2 | 0 | 1 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
Eight hearts and one skip this week, too few on their own to move much. Hearts went to Realtime (Night City's hand-built adverts, twice; DE9 Parts), Cockpit and Interaction (Ceer's EXOBOT, the new Tucson on Pleos), Micromobility (Honda × Onitsuka Tiger), Visual (Aarke) and Motion (Monografo's La Revuelta); the sources behind them were 80 Level, Electrek, Carscoops, Honda, designboom, Creative Boom and Stash. The only skip was PRINT's Fonts & AI conference notice. Over the three-week window the rule sets HMI at 6 ('best net rate +0.17 per story: 10 hearts, 1 skips' and '>= 20 reactions and still the clear favourite'), Product at 1 and Visual at 3 ('taken from the largest discretionary group to keep 16'); Micromobility, AI and Realtime stay at 2. Yanko Design, designboom, CarNewsChina, Creative Boom, Electrek and 80 Level are favoured; It's Nice That runs at most once per edition and only for a clearly strong story.
本周8颗红心、1次“不想看”,单看本周不足以改变太多。红心给了实时图形(手工搭建的夜之城广告2颗、DE9 Parts)、座舱与交互(Ceer EXOBOT、搭载Pleos的新途胜)、微出行(本田×鬼塚虎)、视觉(Aarke)和动态设计(Monografo的La Revuelta),来源是80 Level、Electrek、Carscoops、本田、designboom、Creative Boom和Stash。唯一的“不想看”是PRINT的Fonts & AI会议预告。按三周窗口计算,规则把HMI设为6(“净评分最高,每条+0.17:10红心、1不想看”,且“反应数≥20仍是明显最爱”),产品类1条、Visual 3条(“从最大的可调组中扣除以保持16条”);微出行、AI和实时图形保持2条。优先来源:Yanko Design、designboom、CarNewsChina、Creative Boom、Electrek、80 Level;It's Nice That每期最多一条,且仅限明显出色的故事。
이번 주는 하트 8개, 스킵 1개로 그것만으로는 크게 바뀌지 않는다. 하트는 리얼타임(손으로 지은 나이트 시티 광고 2개, DE9 파츠), 콕핏과 인터랙션(시어 엑소봇, 플레오스를 얹은 신형 투싼), 마이크로모빌리티(혼다×오니츠카 타이거), 비주얼(아르케), 모션(모노그라포의 라 레부엘타)에 갔고, 출처는 80 레벨, 일렉트렉, 카스쿱스, 혼다, 디자인붐, 크리에이티브 붐, 스태시였다. 유일한 스킵은 프린트의 폰트 & AI 콘퍼런스 공지였다. 3주 창으로 계산한 규칙은 HMI를 6으로('순평점 최고, 건당 +0.17: 하트 10, 스킵 1', '반응 20개 이상에도 여전히 확실한 선호'), 프로덕트를 1, 비주얼을 3으로('16을 맞추기 위해 가장 큰 재량 그룹에서 차감') 정하고, 마이크로모빌리티, AI, 리얼타임은 2를 유지한다. 얀코 디자인, 디자인붐, 카뉴스차이나, 크리에이티브 붐, 일렉트렉, 80 레벨을 우선하고, 잇츠 나이스 댓은 에디션당 최대 한 건, 확실히 강한 기사일 때만 싣는다.
Buttons come back at Volvo and VW, China stretches the HUD to 43 inches, and a notepad on the back of a phone takes the week's hearts
沃尔沃与大众让按键回归,中国把HUD拉到43英寸,一块贴在手机背面的记事本拿下本周最多红心
볼보와 폭스바겐이 버튼을 되살리고, 중국은 HUD를 43인치까지 늘렸으며, 폰 뒷면의 메모장이 이번 주 하트를 가져갔다
Five editions, 80 stories, 15 hearts and 9 skips. The week's arc was reduction: Volvo's Thomas Ingenlath promised tactile controls, each with its own shape; the ID.3 GTI put a button strip back under its 12.9-inch screen; VW's Mission Efficiency dropped the centre screen for a phone on a rail. China pulled the other way, with Li Auto's 29-inch 6K i9 screen, ArcFox's 43.3-inch HUD in place of a cluster and BYD's 26-inch AR-HUD on the Formula S. The most-hearted story was Verso, an AI notepad clipped to the back of a phone (two hearts). Skips were spread one each across nine stories, led by Figma's Weave tools and a run of Industrial objects: Omnibite's joint, the Hublot Balloon Dog, Rimowa's pencil case.
五期、80条、15颗红心、9次“不想看”。本周的主线是做减法:沃尔沃的Thomas Ingenlath承诺每个按键都有自己的形状;ID.3 GTI把按键条放回12.9英寸屏幕下方;大众Mission Efficiency干脆取消中控屏,改为导轨上的手机。中国则朝相反方向走:理想i9的29英寸6K屏、极狐阿尔法T7用43.3英寸HUD取代仪表、比亚迪方程豹Formula S的26英寸AR-HUD。本周红心最多的是Verso——夹在手机背面的AI记事本(2颗)。“不想看”分散在9条上,各1次,排在最前的是Figma的Weave工具,其后是一串工业设计物件:Omnibite接头、宇舶气球狗、Rimowa铅笔箱。
5개 에디션, 80건, 하트 15개, '보고 싶지 않음' 9개. 이번 주의 흐름은 덜어내기였다. 볼보의 토마스 잉겐라트는 버튼마다 고유한 형태를 약속했고, ID.3 GTI는 12.9인치 화면 아래에 버튼 줄을 되돌렸으며, 폭스바겐 미션 이피션시는 센터 화면을 빼고 레일 위의 폰으로 대체했다. 중국은 반대로 갔다. 리오토 i9의 29인치 6K 화면, 클러스터 대신 43.3인치 HUD를 단 아크폭스 알파 T7, BYD 포뮬러 S의 26인치 AR-HUD. 가장 많은 하트는 폰 뒷면에 끼우는 AI 메모장 Verso(2개)에 갔다. 스킵은 9건에 하나씩 흩어졌고 피그마의 위브 도구가 첫 줄, 그 뒤로 옴니바이트 조인트, 위블로 벌룬 독, 리모와 연필 케이스 같은 산업 디자인 오브젝트가 이어졌다.
