for DC Advanced UX Team.Vivi · Yohan · Libby · Lim Jisu · Katey · Anna
Back Issue
Cockpit
ID. Era 8X: a Smart Surface, dual screens, W-HUD
SAIC Volkswagen launched the ID. Era 8X extended-range SUV in China on 12 October. Inside sits the Yunqi smart cockpit, with what the maker calls an industry-first Smart Surface magic screen, dual high-definition displays for driver and passenger, and a windshield head-up display. Comfort kit includes Nappa leather, front zero-gravity seats with ten-point massage, heating and ventilation front and rear, and a twelve-litre dual-opening fridge. Momenta R7 with LiDAR handles assisted driving. The piece does not name the diagonal sizes of the dual screens or the HUD field.
上汽大众于10月12日在中国上市增程式SUV ID. Era 8X。车内是「云起」智能座舱:号称业界首创的Smart Surface「魔幻」屏、驾乘双高清屏,以及挡风玻璃HUD。舒适配置含Nappa真皮、前排十点按摩零重力座椅、前后排加热通风,还有12升双开门冰箱。辅助驾驶用Momenta R7加激光雷达。文章未给出双屏对角线尺寸和HUD视场。
상하이폭스바겐이 10월 12일 중국에서 주행거리 연장형 SUV ID. Era 8X를 출시했다. 실내는 윈치 스마트 콕핏으로, 업계 최초라는 Smart Surface 매직 스크린, 운전석·조수석 듀얼 고해상도 디스플레이, 윈드실드 HUD를 갖춘다. 나파 가죽, 10점 마사지 무중력 앞좌석, 앞뒤 열선·통풍, 12리터 양문 냉장고가 들어간다. 모멘타 R7과 라이다가 보조 운전을 맡는다. 듀얼 스크린 대각선과 HUD 시야각은 글에 없다.
BYD showed the Atto 8, its flagship seven-seat electric SUV for Europe, at the Paris Auto Show. Both variants carry a 10.25-inch digital instrument cluster, a 26-inch head-up display and a 15.6-inch central touchscreen with Google Built-in. A 2.39 square metre panoramic glass roof lights the cabin. Front seats and the outer middle-row seats heat, ventilate and massage; rear passengers get their own climate panel. Dealers start selling in the first quarter of 2027. Prices are not yet announced.
BYD가 파리 모터쇼에서 유럽용 플래그십 7인승 전기 SUV 아토 8을 공개했다. 두 트림 모두 10.25인치 디지털 클러스터, 26인치 HUD, 구글 빌트인 15.6인치 센터 터치스크린을 쓴다. 2.39제곱미터 파노라마 글라스 루프가 실내를 밝힌다. 앞좌석과 2열 바깥 좌석은 열선·통풍·마사지를 쓰고, 뒷좌석에는 독립 공조 패널이 있다. 딜러 판매는 2027년 1분기다. 가격은 아직 없다.
Li Auto set 28 October for the 2026 i6, with Paris as the international debut on 12 October. Among six upgrades, the cabin keeps a 29-inch 6K panoramic screen up front and adds a 21-inch 4K entertainment screen for rear passengers. Dual zero-gravity front seats recline to 150 degrees. Computing pairs Qualcomm 8797 with Li's Mach M100. The piece does not describe a new UI language beyond a refreshed interior design and ambient lighting.
리오토가 2026 i6 출시를 10월 28일로 잡았고, 10월 12일 파리에서 국제 데뷔했다. 여섯 가지 업그레이드 중 앞쪽은 29인치 6K 파노라마 스크린을 유지하고, 뒷좌석에 21인치 4K 엔터테인먼트 스크린을 더했다. 앞좌석 듀얼 무중력 시트는 150도까지 눕는다. 연산은 퀄컴 8797과 리의 Mach M100이다. 새 UI 언어는 인테리어·앰비언트 조명 갱신 말고는 글에 없다.
