ADUX DAILY

Back Issue

Design

Polestar Formula 2030: the shape of the next 2

Polestar's Formula 2030 concept previews the design language for the next Polestar 2 (2027) and the 7 — low-slung, still Scandinavian-minimal, Dual Blade lights intact, and a single motorsport-style vertical wiper as the flourish. Evolution over revolution, shown by a brand under real pressure to prove its future.

极星 Formula 2030 概念车预示了下一代极星 2（2027）与极星 7 的设计语言：低趴、依旧北欧极简、Dual Blade 大灯保留，再以一支赛车式竖置雨刮点睛。这是渐进而非颠覆——由一个正承受巨大压力、亟需证明未来的品牌拿出。

폴스타 포뮬러 2030 콘셉트는 차세대 폴스타 2(2027)와 7의 디자인 언어를 예고한다. 낮게 깔린 자세, 여전한 스칸디나비안 미니멀, 듀얼 블레이드 램프 유지, 그리고 모터스포츠식 수직 와이퍼 하나가 포인트. 미래를 증명해야 하는 압박 속 브랜드가 택한 '혁명 아닌 진화'.

Carscoops →2026-09-08
Cockpit

Xiaomi Skynomad: a cabin with a pop-up roof

Xiaomi's Skynomad N90 Max Explorer adds a native electric pop-up roof to a 2+2+3 cabin that reconfigures into 11 layouts, with a rail-mounted center island carrying a 9-liter fridge. A 16.1-inch HyperOS screen on a Qualcomm 8650 runs it all — the SUV interior designed as a living space first.

小米天际游侠 N90 Max 探索版在 2+2+3 座舱上原生集成电动升顶，可变出 11 种空间布局，轨道式中央岛台还带 9 升压缩机冰箱。16.1 英寸 HyperOS 大屏配骁龙 8650 座舱芯片统管一切——一个先被当作生活空间来设计的 SUV 内饰。

샤오미 스카이노마드 N90 맥스 익스플로러는 2+2+3 캐빈에 순정 전동 팝업 루프를 얹고, 11가지 레이아웃으로 변신하며 레일 위 센터 아일랜드에 9리터 냉장고를 싣는다. 퀄컴 8650 위 16.1인치 하이퍼OS 스크린이 전부를 관장 — 먼저 '생활 공간'으로 설계된 SUV 인테리어.

CarNewsChina →2026-09-08
AI

Xiaomi at IFA: open the car door, the TV turns off

Xiaomi's 'Human × Car × Home' booth in Berlin skipped futurism for small, believable choreography: open the car door and the TV at home switches off; close the dishwasher and the robot vacuum starts; pick up a book and the bedside lamp wakes. Ambient intelligence pitched as a quiet background layer, not a feature you operate.

小米在柏林的'人车家全生态'展台没有谈未来主义，只演了几段细小而可信的编排：打开车门，家里电视自动关闭；关上洗碗机门，扫地机器人开始工作；拿起书，床头灯自己亮起。环境智能被定位为安静的背景层，而不是需要你操作的功能。

베를린 IFA의 샤오미 '휴먼×카×홈' 부스는 미래주의 대신 작고 믿을 만한 안무를 보여줬다. 차 문을 열면 집 TV가 꺼지고, 식기세척기를 닫으면 로봇청소기가 출발하며, 책을 집으면 침대 램프가 켜진다. 앰비언트 인텔리전스를 '조작하는 기능'이 아니라 조용한 배경 레이어로 제안.

Yanko Design →2026-09-08
Visual

James Cook draws cities with a typewriter

London artist James Cook builds Times Square, the Arc de Triomphe and Wimbledon's centre court entirely from typewriter characters — line by line, no undo, three to four weeks per piece, on machines from a collection of 100-plus. Typography as pure image-making: every glyph a fixed brushstroke you must solve like a puzzle.

伦敦艺术家 James Cook 只用打字机字符'打'出时代广场、凯旋门与温布尔登中央球场——逐行敲击、无法撤销、每幅耗时三到四周，机器来自他百余台的收藏。字体在此成为纯粹的图像创作：每个字符都是固定的笔触，得像解谜一样安排。

런던의 아티스트 제임스 쿡은 타임스스퀘어, 개선문, 윔블던 센터코트를 오직 타자기 글자로 그린다. 한 줄씩, 되돌리기 없이, 한 점당 3~4주, 100대 넘는 컬렉션의 기계로. 타이포그래피가 순수한 이미지 메이킹이 되는 순간 — 모든 글리프는 퍼즐처럼 풀어야 할 고정된 붓질.

PRINT Magazine →2026-09-08
Design

Merch is back, says Counter-Print

Counter-Print's new book 'Merch: We Love Our Customers' documents how tees, caps and tote bags became strategic brand surfaces again — physical identity that travels on bodies rather than in feeds. A useful reference for anyone whose brand system stops at the screen.