Cabins argued about how much screen is enough. Volvo confirmed physical controls, each with a unique shape, previewed by a spring 2027 show car; the ID.3 GTI restored a climate button strip and a volume knob; VW's Mission Efficiency has no centre screen at all, only a phone rail and an e-paper climate strip. Chinese launches went the other way: Li Auto's i9 with a 29-inch 6K screen and seats that turn, BYD's Formula S with a 26-inch AR-HUD and bolt-on rails, Geely's Zhanjian 700 with five screens and a fridge, Voyah's Dream 9 on HarmonySpace 6. Kia's PV7 van carried a 14.6-inch display.
座舱在争论“多少屏幕才够”。沃尔沃确认实体按键回归,每个都有独特形状,2027年春的展车先行预告;ID.3 GTI恢复了空调按键条和音量旋钮;大众Mission Efficiency干脆没有中控屏,只有手机导轨和一条电子纸空调条。中国新车走向另一端:理想i9的29英寸6K屏与可旋转座椅、比亚迪Formula S的26英寸AR-HUD与可拆装导轨、吉利战舰700的五块屏和冰箱、岚图梦想家9的鸿蒙座舱6。起亚PV7厢式车配14.6英寸屏。
캐빈은 화면이 얼마면 충분한지를 두고 갈렸다. 볼보는 버튼마다 고유한 형태를 가진 물리 조작계를 확정하고 2027년 봄 쇼카로 예고했고, ID.3 GTI는 공조 버튼 줄과 볼륨 노브를 되돌렸으며, 폭스바겐 미션 이피션시는 센터 화면 없이 폰 레일과 전자종이 공조 띠만 뒀다. 중국 신차는 반대였다. 29인치 6K 화면과 회전 시트의 리오토 i9, 26인치 AR-HUD와 볼트온 레일의 BYD 포뮬러 S, 화면 다섯 개와 냉장고를 넣은 지리 잔젠 700, 하모니스페이스 6를 얹은 보야 드림 9. 기아 PV7 밴은 14.6인치 화면을 실었다.
Three hearts and no skips made Interaction the week's best-rated beat. GM's 2027 Silverado interface keeps CarPlay in a window so climate and trailering stay on screen; ArcFox's Alpha T7 replaces the cluster with a 43.3-inch HUD; BYD moved the Atto 2's shifter to the column. VW's UX chief gave the rule 'if it's not easy, it's broken', while JD Power reported infotainment as the only quality area still getting worse. Maserati will run Huawei's HarmonyOS cockpit and Qiankun ADS, VW's turn signal now triggers lane changes, and Yanko's bop-tug-press lamps showed what a switch can feel like.
3颗红心、0次“不想看”,交互类是本周评价最高的板块。通用2027款Silverado界面把CarPlay放进窗口,空调与拖车信息常驻屏幕;极狐阿尔法T7用43.3英寸HUD取代仪表;比亚迪元UP把换挡移到方向柱。大众UX负责人给出“不简单就是坏的”法则,J.D. Power则报告车机是唯一还在变差的质量项。玛莎拉蒂将采用华为鸿蒙座舱与乾崑ADS,大众转向灯现在能触发变道,Yanko那组拍、拉、按的灯具则展示了开关可以有的手感。
하트 3개에 스킵 0으로 인터랙션이 이번 주 최고 평가 부문이었다. GM의 2027 실버라도 인터페이스는 카플레이를 창 안에 두어 공조와 견인 정보를 화면에 남기고, 아크폭스 알파 T7은 클러스터를 43.3인치 HUD로 대체했으며, BYD는 아토 2의 변속 레버를 칼럼으로 옮겼다. 폭스바겐 UX 책임자는 '쉽지 않으면 고장'이라는 규칙을 내놨고, J.D. 파워는 인포테인먼트가 유일하게 나빠지는 품질 항목이라고 보고했다. 마세라티는 화웨이 하모니OS 콕핏과 첸쿤 ADS를 쓰고, 폭스바겐 방향지시등은 차선 변경을 시작하며, 얀코의 두드리고 당기고 누르는 램프는 스위치의 촉감을 보여줬다.
AI split the room: three hearts, three skips. Verso, the notepad that clips to the back of a phone, was the week's most-hearted story; Figma's Weave tools and Hyundai's Atria driving stack were skipped, as was SIVO.GO's on-device sound alerts. In tools, Premiere and After Effects now generate video, sound and music inside the timeline, and Canva bundled Affinity and Cavalry into ProSuite. Hardware went small and odd: Snap's $2,195 Specs with a 51-degree view, PolyMO's $50 pet that sickens when you scroll, and Jitrainno's Echo frame that paints what you say.
AI类意见分裂:3颗红心、3次“不想看”。夹在手机背面的记事本Verso是本周红心最多的故事;Figma的Weave工具、现代Atria驾驶方案和SIVO.GO的端侧声音提醒被标记“不想看”。工具方面,Premiere与After Effects可在时间线内直接生成视频、声音与音乐,Canva把Affinity和Cavalry打包进ProSuite。硬件走向小而怪:Snap售价2195美元、视场51度的Specs眼镜,刷手机就会生病的50美元电子宠物PolyMO,以及会把你说的话画出来的Jitrainno Echo画框。
AI는 의견이 갈렸다. 하트 3개, 스킵 3개. 폰 뒷면에 끼우는 메모장 Verso가 이번 주 최다 하트였고, 피그마의 위브 도구와 현대의 아트리아 주행 스택, SIVO.GO의 온디바이스 소리 알림은 스킵됐다. 도구 쪽에선 프리미어와 애프터 이펙트가 타임라인 안에서 영상·소리·음악을 생성하고, 캔바는 어피니티와 캐벌리를 프로스위트로 묶었다. 하드웨어는 작고 기묘해졌다. 51도 시야의 2,195달러 스냅 스펙스, 스크롤하면 아픈 50달러 펫 PolyMO, 말하면 그림을 그리는 지트라이노 에코 액자.
Three hearts, no skips, and the rule now gives the beat two extra slots. Stark's VARG SM Sköll, 500 blacked-out supermotos with titanium parts, took a heart; Segway's MUXI Pro cargo e-bike shifts itself and regens; Royal Enfield's Flying Flea C6 went global at €5,990 with October deliveries; Rivian's ALSO TM-B finally shipped with pedal-by-wire and a touchscreen. RGNT's Street Scrambler kept a 3-inch round dash, AGV's Pista GP R3 shell is built to let go in a crash, the REV-1 hydrogen concept revives BMW's 1934 R7, and Strutt's EV¹ is a $7,500 personal EV that refuses to be called a wheelchair.