Xpeng launched the G9L electric crossover in eight European markets from Graz, Austria. The cabin uses an 8.8-inch instrument cluster, a 17.3-inch central display, a 21.4-inch ceiling-mounted screen, an 8-inch rear control display and an augmented-reality head-up display. Six-zone voice and Google Maps are integrated. Europe gets six- and seven-seat layouts; China keeps two rows. The article does not say how the ceiling screen is aimed or controlled.
샤오펑이 오스트리아 그라츠에서 만든 G9L 전기 크로스오버를 유럽 8개국에 출시했다. 실내는 8.8인치 클러스터, 17.3인치 센터, 21.4인치 천장 스크린, 8인치 후석 컨트롤, AR HUD다. 6존 보이스와 구글 맵이 들어간다. 유럽은 6·7인승, 중국은 2열이다. 천장 스크린의 시야·조작 방식은 글에 없다.
BMW's iX3 M60 xDrive keeps the Panoramic iDrive layout, the angled centre screen and an optional 3D head-up display. An M Sport wheel carries Boost Mode and M Mode buttons. Cabin apps unique to the M60 include M Cockpit, which tracks vehicle signals and driving dynamics, and an M Drag Meter. M Sport seats get ten-way power and massage. The story is light on new UI chrome; the interest is how performance modes sit on the wheel and in dedicated apps.
BMW iX3 M60 xDrive는 파노라마 iDrive, 기울어진 센터 스크린, 옵션 3D HUD를 유지한다. M 스포츠 휠에는 Boost와 M Mode 버튼이 있다. M60 전용 앱으로 차량 신호·주행 역학을 보는 M Cockpit과 M Drag Meter가 있다. M 스포츠 시트는 10방향 전동·마사지다. 새 UI 크롬은 적고, 성능 모드가 휠과 전용 앱에 앉는 방식이 포인트다.
Smart #2: a floating Flyme screen in a two-seat cabin
Smart unveiled the #2 two-door, two-seater at Paris, designed with Mercedes-Benz and built by Geely. The cabin uses an S-shape water-ripple design language around a large floating infotainment screen on Flyme Link, plus a digital cluster and a three-spoke wheel. Turbine vents, a hidden centre bin, 256-colour ambient light, heated wheel and seats, and Sennheiser audio round it out. Screen size is not stated. European pre-order starts at 19,990 euros.
스마트가 파리에서 2도어 2인승 #2를 공개했다. 벤츠 디자인, 지리 생산이다. 실내는 S자 물결 언어에 Flyme Link 대형 플로팅 인포테인먼트 스크린, 디지털 클러스터, 3스포크 휠이 중심이다. 터빈 벤트, 히든 센터 수납, 256색 앰비언트, 열선 휠·시트, 젠하이저 오디오가 따른다. 스크린 크기는 없다. 유럽 사전예약은 19,990유로부터다.
Divoom's Astrotoo is a desktop speaker dressed as a retro computer terminal. A 3.95-inch IPS panel at 480 by 480 sits upright on a roughly 4.2 by 4.3 inch base. Three raised mechanical keys, a joystick and an orange Back button handle playback without opening an app; the phone still customises the display. Clock faces, photos, weather, stocks and music visuals share the square. Bluetooth 6.0, microSD and Wi-Fi are listed, with about six hours of battery. It costs 199.99 dollars.
디붐 아스트로투는 레트로 터미널처럼 생긴 데스크 스피커다. 약 4.2×4.3인치 베이스 위에 3.95인치 480×480 IPS가 세워진다. 기계식 키 세 개, 조이스틱, 주황 Back 버튼으로 앱 없이 재생을 다루고, 화면 꾸미기는 폰이 맡는다. 시계·사진·날씨·주식·뮤직 비주얼이 정사각 화면을 나눈다. 블루투스 6.0, microSD, Wi-Fi, 배터리 약 6시간. 가격은 199.99달러다.
Danny Ische: pixels and cross-stitch, drawn in pencil
Danny Ische's drawings look like low-resolution screenshots or blue cross-stitch until you look closer: every square and paperclip smile is graphite on warm white paper. He compares the work to painting a house with an eyelash. Album covers, magazine spots, Carhartt WIP tees and custom lettering sit in the same practice. He starts messy, walks with cryptic notes, then resists a fixed process so viewers keep guessing. The piece is a process interview more than a single commission.