Counter-Print 新书《Merch: We Love Our Customers》记录了 T 恤、帽子与托特包如何重新成为品牌的战略载体——在身体上流动、而非只在信息流里的实体识别。对任何'品牌系统止于屏幕'的团队，都是一份有用的参考。

카운터프린트의 신간 'Merch: We Love Our Customers'는 티셔츠·캡·토트백이 어떻게 다시 전략적 브랜드 표면이 됐는지 기록한다. 피드가 아니라 몸 위를 여행하는 실체 아이덴티티. 브랜드 시스템이 스크린에서 멈추는 팀에게 유용한 레퍼런스.

Creative Boom →2026-09-08
Industrial

IKEA × Xbox: a stool shaped like a thumbstick

IKEA's nine-piece YXSTABY collection with Xbox turns controller anatomy into furniture — including a stool that tilts like a thumbstick. Gaming ergonomics translated into flat-pack, and a rare case of a UI element becoming a literal physical object you sit on.

宜家与 Xbox 联名的九件 YXSTABY 系列把手柄的解剖结构做成家具——包括一张会像摇杆一样倾斜的凳子。游戏人体工学被翻译成平板包装，也是 UI 元素变成可以坐上去的实体物件的罕见案例。

이케아가 엑스박스와 만든 9피스 YXSTABY 컬렉션은 컨트롤러의 해부 구조를 가구로 옮겼다 — 썸스틱처럼 기울어지는 스툴까지. 게이밍 에르고노믹스의 플랫팩 번역이자, UI 요소가 말 그대로 '앉는 물건'이 된 드문 사례.

designboom →2026-09-08
Design

Electric AMG C-Class pops its wing

Prototypes of the electric Mercedes-AMG C-Class have been caught deploying an active rear wing — a visible performance gesture on a car whose rival, BMW's M3 EV, is coming into view. Aero theatre as the new signature for electric super-sedans.

电动版梅赛德斯-AMG C 级原型车被拍到升起主动尾翼——在宝马 M3 电动版逐渐现身的当口，这是一个清晰可见的性能姿态。空气动力学的'表演'，正成为电动超级轿车的新签名。

전기 메르세데스-AMG C클래스 프로토타입이 액티브 리어 윙을 펼친 채 포착됐다. 라이벌 BMW M3 EV가 다가오는 시점의 가시적 퍼포먼스 제스처. 에어로 '연출'이 전기 슈퍼 세단의 새 시그니처가 되고 있다.

Carscoops →2026-09-08
Design

Kia PV7: a 17-foot box on wheels

Kia's next electric van, the PV7, has been spied as an unapologetic 17-foot box — maximum volume, minimum styling. In a category where the interior is the product, the exterior's only job is to get out of the way.

起亚下一代电动厢式车 PV7 谍照现身：一个毫不掩饰的 17 英尺方盒——最大容积，最少造型。在一个'内部空间就是产品'的品类里，外观唯一的任务就是别碍事。

기아의 차세대 전기 밴 PV7이 당당한 5.2m짜리 박스로 포착됐다. 최대 볼륨, 최소 스타일링. 인테리어가 곧 제품인 카테고리에서 익스테리어의 유일한 임무는 방해되지 않는 것.

Carscoops →2026-09-08
Visual

The art of NYC streets, remade by hand

PRINT profiles a prop maker who recreates New York's weathered signs, sticker layers and graffiti by hand — vernacular typography rebuilt with the care usually reserved for logos. A field guide to how cities actually letter themselves.

PRINT 报道了一位道具制作者：他手工复刻纽约风化的招牌、层叠的贴纸和涂鸦——用通常只留给标志设计的细致，重建街头的民间字体。这是一本关于城市如何为自己'写字'的田野指南。

PRINT가 뉴욕의 바랜 간판, 겹겹의 스티커, 그래피티를 손으로 재현하는 프롭 메이커를 조명한다. 보통 로고에만 쏟는 정성으로 다시 세운 버내큘러 타이포그래피. 도시가 실제로 스스로를 어떻게 레터링하는지에 대한 필드 가이드.

PRINT Magazine →2026-09-08
Visual

Thomke Meyer draws motion from sound

Hamburg illustrator Thomke Meyer builds her editorial images from sound, cinema and nature — figures that seem to be mid-gesture rather than posed. A reference for anyone trying to put movement into a still frame without resorting to motion blur clichés.

汉堡插画师 Thomke Meyer 从声音、电影与自然中构建她的编辑插画——人物仿佛正处在动作之中，而非摆好姿势。想在静帧里放进运动感、又不想落入动态模糊套路的人，可以参考。

함부르크의 일러스트레이터 톰케 마이어는 소리·영화·자연에서 에디토리얼 이미지를 길어낸다. 포즈가 아니라 제스처 한가운데 있는 듯한 인물들. 모션 블러 클리셰 없이 정지 프레임에 움직임을 담고 싶은 이에게 참고가 될 작업.