3颗红心、0次“不想看”,规则据此给微出行多加两个位置。Stark VARG SM Sköll——500台黑化钛件滑胎车——拿到一颗红心;赛格威MUXI Pro货运电助力车能自动换挡并动能回收;皇家恩菲尔德Flying Flea C6以5990欧元走向全球,10月交付;Rivian的ALSO TM-B终于交付,线控踏板加触摸屏。RGNT Street Scrambler保留3英寸圆形仪表,AGV Pista GP R3的壳体设计为撞击时脱离,REV-1氢能概念复活了宝马1934年的R7,Strutt EV¹则是一台拒绝被称作轮椅的7500美元个人电动车。
하트 3개, 스킵 0. 규칙에 따라 이 부문은 두 자리를 더 받는다. 티타늄 부품을 단 500대 한정 블랙 슈퍼모토 스타크 VARG SM 스쾰이 하트를 받았고, 세그웨이 MUXI 프로 카고 e바이크는 스스로 변속하고 회생제동을 한다. 로열 엔필드 플라잉 플리 C6는 5,990유로에 글로벌 출시돼 10월 인도되고, 리비안의 ALSO TM-B는 페달 바이 와이어와 터치스크린을 달고 드디어 출하됐다. RGNT 스트리트 스크램블러는 3인치 원형 계기판을 지켰고, AGV 피스타 GP R3 셸은 충돌 시 분리되도록 설계됐으며, REV-1 수소 콘셉트는 BMW의 1934년 R7을 되살렸고, 스트럿 EV¹은 휠체어로 불리길 거부하는 7,500달러 개인 EV다.
Seventeen stories, two hearts, two skips. PRINT's Type Tuesday on a 1970s disco face with modern edges was hearted; It's Nice That's BFI London Film Festival letters of projected light and its Banana Art Book were skipped, which is why that source now needs a clearly strong story to run. Pentagram delivered twice: Mada and Sada's echoing logos for Doha and MoN Takanawa's spiral that spells M, O and N in Dinamo's Walter Neue. Wikipedia at 25 was profiled as designed not to look designed, DeafCity Hub traced letters from signing hands, and Bru's bottles were drawn for the table rather than the shelf.
17条、2颗红心、2次“不想看”。PRINT“字体星期二”里那款带现代棱角的70年代迪斯科字体获得红心;It's Nice That的BFI伦敦电影节投影光字母和《香蕉艺术书》被标记“不想看”,因此这个来源今后只在故事明显出色时采用。五角设计交出两件:多哈Mada与Sada相互呼应的标志,以及MoN Takanawa那条用Dinamo Walter Neue拼出M、O、N的螺旋。维基百科25周年被形容为“设计得不像设计”,DeafCity Hub的字母从手语手势描摹而来,BRU的瓶子为餐桌而非货架而画。
17건, 하트 2개, 스킵 2개. 프린트의 타입 튜즈데이가 다룬 현대적 각을 가진 1970년대 디스코 서체가 하트를 받았고, 잇츠 나이스 댓의 BFI 런던 영화제 투사광 글자와 바나나 아트 북은 스킵됐다. 그래서 이 매체는 이제 확실히 강한 기사일 때만 싣는다. 펜타그램은 두 건을 냈다. 도하의 서로 메아리치는 Mada와 Sada 로고, 그리고 디나모의 Walter Neue로 M·O·N을 그리는 MoN 다카나와의 나선. 25주년 위키피디아는 '디자인된 티가 나지 않게 디자인된' 사례로 조명됐고, 데프시티 허브는 수어 손동작에서 글자를 따왔으며, 브루의 병은 선반이 아니라 식탁을 위해 그려졌다.
The new Motion beat opened with one story: Tendril and Builders Club's ten surreal launch films for Meta's AI glasses, 3D vignettes that sell the product as fashion with gradients, pearlescent surfaces and one gag per film. No reactions yet; the beat stays inside the Visual quota and every Motion story carries a video link.
新增的动态设计板块以一条开场:Tendril与Builders Club为Meta AI眼镜制作的十支超现实发布短片——用渐变、珠光表面和每支一个笑点,把产品当时装来卖。尚无反应记录;该板块继续计入Visual配额,且每条动态故事都附视频链接。
새 모션 부문은 한 건으로 열렸다. 텐드릴과 빌더스 클럽이 메타 AI 글래스를 위해 만든 초현실 론칭 필름 열 편으로, 그러데이션과 진주광 표면, 편당 한 개의 개그로 제품을 패션처럼 판다. 아직 반응은 없다. 이 부문은 비주얼 배정 안에 들어가며 모든 모션 기사에는 영상 링크가 붙는다.
Eleven stories and one heart, for designboom's Starck interview on 'less materiality, more humanity'. The copy debate ran both ways: an Xpeng GX in China was dressed as a Range Rover while Yangwang's Rolls-Royce rivals broke cover. VW brought the XL1 back as the Mission Efficiency EV, Porsche's 550 J shrank a Spyder to 80 percent with Taycan switchgear, and Xiaomi Horizon turned Kenya Hara's squircle into a tailgate. Car Design News read IAA Transportation as sharp faces over calm truck cabs, and Core77 asked why the aero look faded in the 1990s and why EV range is bringing it back.
11条、1颗红心——给了designboom对Starck的专访:“少一点物质,多一点人性”。模仿之争双向发生:中国一台小鹏GX被改装成揽胜,而仰望对标劳斯莱斯的车型现身谍照。大众以Mission Efficiency电动车复活XL1,保时捷550 J把Spyder缩到八成并用上Taycan开关,小米Horizon把原研哉的方圆形变成尾门。Car Design News把IAA商用车展总结为“锐利的脸、安静的驾驶室”,Core77则追问空气动力学外形为何在90年代退场、又为何被电动车续航重新召回。
11건, 하트 1개. 하트는 디자인붐의 스타르크 인터뷰 '물질은 덜, 인간성은 더'에 갔다. 카피 논쟁은 양방향이었다. 중국의 샤오펑 GX가 레인지로버 옷을 입었고, 양왕의 롤스로이스 경쟁 모델은 위장 상태로 포착됐다. 폭스바겐은 XL1을 미션 이피션시 EV로 되살렸고, 포르쉐 550 J는 스파이더를 80%로 줄이며 타이칸 스위치를 썼으며, 샤오미 호라이즌은 하라 켄야의 스쿼클을 테일게이트로 만들었다. 카 디자인 뉴스는 IAA 상용차 쇼를 '날카로운 얼굴, 차분한 캐빈'으로 읽었고, 코어77은 에어로 룩이 1990년대에 왜 사라졌고 EV 주행거리가 왜 다시 불러오는지를 물었다.