Danny Ische的画乍看像低分辨率截图或蓝色十字绣,凑近才发现每一格、每个回形针笑脸都是暖白纸上的铅笔。他把这活比作用睫毛刷墙。专辑封面、杂志插画、Carhartt WIP T恤和定制字都出自同一套方法。他先乱画、带着暗号笔记走路,再故意不固定流程,好让观者猜。文章更像过程访谈,不是单一委托案。
대니 이셰의 그림은 저해상 스크린샷이나 파란 십자수처럼 보이지만, 가까이 보면 모든 칸과 클립 스마일이 따뜻한 흰 종이 위 흑연이다. 그는 속눈썹으로 집을 칠하는 일에 비유한다. 앨범 커버, 잡지, Carhartt WIP 티, 커스텀 레터링이 같은 작업에 있다. 지저분하게 시작해서 암호 같은 메모를 들고 걷고, 공정을 고정하지 않아 보는 사람이 계속 추측하게 한다. 단일 의뢰보다 프로세스 인터뷰에 가깝다.
Australian director Tee Ken Ng's Plato is a mixed-reality platformer where a neon-green square collects coins on a projected wall. Players place real objects in front of the projector to cast ramps. A webcam feeds TouchDesigner, which turns shadows into low-resolution collision surfaces; Godot builds interactive physics that line up with what you see. MadMapper handles projection mapping. Hands work as moving colliders with a little lag. The piece is a cave-allegory toy, not a commercial release.
澳大利亚导演Tee Ken Ng的Plato是混合现实平台游戏:荧光绿方块在投影墙上捡硬币,玩家把真实物件放在投影仪前当坡道。摄像头进TouchDesigner,把影子变成低分辨率碰撞面,再交给Godot做成与所见对齐的物理几何。MadMapper做投影映射。手也能当移动碰撞体,会有一点延迟。这是洞穴寓言玩具,不是商业发行。
호주 감독 티 켄 응의 플라톤은 혼합현실 플랫포머다. 네온 초록 사각형이 투영된 벽에서 코인을 모으고, 플레이어는 프로젝터 앞에 실제 물건을 놓아 경사로를 만든다. 웹캠이 TouchDesigner로 그림자를 저해상 충돌면으로 바꾸고, Godot가 보이는 것과 맞는 물리 기하를 만든다. MadMapper가 프로젝션 매핑을 한다. 손도 움직이는 콜라이더가 되지만 약간의 지연이 있다. 상업 출시가 아니라 동굴 비유 장난감이다.
Cotton City: a Unity town crocheted stitch by stitch
Cotton City by n1kozor is a cozy city builder where you lay out roads, shops and houses, then crochet them onto the map. Stitches are procedural geometry in Unity, with an optional 2.5D mode that caches finished buildings as depth images while movers stay 3D. Strategy mode limits cotton; creative mode does not. Zooming in to watch each stitch land is the point. A Windows alpha demo is out; macOS is planned. Content is still thin.
n1kozor의 코튼 시티는 아늑한 도시 건설 게임이다. 도로·상점·집을 배치한 뒤 지도에 한 바늘씩 코바늘질한다. 스티치는 Unity 절차적 기하이고, 선택적 2.5D 모드는 완성 건물을 깊이 이미지로 캐시하며 움직이는 물체만 3D로 둔다. 전략 모드는 면 양이 제한되고 크리에이티브는 아니다. 확대해서 바늘이 떨어지는 걸 보는 게 핵심이다. Windows 알파 데모가 나왔고 macOS는 예정이다 콘텐츠는 아직 적다.
Agustin Gonzalez and Pepe Buendia released Fibric, a Houdini system that builds fabric from curves at yarn level instead of textures alone. Weave and knit libraries, stitches, fuzz, damage and arbitrary external curves share one graph. Garments deform onto animation as cached USD or Alembic, or through a Solaris procedural. A texture baker targets real-time engines such as Unreal Engine 5. Documentation, training videos, the Leena character and presets ship with the purchase. Pricing is not in the piece.