Creative Boom →2026-09-08
Industrial

Esoteric's turntable spins on magnets

Esoteric's T-01 drives its platter by magnetic induction — no belt, no direct-drive motor touching it, just a contactless field that also kills vibration. High-end audio's answer to a century-old mechanism: remove the mechanism.

Esoteric 的 T-01 用磁感应驱动唱盘——没有皮带，也没有直接接触的直驱电机，只有一个无接触的磁场，还顺带消除了振动。高端音频给一个百年机械结构的答案：把机械结构拿掉。

에소테릭의 T-01은 플래터를 자기 유도로 돌린다. 벨트도, 닿는 다이렉트 드라이브 모터도 없이 비접촉 자기장만으로 — 진동까지 함께 지운다. 백 년 된 메커니즘에 대한 하이엔드 오디오의 답: 메커니즘을 없앤다.

designboom →2026-09-08
Industrial

TECNO's 6 mm phone wears Van Gogh

TECNO squeezes a 6,000 mAh battery into a 6 mm body and finishes the back with a Van Gogh-inspired impasto texture. Two opposite bets in one object: engineering that disappears, and a surface that insists on being looked at.

传音 TECNO 把 6000 mAh 电池塞进 6 毫米机身，背板则做成梵高式的厚涂肌理。一件物品里押了两个相反的方向：让工程隐形，让表面坚持被凝视。

테크노는 6mm 바디에 6,000mAh 배터리를 넣고, 뒷면을 반 고흐풍 임파스토 질감으로 마감했다. 한 물건에 담긴 정반대의 두 베팅 — 사라지는 엔지니어링, 그리고 끝내 바라보게 만드는 표면.

Yanko Design →2026-09-08
Design

Why cabins keep redefining how we live

Eva Morell's essay for designboom traces the cabin from refuge fantasy to housing prototype — the small, self-contained dwelling as the place architecture tests ideas before scaling them. Worth reading alongside any 'small space' brief, vehicles included.

Eva Morell 为 designboom 撰文，追溯小木屋从'避世幻想'到'住宅原型'的轨迹——这种小而自足的居所，正是建筑在放大之前测试想法的地方。任何'小空间'课题，包括车辆，都值得对照阅读。

에바 모렐이 designboom에 쓴 에세이는 캐빈을 '도피의 판타지'에서 '주거의 프로토타입'으로 추적한다. 작고 자족적인 거처야말로 건축이 아이디어를 키우기 전에 시험하는 자리. 차량을 포함한 모든 '스몰 스페이스' 브리프 옆에 놓고 읽을 만한 글.

designboom →2026-09-08
Industrial

A purple fabric that cools itself

Researchers in Zhengzhou and Adelaide electrospun a textile that stays purple while reflecting sunlight and radiating heat away — substantially cooler than conventional fabric under the same sun. Passive cooling finally arriving in a colour other than white.

郑州与阿德莱德的研究者静电纺出一种织物：保持紫色的同时反射阳光并向外辐射热量——同样日照下比普通面料凉得多。被动降温终于来到了白色以外的颜色。

정저우와 애들레이드 연구진이 전기방사로 만든 직물은 보라색을 유지하면서 햇빛을 반사하고 열을 방출한다 — 같은 햇볕 아래 일반 원단보다 훨씬 시원하다. 패시브 쿨링이 마침내 흰색 아닌 색으로 도착했다.

designboom →2026-09-08
Visual

Coral swings on the Yantai coast

XBTW Office planted twelve perforated white steel cylinders on Yantai's shoreline — a coral-like swing installation whose appearance shifts with the light through the day. Public play equipment treated as a kinetic, light-reactive sculpture.

XBTW Office 在烟台海岸线立起十二根穿孔白色钢筒——一组珊瑚般的秋千装置，外观随一天的光线变化而改变。公共游乐设施被当作动态的、随光反应的雕塑来处理。

XBTW 오피스가 옌타이 해안에 타공 화이트 스틸 실린더 12개를 세웠다. 하루의 빛에 따라 표정이 바뀌는 산호 같은 그네 설치물. 공공 놀이기구를 빛에 반응하는 키네틱 조각으로 다룬 작업.

designboom →2026-09-08
Visual

Denys Wortman's day at the drawing board

For Labor Day, Steven Heller revisits Denys Wortman's 'Metropolitan Movies' — Depression-era cartoons of working-class New York drawn with an affectionate, unsentimental line. A reminder that observational drawing was once daily journalism.

劳动节之际，史蒂文·海勒重温 Denys Wortman 的《Metropolitan Movies》：大萧条时期描绘纽约工人阶层的漫画，线条深情却不滥情。它提醒我们：观察式绘画曾经就是每日新闻。

노동절을 맞아 스티븐 헬러가 데니스 워트먼의 '메트로폴리탄 무비스'를 다시 꺼낸다. 대공황기 뉴욕 노동계급을 애정 어리지만 감상 없는 선으로 그린 만화. 관찰 드로잉이 한때 매일의 저널리즘이었음을 일깨우는 글.

PRINT Magazine →2026-09-08
←→
Back to top ↑