Twelve stories, no hearts, three skips: the only negative category this week. Omnibite's three-axis joint for raw branches, the Hublot × Koons Balloon Dog at 42 mm and Rimowa's $3,100 case for 120 Faber-Castell pencils were all marked 'not for me'. What did not draw skips was the interface-adjacent work: Fanora's smart-home panel with eight real buttons and a jade sensor, Konstantin Grcic's KG01 grinder whose octagon tells you where to twist, TRA:CE's coin-sized scanner that reads CMF off a surface, and the nine mini PCs that all borrowed the Mac mini silhouette.
12条、0颗红心、3次“不想看”,本周唯一的负分类别。Omnibite的三轴原木接头、42毫米的宇舶×昆斯气球狗、Rimowa为120支辉柏嘉铅笔做的3100美元箱子都被标记“不想看”。没有被跳过的是那些贴近界面的作品:Fanora带八个实体按键和玉石传感器的智能家居面板、Konstantin Grcic用八边形提示旋拧方向的KG01研磨器、能直接读取表面CMF的硬币大小扫描仪TRA:CE,以及九台集体借用Mac mini轮廓的迷你主机。
12건, 하트 0, 스킵 3. 이번 주 유일한 마이너스 카테고리다. 생가지를 잇는 옴니바이트의 3축 조인트, 42mm 위블로×쿤스 벌룬 독, 파버카스텔 연필 120자루를 위한 3,100달러 리모와 케이스가 모두 '보고 싶지 않음'을 받았다. 스킵을 피한 것은 인터페이스에 가까운 작업이었다. 진짜 버튼 여덟 개와 옥 센서를 단 파노라의 스마트홈 패널, 팔각형이 돌릴 방향을 알려주는 콘스탄틴 그리치치의 KG01 그라인더, 표면에서 CMF를 읽는 동전 크기 스캐너 TRA:CE, 그리고 맥 미니 실루엣을 빌린 미니 PC 아홉 대.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 13 | 3 | 1 |
| Interaction | 8 | 3 | 0 |
| AI | 9 | 3 | 3 |
| Micromobility | 9 | 3 | 0 |
| Visual | 17 | 2 | 2 |
| Motion | 1 | 0 | 0 |
| Design | 11 | 1 | 0 |
| Industrial | 12 | 0 | 3 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Yanko Design | 16 | 5 | 2 |
| CarNewsChina | 11 | 3 | 0 |
| Carscoops | 9 | 1 | 2 |
| Electrek | 8 | 3 | 0 |
| It's Nice That | 7 | 0 | 2 |
| Creative Boom | 7 | 1 | 0 |
| designboom | 6 | 0 | 1 |
| Dezeen | 1 | 0 | 1 |
| Figma | 1 | 0 | 1 |
| PRINT Magazine | 1 | 1 | 0 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
Hearts went to Interaction, Micromobility and Cockpit stories (Verso's notepad, VW's screenless Mission Efficiency, GM's split-screen CarPlay, PRINT's disco type, Stark's blacked-out supermoto) and the sources behind them: Yanko Design, CarNewsChina and Electrek. Skips landed on Industrial objects (Omnibite, Hublot × Koons, Rimowa), three AI items (Figma Weave, Hyundai Atria, SIVO.GO) and two It's Nice That pieces. So this week the rule sets Micromobility at 4 ('best net rate +0.18 per story: 3 hearts, 0 skips' and '>= 20 reactions and still the clear favourite'), Product at 1 and Visual at 3 ('taken from the largest discretionary group to keep 16'), with HMI 4, AI 2 and the new Realtime beat at 2. Yanko Design, CarNewsChina, Electrek, Creative Boom and designboom are favoured; It's Nice That runs at most once per edition and only for a clearly strong story.
红心集中在交互、微出行与座舱类(Verso记事本、大众无屏的Mission Efficiency、通用分屏CarPlay、PRINT的迪斯科字体、Stark黑化滑胎车)及其来源:Yanko Design、CarNewsChina和Electrek。“不想看”落在工业设计物件(Omnibite、宇舶×昆斯、Rimowa)、三条AI(Figma Weave、现代Atria、SIVO.GO)和两条It's Nice That上。因此本周规则把微出行设为4条(“净评分最高,每条+0.18:3红心、0不想看”,且“反应数≥20仍是明显最爱”),产品类降为1条、Visual降为3条(“从最大的可调组中扣除以保持16条”),HMI保持4、AI保持2,新设的实时图形板块为2。优先来源:Yanko Design、CarNewsChina、Electrek、Creative Boom、designboom;It's Nice That每期最多一条,且仅限明显出色的故事。
하트는 인터랙션·마이크로모빌리티·콕핏 기사(Verso 메모장, 화면 없는 폭스바겐 미션 이피션시, GM의 분할 화면 카플레이, 프린트의 디스코 서체, 스타크의 블랙 슈퍼모토)와 그 출처인 얀코 디자인, 카뉴스차이나, 일렉트렉에 갔다. 스킵은 산업 디자인 오브젝트(옴니바이트, 위블로×쿤스, 리모와), AI 세 건(피그마 위브, 현대 아트리아, SIVO.GO), 잇츠 나이스 댓 두 건에 몰렸다. 그래서 이번 주 규칙은 마이크로모빌리티를 4로 올리고('순평점 최고, 건당 +0.18: 하트 3, 스킵 0', '반응 20개 이상에도 여전히 확실한 선호'), 프로덕트를 1, 비주얼을 3으로 내렸다('16을 맞추기 위해 가장 큰 재량 그룹에서 차감'). HMI 4, AI 2, 새 리얼타임 부문 2는 유지된다. 얀코 디자인, 카뉴스차이나, 일렉트렉, 크리에이티브 붐, 디자인붐을 우선하고, 잇츠 나이스 댓은 에디션당 최대 한 건, 확실히 강한 기사일 때만 싣는다.