아구스틴 곤잘레스와 페페 부에디아가 Fibric을 냈다. 텍스처만이 아니라 실 단위 곡선으로 천을 만드는 후디니 시스템이다 직조·니트 라이브러리, 스티치, 퍼즈, 손상, 외부 임의 곡선이 한 그래프에 있다. 의상은 USD·Alembic 캐시나 Solaris 프로시저럴로 변형한다. 텍스처 베이커는 언리얼 엔진 5 같은 실시간을 겨냥한다. 문서, 튜토리얼, 캐릭터 리나, 프리셋이 포함된다. 가격은 글에 없다.
Polestar Prime: surfaces that dissolve into colour
Swedish studio Brickland's films for Polestar's Prime package start from the first line on a blank canvas. Polestar 2 surfaces stretch, sweep and dissolve into colour fields until the car becomes moving sculpture. Custom Houdini setups let the team art-direct simulations through still sequences, iterating shape, direction and timing. Kajsa Blomberg and Ragnar Leuchovius directed; Oscar Forsman led Houdini. Music is by Lisa Nordström. Watch on Vimeo.
스웨덴 스튜디오 브릭랜드의 폴스타 Prime 패키지 필름은 빈 캔버스의 첫 선에서 시작한다. 폴스타 2 차체 표면이 늘어나고 쓸리며 색면으로 녹아, 차가 움직이는 조각이 된다. 커스텀 후디니 셋업으로 스틸 시퀀스를 통해 시뮬레이션을 연출하며 형태·방향·타이밍을 반복한다. 카이사 블롬베리·라그나르 로코비우스가 연출하고 오스카 포르스만이 후디니, 음악은 리사 노르드스트룀이다. 비메오에서 볼 수 있다.
CMF by Nothing launched Speaker S at 59 dollars and Speaker M at 109 dollars on 12 October, shaped like gable-top milk cartons. A sloped roof holds the knob where a screw cap would sit; the M's fin is a carry handle. Front panels and knobs pop off for swaps or 3D prints. Colours are white, dark grey, turquoise and orange, each with a mismatched knob finish. Both are IP68. The S is 10W with one grille; the M is 35W RMS with two.
CMF by Nothing于10月12日推出形似屋顶式牛奶盒的蓝牙音箱:S款59美元,M款109美元。斜屋顶上是旋钮,位置像纸盒螺旋盖;M款顶鳍当提手。前面板和旋钮可拆,方便更换或3D打印。配色有白、深灰、青绿和橙,旋钮刻意错色。两款均IP68。S为10W单网罩,M为35W RMS双网罩。
CMF by Nothing이 10월 12일 지붕형 우유팩 모양 블루투스 스피커 S(59달러)와 M(109달러)을 냈다. 기울어진 지붕에 스크루 캡 자리의 노브가 있고, M의 핀은 손잡이다. 전면 패널과 노브는 빼서 바꾸거나 3D 인쇄할 수 있다. 화이트·다크 그레이·터콰이즈·오렌지이며 노브 마감은 일부러 엇갈린다. 둘 다 IP68. S는 10W 그릴 하나, M은 35W RMS 그릴 둘이다.
Lebanese artist Tarek Atoui opens the eleventh Hyundai Commission at Tate Modern on 13 October. Experimental instruments and sculptural structures turn the Turbine Hall into a space where sound moves through architecture, materials and bodies rather than a seated concert. Curators Nabila Abdel Nabi and Dina Akhmadeeva frame navigation by listening. Admission is free through 11 April 2027. The piece is light on individual instrument specs; the idea is the hall as orchestra.
레바논 작가 타렉 아투이의 열한 번째 테이트 모던 현대 커미션이 10월 13일 열린다. 실험 악기와 조각 구조가 터빈 홀을 앉아서 듣는 공연이 아니라, 건축·재료·몸을 가로지르는 소리의 공간으로 만든다. 큐레이터 나빌라 압델 나비와 디나 아흐마데예바는 듣기로 길을 찾게 한다. 2027년 4월 11일까지 무료다. 개별 악기 스펙은 적고, 홀을 오케스트라로 보는 아이디어가 중심이다.