Apple folds, Audi un-melts, and the copy debate cuts both ways: Range Rover shrugs at Jaecoo while an Xpeng gets dressed as a Range Rover
苹果折叠、奥迪'解冻',模仿之争双向发生:揽胜对捷途一笑置之,小鹏却被改成了揽胜
애플은 접고, 아우디는 각을 되찾고, 카피 논쟁은 양방향으로: 레인지로버는 제쿠에 어깨를 으쓱, 샤오펑은 레인지로버 옷을 입다
Five editions, 80 stories, and the room's hearts went to the iPhone Duo. Apple's event set the interaction agenda — a foldable whose Dynamic Island turns sideways, a watch that rewinds 15 seconds of conversation, a phone with a real aperture — while the cars answered with restraint: Audi's boxy A2 revival, Polestar's Formula 2030 and a Dacia Spring that still gets a proper cluster. Motorcycles carried the HMI critique (Ténéré settings that reset, Z900RS switchgear nobody can read), and branding delivered the week's most-shared ideas: Guinness turning its harp into a letter, Form hiding two logos in one typeface, and a first English guide to Japanese type.
五期、80条,本周的红心给了iPhone Duo。苹果发布会定下了交互议程——灵动岛横过来的折叠屏、能回放15秒对话的手表、有真实光圈的手机——汽车这边则以克制作答:奥迪方正的A2复活、Polestar Formula 2030、连仪表都不省的达契亚Spring。摩托车承担了HMI批评(会重置的Ténéré设定、没人看得懂的Z900RS开关组),而品牌设计贡献了本周传播最广的点子:健力士把竖琴变成字母、Form把两个标志藏进一套字体,以及第一本英文日文排版指南。
5개 에디션, 80건, 이번 주 하트는 iPhone Duo에 몰렸다. 애플 이벤트가 인터랙션 의제를 잡았다—다이내믹 아일랜드가 옆으로 눕는 폴더블, 대화 15초를 되감는 시계, 진짜 조리개를 단 폰—그리고 자동차는 절제로 답했다. 각진 아우디 A2 부활, 폴스타 포뮬러 2030, 계기판만큼은 제대로 넣은 다치아 스프링. 모터사이클이 HMI 비판을 떠맡았고(리셋되는 테네레 설정, 아무도 못 읽는 Z900RS 스위치기어), 브랜딩은 가장 많이 공유된 아이디어를 냈다. 하프를 글자로 바꾼 기네스, 서체 하나에 로고 둘을 숨긴 Form, 첫 영문 일본어 타이포 가이드.
Cabins got calmer and boxier. Audi's A2 e-tron pairs an 11.9-inch cluster with a 12.8-inch curved screen and a Fidlock magnetic rail for accessories; the Dacia Spring proves a €20k EV can still ship a real 7-inch cluster; Li Auto's i9 puts rotating face-to-face seats in a six-seater. Counter-currents: the electric E-Class keeps a dashboard-wide display even as Carscoops notes passenger screens 'hardly get used', and Xiaomi's Skynomad adds a pop-up roof to the cabin brief.
座舱更安静、更方正。奥迪A2 e-tron把11.9英寸仪表与12.8英寸曲面屏搭配Fidlock磁吸配件导轨;达契亚Spring证明2万欧元的电动车也能配真正的7英寸仪表;理想i9在六座车里放进可旋转对坐的座椅。反向潮流:纯电E级仍保留贯穿式大屏,尽管Carscoops指出副驾屏幕'几乎没人用';小米天际游牧把弹出式车顶写进了座舱需求。
캐빈은 더 차분하고 각져졌다. 아우디 A2 e-tron은 11.9인치 클러스터와 12.8인치 커브드 화면에 Fidlock 자석 레일을 짝지었고, 다치아 스프링은 2만 유로 EV도 진짜 7인치 클러스터를 넣을 수 있음을 보였으며, 리오토 i9는 6인승에 회전 대면 시트를 넣었다. 역류도 있다. 전기 E-클래스는 조수석 화면이 '거의 안 쓰인다'는 Carscoops 지적에도 풀와이드 디스플레이를 유지하고, 샤오미 스카이노마드는 팝업 루프를 캐빈 과제에 추가했다.
The iPhone Duo took the week's most hearts: matching aspect ratios so content scales instead of reflowing, an asymmetric frame that tells your hand which way it opens, the Dynamic Island moved to the edge. Around it, Hyundai's data flywheel (fleet data training the cockpit via OTA), Xiaomi's 18 Fold arriving days before Apple, and two motorcycle reviews that read like HMI audits: the Ténéré 700's settings that revert on key-off and the Z900RS SE's 'confusing' switchgear.
iPhone Duo拿下本周最多红心:内外屏同比例,内容放大而非重排;非对称中框告诉手往哪边开;灵动岛移到屏幕边缘。周边有现代的数据飞轮(车队数据经OTA训练座舱)、抢在苹果前几天发布的小米18 Fold,以及两篇读起来像HMI审计的摩托车评测:Ténéré 700断电即重置的设定,Z900RS SE'令人困惑'的开关组。
iPhone Duo가 이번 주 가장 많은 하트를 받았다. 콘텐츠가 재배치되지 않고 확대되도록 맞춘 화면 비율, 어느 쪽으로 여는지 손이 아는 비대칭 프레임, 가장자리로 옮긴 다이내믹 아일랜드. 주변엔 현대차의 데이터 플라이휠(플릿 데이터가 OTA로 콕핏을 학습), 애플보다 며칠 먼저 온 샤오미 18 폴드, 그리고 HMI 감사처럼 읽히는 모터사이클 리뷰 둘—키를 끄면 되돌아가는 테네레 700 설정, '헷갈리는' Z900RS SE 스위치기어.
AI showed up as restraint and as a passenger. Apple's Live Rewind transcribes the last 15 seconds on-device and deletes the audio; Batten and Kamp's orchid-carrying robot removed its cameras on purpose (and earned a heart); Ford's 'Grey Beards' story was the counter-argument — 350 rehired experts fixed what data alone could not. Yanko's IFA roundup summed up the hardware mood: companionship over performance, on-device over cloud.
AI以'克制'与'乘客'两种姿态出现。苹果Live Rewind在设备端转写最近15秒并删除音频;Batten and Kamp驮兰花的机器人刻意去掉了摄像头(还收获一颗心);福特'灰胡子'的故事是反面论证——350位返聘专家修好了数据修不好的问题。Yanko的IFA盘点概括了硬件情绪:陪伴优先于性能,端侧优先于云端。
AI는 절제로, 그리고 동승자로 나타났다. 애플 Live Rewind는 마지막 15초를 기기에서 전사하고 음성은 지우며, 배튼 앤 캠프의 난초 로봇은 일부러 카메라를 뺐다(하트도 받았다). 포드의 '그레이 비어드' 이야기는 반론이었다—재고용된 전문가 350명이 데이터만으로 못 고친 걸 고쳤다. Yanko의 IFA 총정리는 하드웨어 분위기를 요약한다. 성능보다 동반, 클라우드보다 기기 안.
A strong two-wheel week: Aston Martin and Brough Superior's AMB 002 (carbon over a 5 kg titanium backbone, 300 units), KTM's 690 Rally with a 4.2-inch TFT in a rally tower, a 2027 SV650 confirmed with ride-by-wire and a TFT, and a 2027 Diavel V4 S with Skyhook suspension in the CARB paperwork. The Ténéré World Raid first ride is the one to read for dashboard logic.
两轮表现强势:阿斯顿·马丁与Brough Superior的AMB 002(碳纤维车身配5 kg钛合金脊梁,限量300台)、拉力塔里嵌4.2英寸TFT的KTM 690 Rally、确认配电子油门与TFT的2027款SV650,以及CARB文件里带Skyhook悬架的2027款Diavel V4 S。想看仪表逻辑,读Ténéré World Raid的首试。
두 바퀴가 강했던 주. 애스턴마틴·브로우 슈피리어의 AMB 002(5 kg 티타늄 백본 위 카본, 300대), 랠리 타워에 4.2인치 TFT를 박은 KTM 690 Rally, 라이드 바이 와이어와 TFT가 확인된 2027 SV650, CARB 서류에 Skyhook 서스펜션이 드러난 2027 디아벨 V4 S. 계기판 논리를 보려면 테네레 월드 레이드 첫 시승기를 읽을 것.
The copy debate cut both ways: Range Rover's boss called Jaecoo's look-alikes 'a compliment' the same week Avatr's T09 filing looked like a Yangwang U8 and Xpeng GX owners were dressing their cars as Range Rovers. Bodies kept un-melting — Polestar's Formula 2030, Smart #2, Tank 700 LWB, Kia PV7 — and Counter-Print's merch book earned a heart. designboom's iF feature on adaptable interiors was the most-loved read.
模仿之争双向发生:揽胜老板称捷途的相似设计'是种恭维',同一周阿维塔T09的申报图像极了仰望U8,小鹏GX车主则把车改成揽胜。车身继续'解冻'——Polestar Formula 2030、smart #2、坦克700长轴版、起亚PV7——Counter-Print的周边书收获一颗心。designboom与iF合作的'可适应室内'专题是最受喜爱的阅读。
카피 논쟁은 양방향이었다. 레인지로버 수장이 제쿠의 닮은꼴을 '칭찬'이라 한 그 주에 아바타 T09 신고 이미지는 양왕 U8처럼 보였고, 샤오펑 GX 오너들은 차를 레인지로버로 꾸몄다. 차체는 계속 각을 되찾았다—폴스타 포뮬러 2030, 스마트 #2, 탱크 700 LWB, 기아 PV7—그리고 카운터프린트의 머천다이즈 책이 하트를 받았다. designboom×iF의 적응형 인테리어 피처는 가장 사랑받은 읽을거리.
Branding had its best week of the month. Guinness turned its harp into the V of 'LoVely' without touching the logo; Form hid British Cycling and Lloyds inside one customised Anton; PRINT's Type Tuesday reviewed J Type 101, the first English guide to Japanese typography; Hasan & Partners built Helsinki's Train Factory identity from a carriage safety mark; ONBOX let 100 guests paint Bar Supernova's wordmark; and Mother Design pushed Keen away from minimalist-wellness sameness.
品牌设计迎来本月最佳一周。健力士不改标志就把竖琴变成'LoVely'里的V;Form把英国自行车协会与劳埃德藏进一套定制Anton;PRINT的Type Tuesday评介了首本英文日文排版指南《J Type 101》;Hasan & Partners用车厢安全标记做出赫尔辛基火车工厂的识别;ONBOX让100位客人画出Bar Supernova的字标;Mother Design把Keen推离极简健康风的千篇一律。
브랜딩이 이달 최고의 한 주를 보냈다. 기네스는 로고를 건드리지 않고 하프를 'LoVely'의 V로 만들었고, Form은 커스텀 Anton 하나에 브리티시 사이클링과 로이즈를 숨겼으며, PRINT Type Tuesday는 첫 영문 일본어 타이포 가이드 『J Type 101』을 다뤘다. Hasan & Partners는 객차 안전 표식으로 헬싱키 트레인 팩토리 아이덴티티를 지었고, ONBOX는 손님 100명에게 Bar Supernova 워드마크를 그리게 했으며, Mother Design은 Keen을 미니멀 웰니스의 획일성에서 떼어냈다.
Objects that show their workings: Arduview's see-through handheld, Esoteric's belt-less magnetic turntable, a paper clock with no hands, KOVR's snap-on switch covers, IKEA × Xbox furniture and the iPhone 18 Pro's six-blade mechanical aperture — a decade of fake bokeh replaced by glass.
露出机构的物件:Arduview透明掌机、Esoteric无皮带磁驱唱机、没有指针的纸时钟、KOVR卡扣式开关面盖、宜家×Xbox家具,以及iPhone 18 Pro的六叶机械光圈——十年的软件虚化被真正的玻璃取代。
작동 원리를 드러내는 물건들. 투명한 Arduview 휴대용 게임기, 벨트 없는 자기 구동 에소테릭 턴테이블, 바늘 없는 종이 시계, 딸깍 끼우는 KOVR 스위치 커버, 이케아×Xbox 가구, 그리고 iPhone 18 Pro의 6엽 기계식 조리개—10년의 가짜 보케를 유리가 대체했다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 7 | 0 | 0 |
| Interaction | 5 | 2 | 0 |
| AI | 6 | 1 | 0 |
| Micromobility | 5 | 0 | 0 |
| Visual | 18 | 0 | 0 |
| Design | 24 | 2 | 0 |
| Industrial | 15 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| designboom | 19 | 2 | 0 |
| Yanko Design | 17 | 2 | 0 |
| Creative Boom | 11 | 1 | 0 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.
The team's hearts went to interaction stories (iPhone Duo, Verso) and AI, with no skips recorded, so this week AI gets one extra slot (3) and Visual gives one up (3); Cockpit/Interaction stay at 4. The new 'not for me' button (eye icon next to the heart) feeds the same rule: hearts minus skips per category over the last three weeks moves quotas by one, and a source with more skips than hearts is used only for clearly strong stories.
本周红心集中在交互类(iPhone Duo、Verso)与AI,没有“不想看”记录,因此下周AI多给一个位置(3条),Visual让出一个(3条),座舱/交互保持4条。新增的“不想看”按钮(红心旁的眼睛图标)纳入同一规则:按最近三周各类别的红心减去不想看数调整配额±1;“不想看”多于红心的来源只在故事明显出色时采用。
이번 주 하트는 인터랙션(iPhone Duo, Verso)과 AI에 몰렸고 ‘보고 싶지 않음’은 없었다. 그래서 다음 주는 AI를 한 자리 늘리고(3), Visual을 한 자리 줄인다(3). 콕핏/인터랙션은 4 유지. 하트 옆 눈 아이콘의 새 ‘보고 싶지 않음’ 버튼도 같은 규칙에 들어간다. 최근 3주 카테고리별 하트−스킵으로 배정을 ±1 조정하고, 스킵이 하트보다 많은 매체는 확실히 강한 기사일 때만 쓴다.
The week the button won: Ive, Kia, VW and Lexus all retreat from glass — while BYD and Mercedes bet on one giant screen
按键胜出的一周:Ive、起亚、大众、雷克萨斯纷纷从玻璃面板后撤,比亚迪与奔驰却押注一整块巨屏
버튼이 이긴 주: 아이브·기아·VW·렉서스는 유리에서 물러나고, BYD와 메르세데스는 초대형 한 장짜리 화면에 베팅
Five editions, 80 stories. The through-line was the cockpit's touch reckoning: Jony Ive said touch doesn't belong in cars the same week Kia, VW and Lexus shipped hard controls back into their dashboards, while Chinese brands and Mercedes answered screen fatigue with fewer, bigger displays. Off the road, AI moved into back seats and dishwashers, PRINT dropped its 2026 Type Report, and IFA's oddest hardware came from the smallest categories.
五期、80条。主线是座舱触控的清算:Jony Ive 说触控不属于汽车的同一周,起亚、大众与雷克萨斯把实体控件重新放回仪表台,而中国品牌和奔驰则用更少、更大的屏幕回应'屏幕疲劳'。路外,AI 进了后座和洗碗机,PRINT 发布 2026 年度字体报告,IFA 最有意思的硬件反而来自最小的品类。
5개 에디션, 80건. 관통 주제는 콕핏 터치의 심판이었다. 조니 아이브가 '터치는 차에 어울리지 않는다'고 말한 같은 주에 기아·VW·렉서스가 물리 조작계를 대시보드에 되돌렸고, 중국 브랜드와 메르세데스는 '화면 피로'에 더 적고 더 큰 화면으로 답했다. 도로 밖에서는 AI가 뒷좌석과 식기세척기에 들어왔고, PRINT가 2026 타입 리포트를 냈으며, IFA에서 가장 흥미로운 하드웨어는 가장 작은 카테고리에서 나왔다.
Two camps, clearly drawn. VW's ID. Polo and BYD's Sealion 08 keep physical buttons; Mercedes' electric C-Class and Denza N8 go the other way with one dashboard-wide strip. Lexus NX's disappearing haptic buttons and the Corvette's button deletion show the middle ground is shrinking. Watch: BMW's China-only long i3 adapting Neue Klasse, and Ferrari's retro-instrument EV cabin.
两大阵营泾渭分明:大众 ID. Polo 和比亚迪海狮 08 保留实体按键;奔驰纯电 C 级与腾势 N8 反其道而行,用一条贯穿仪表台的巨屏。雷克萨斯 NX 的'隐形'触觉按键和科尔维特删掉按键,说明中间地带正在收窄。关注:BMW 中国专属长轴 i3 对 Neue Klasse 的本地化,以及法拉利的复古仪表 EV 座舱。
두 진영이 또렷이 갈렸다. VW ID. 폴로와 BYD 씨라이언 08은 물리 버튼을 지켰고, 메르세데스 전기 C-클래스와 덴자 N8은 대시보드 전체를 가로지르는 한 장짜리 스트립으로 반대로 갔다. 렉서스 NX의 사라지는 햅틱 버튼과 콜벳의 버튼 삭제는 중간 지대가 좁아지고 있음을 보여준다. 주목: 노이에 클라쎄를 중국용으로 다듬은 BMW 롱휠베이스 i3, 페라리의 레트로 계기 EV 캐빈.
Jony Ive's 'touch doesn't belong in cars' set the tone; Kia's Pleos Connect rebalancing and Cadillac's freeform-UI update were the practical follow-through. Beyond cars: Miele's dishwasher that photographs the load and decides, Bugatti tuning an engine's sound for three years, and in-car gaming synced to the cabin — interfaces that sense and act rather than ask.
Jony Ive 的'触控不属于汽车'定下基调;起亚 Pleos Connect 的触控/实体再平衡与凯迪拉克自由式 UI 更新是落地。汽车之外:美诺拍照判断脏污自动选程序的洗碗机、布加迪花三年调校发动机声浪、与座舱联动的车内游戏——界面在感知并行动,而不是发问。
조니 아이브의 '터치는 차에 어울리지 않는다'가 분위기를 잡았고, 기아 Pleos Connect의 터치/물리 재조정과 캐딜락 프리폼 UI 업데이트가 실무적 후속이었다. 차 밖에서는 세척물을 촬영해 스스로 코스를 고르는 밀레 식기세척기, 3년간 엔진 사운드를 조율한 부가티, 캐빈과 동기화된 차내 게임—묻지 않고 감지해 행동하는 인터페이스들.
AI arrived as a quiet passenger: Waymo's Ojai carries Gemini summoned only by a tap, Geely's off-road AI reads terrain, Plaud's earbuds turn meetings into drafted emails. The debate story was TWA defending AI illustration in a branding job — the clearest articulation yet of where studios draw the line.
AI 以安静乘客的姿态到来:Waymo Ojai 的 Gemini 只在轻触时被唤起,吉利越野 AI 读取地形,Plaud 耳机把会议变成草拟好的邮件。争议在 TWA 为品牌项目中的 AI 插画辩护——迄今对'工作室的底线在哪'最清晰的一次表述。
AI는 조용한 동승자로 들어왔다. 웨이모 Ojai의 Gemini는 탭해야만 불려 나오고, 지리의 오프로드 AI는 지형을 읽고, Plaud 이어버드는 회의를 이메일 초안으로 바꾼다. 논쟁거리는 브랜딩 프로젝트의 AI 일러스트를 옹호한 TWA—스튜디오가 어디에 선을 긋는지에 대한 가장 또렷한 진술.
The two-wheel dashboard is the story: Chigee asks whether CarPlay-class displays are now essential kit, Kamax traces gauges-to-TFT, and Second White's VtoV 2000 restyles the shared scooter as a grown-up product. Plus a stair-climbing delivery dog for the last ten meters.
两轮仪表是主题:Chigee 追问 CarPlay 级显示屏是否已成必需品,Kamax 梳理从指针到 TFT 的演进,Second White 的 VtoV 2000 把共享滑板车重塑为'成年'产品。另有爬楼梯的送货机器狗解决最后十米。
두 바퀴의 계기판이 이야기의 중심. Chigee는 CarPlay급 디스플레이가 필수 장비가 됐는지 묻고, Kamax는 바늘에서 TFT까지의 흐름을 정리했으며, Second White의 VtoV 2000은 공유 킥보드를 '어른스러운' 제품으로 다시 그렸다. 마지막 10 m를 위한 계단 오르는 배달 로봇개도.
Car bodies are un-melting: ID. Tiguan, the 2028 Sportage and Scout's two-mood Traveler all trade EV-blob curves for upright, square-lamped stances. Elsewhere Foster + Partners' Norton plinths, Darius Ou's type-as-system, Heller reopening 'Separated at Birth', and Gary Chang's 24-room 32 m² flat.
车身正在'解冻':ID. Tiguan、2028 款 Sportage 与 Scout 双风格 Traveler 都用挺拔、方灯的姿态取代 EV 的圆润肥皂造型。此外:Foster + Partners 的 Norton 展台、Darius Ou 的'字体即系统'、Heller 重开'孪生设计'档案、张智强 32 m² 变 24 间的公寓。
차체가 '녹은 비누'에서 벗어나고 있다. ID. 티구안, 2028 스포티지, 스카우트의 두 가지 무드 트래블러 모두 EV 특유의 둥근 곡선 대신 직립·사각 램프 자세를 택했다. 그 밖에 포스터+파트너스의 노턴 진열대, 다리우스 오우의 '시스템으로서의 서체', 헬러가 다시 연 '쌍둥이 디자인' 파일, 32 m²를 24개 방으로 바꾸는 게리 창의 집.
PRINT's 2026 Type Report was the read of the week. Around it: George Hardie's five-decade retrospective, GTA 6's Extended Look as craft at scale, Es Devlin staging 500 artisans in Venice, and a run of illustrators (Spurio, Hirji, Son, Yakovleva) making the case for the sketchbook as practice.
PRINT 2026 年度字体报告是本周必读。周边:George Hardie 五十年回顾展、GTA 6 Extended Look 展示的规模化工艺、Es Devlin 在威尼斯为 500 位匠人搭台,以及一批插画师(Spurio、Hirji、Son、Yakovleva)为'速写本即实践'立论。
PRINT 2026 타입 리포트가 이번 주의 필독. 주변으로는 조지 하디 50년 회고전, 대규모 장인정신으로 읽은 GTA 6 익스텐디드 룩, 베니스에서 장인 500명을 무대에 세운 에스 데블린, 그리고 스케치북이 곧 실천임을 보여준 일러스트레이터들(스푸리오·히르지·손·야코블레바).
IFA week favored objects that show their mechanism: a CD player with its transport on display, MB&F's clock shipped as 222 parts, a screenless camera that ejects e-paper prints, Orphea's 13-key pocket piano. VW's ID. California Cruise and the Lume Ranger trailer took mobility indoors.
IFA 周偏爱'露出机构'的物件:把走带机构摆在明面上的 CD 机、以 222 个零件出货的 MB&F 时钟、弹出电子纸照片的无屏相机、Orphea 13 键口袋钢琴。大众 ID. California Cruise 与 Lume Ranger 拖挂把出行搬进了室内。
IFA 주간은 메커니즘을 드러내는 물건들의 편이었다. 트랜스포트를 내보인 CD 플레이어, 222개 부품으로 배송되는 MB&F 시계, 전자종이 인화를 뱉어내는 화면 없는 카메라, Orphea 13건반 포켓 피아노. VW ID. 캘리포니아 크루즈와 Lume Ranger 트레일러는 모빌리티를 실내로 끌어들였다.
| Category | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Cockpit | 13 | 0 | 0 |
| Interaction | 8 | 1 | 0 |
| AI | 4 | 0 | 0 |
| Micromobility | 3 | 0 | 0 |
| Visual | 19 | 0 | 0 |
| Design | 19 | 0 | 0 |
| Industrial | 14 | 0 | 0 |
| Source | Stories | ♥ Loved | ✕ Not for me |
|---|---|---|---|
| Carscoops | 10 | 1 | 0 |
Hearts and "not for me" are counted across the whole team (one vote per device). They steer next week: see below.
红心与"不想看"按全团队统计(每台设备一票),并用于调整下周选题,见下文。
하트와 "보고 싶지 않음"은 팀 전체 기준(기기당 1표)으로 집계되며, 다음 주 선정에 반영됩니다. 아래 참고.